Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Royal Hunt
Popularne teksty
20. NIKI - Tsunami
Royal Hunt - A Tear in the Rain
A Tear in the Rain
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Thunderis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yesterday is over: dead and gone,
Cold and grey – so what're you dwelling on?
A fortune made and lost? Just counting up the cost?
You better keep your fingers crossed
Time has come for us to count the score:
Tell me what have you been fighting for?
A little bit of fame? Seems like a modest claim…
But no one will ever know your name
Storm is coming today, well – get running
Off you go ball and chain
Keep on steering away, disappearing
Like a tear in the rain
Life's been wasted – so far, can you face it?
Does it drive you insane?
Scary feeling: you are disappearing
Like a tear in the rain
A little bit of fame? Believe me,
There's no shame
Seems like a modest claim… they
Always sound the same
But no one will ever know your name
Cold and grey – so what're you dwelling on?
A fortune made and lost? Just counting up the cost?
You better keep your fingers crossed
Time has come for us to count the score:
Tell me what have you been fighting for?
A little bit of fame? Seems like a modest claim…
But no one will ever know your name
Storm is coming today, well – get running
Off you go ball and chain
Keep on steering away, disappearing
Like a tear in the rain
Life's been wasted – so far, can you face it?
Does it drive you insane?
Scary feeling: you are disappearing
Like a tear in the rain
A little bit of fame? Believe me,
There's no shame
Seems like a modest claim… they
Always sound the same
But no one will ever know your name
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWczoraj dobiegło końca: martwe i odległe,
zimne i szare - więc nad czym rozmyślasz?
Szczęście stworzone i stracone? Wyłącznie zliczasz koszty?
Lepiej trzymaj kciuki.
Nadszedł czas byśmy obliczyli wynik:
Powiedz mi, za co walczyłeś?
Za trochę sławy? Prośba, wydaje się, skromna,
ale nikt nigdy nie pozna twojego imienia.
Dziś nadciąga burza, więc - biegnij dalej,
Koniec z kulą u nogi.
Dalej oddalaj się, znikając
jak łza w deszczu.
Życie zostało zmarnowane - czy już potrafisz się z tym zmierzyć?
Czy to doprowadza cię do szaleństwa?
Straszne uczucie: cały czas znikasz,
jak łza w deszczu.
Trochę sławy? Uwierz mi,
nie ma się czego wstydzić.
Wydawać by się mogło, że to skromna prośba... One
zawsze brzmią tak samo.
Ale nikt nigdy nie pozna twojego imienia.
zimne i szare - więc nad czym rozmyślasz?
Szczęście stworzone i stracone? Wyłącznie zliczasz koszty?
Lepiej trzymaj kciuki.
Nadszedł czas byśmy obliczyli wynik:
Powiedz mi, za co walczyłeś?
Za trochę sławy? Prośba, wydaje się, skromna,
ale nikt nigdy nie pozna twojego imienia.
Dziś nadciąga burza, więc - biegnij dalej,
Koniec z kulą u nogi.
Dalej oddalaj się, znikając
jak łza w deszczu.
Życie zostało zmarnowane - czy już potrafisz się z tym zmierzyć?
Czy to doprowadza cię do szaleństwa?
Straszne uczucie: cały czas znikasz,
jak łza w deszczu.
Trochę sławy? Uwierz mi,
nie ma się czego wstydzić.
Wydawać by się mogło, że to skromna prośba... One
zawsze brzmią tak samo.
Ale nikt nigdy nie pozna twojego imienia.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Royal Hunt |
| Płyty: |
Devil's Dozen |
Komentarze (0):