Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rudolf (musical)
Popularne teksty
11. Genzie - Trap
Rudolf (musical) - Du bist meine Welt
Du bist meine Welt
Tekst dodał(a): HellaVolturi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliatommo2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): madzia507
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rudolf
Ich weiß nicht wie’s begann
Und wann’s geschah
Meine Träume führten mich wohl hin
Gaben jeder Handlung einen Sinn
Ganz unverhofft und plötzlich standst du da
Du warst wie ein Lebenselixier
Alles, was ich bin, verdank ich dir
Du bist meine Welt bis in den Tod
Wenn mein Stern zu sinken droht
Nur in deinem Arm möcht ich allein
Mein Herz bewahrn
Auch wenn ich mich selbst darin verlier
Ich gehör für ewig dir
Du bist, was mein Leben hier noch hält
Denn du bist meine Welt
Mary
Wir haben’s wohl von Anfang an gespürt
Was geschah war unser größtes Glück
Keiner von uns konnte mehr zurück
Ganz gleich wohin uns jeder Schritt nun führt
Was auch kommen mag, es soll geschehn
Wenn wir nur ab jetzt gemeinsam gehn
Vielleicht hat längst das Schicksal
Unsre Richtung ausgewählt
Rudolf
Denn du bist alles, was für mich noch zählt
Rudolf / Mary
Denn du bist meine Welt bis in den Tod
Wenn mein Stern zu sinken droht
Nur in deinem Arm möcht ich allein
Mein Herz bewahrn
Auch wenn ich mich selbst darin verlier
Ich gehör für ewig dir
Du bist, was mein Leben hier noch hält
Denn du bist meine Welt
(Rudolf
Warum bist du geblieben?
Ich bin ein toter Mann.
Mary
Weil ich ohne dich tot bin.
Rudolf
Besser sofort sterbe, als jeden Tag ein bisschen.
Mary
Bring mich nach Mayerling.)
Rudolf / Mary
Denn du bist meine Welt bis in den Tod
Wenn mein Stern zu sinken droht
Nur in deinem Arm möcht ich allein
Mein Herz bewahrn
Auch wenn ich mich selbst darin verlier
Ich gehör für ewig dir
Du bist, was mein Leben hier noch hält
Denn du bist meine Welt
Rudolf / Mary
Vertrau dir selbst, du fühlst es längst.
Lass doch dein Herz entscheiden,
Lass dich nur treiben.
Trau dir selbst, du spürst es längst.
Öffne dein Herz und glaub ihm,
Gib dich mit mir dem Traum hin.
Hab keine Angst, vertrau in uns.
Ich weiß nicht wie’s begann
Und wann’s geschah
Meine Träume führten mich wohl hin
Gaben jeder Handlung einen Sinn
Ganz unverhofft und plötzlich standst du da
Du warst wie ein Lebenselixier
Alles, was ich bin, verdank ich dir
Du bist meine Welt bis in den Tod
Wenn mein Stern zu sinken droht
Nur in deinem Arm möcht ich allein
Mein Herz bewahrn
Auch wenn ich mich selbst darin verlier
Ich gehör für ewig dir
Du bist, was mein Leben hier noch hält
Denn du bist meine Welt
Mary
Wir haben’s wohl von Anfang an gespürt
Was geschah war unser größtes Glück
Keiner von uns konnte mehr zurück
Ganz gleich wohin uns jeder Schritt nun führt
Was auch kommen mag, es soll geschehn
Wenn wir nur ab jetzt gemeinsam gehn
Vielleicht hat längst das Schicksal
Unsre Richtung ausgewählt
Rudolf
Denn du bist alles, was für mich noch zählt
Rudolf / Mary
Denn du bist meine Welt bis in den Tod
Wenn mein Stern zu sinken droht
Nur in deinem Arm möcht ich allein
Mein Herz bewahrn
Auch wenn ich mich selbst darin verlier
Ich gehör für ewig dir
Du bist, was mein Leben hier noch hält
Denn du bist meine Welt
(Rudolf
Warum bist du geblieben?
Ich bin ein toter Mann.
Mary
Weil ich ohne dich tot bin.
Rudolf
Besser sofort sterbe, als jeden Tag ein bisschen.
Mary
Bring mich nach Mayerling.)
Rudolf / Mary
Denn du bist meine Welt bis in den Tod
Wenn mein Stern zu sinken droht
Nur in deinem Arm möcht ich allein
Mein Herz bewahrn
Auch wenn ich mich selbst darin verlier
Ich gehör für ewig dir
Du bist, was mein Leben hier noch hält
Denn du bist meine Welt
Rudolf / Mary
Vertrau dir selbst, du fühlst es längst.
Lass doch dein Herz entscheiden,
Lass dich nur treiben.
Trau dir selbst, du spürst es längst.
Öffne dein Herz und glaub ihm,
Gib dich mit mir dem Traum hin.
Hab keine Angst, vertrau in uns.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRudolf:
Nie wiem, jak to się zaczęło
I kiedy to się stało
Moje marzenia całkowicie mnie prowadziły
Dawały sens wszystkim moim czynom
Niespodziewanie i nagle stanęłaś przede mną
Byłaś jak życiodajny eliksir
To, kim teraz jestem, zawdzięczam tobie
Będziesz moim światem aż do śmierci
Kiedy moja gwiazda zacznie blednąć
W twoich ramionach chciałbym schronić moje serce
Nawet gdybym miał się w nich zatracić
Na zawsze będę do ciebie należeć
Jesteś tym, co trzyma tutaj moje życie
Ponieważ jesteś moim światem
Mary:
Czuliśmy to od początku
To, co się stało było naszym największym szczęściem
Żadne z nas nie mogło już powrócić
Bez względu na to, gdzie obecnie prowadzi nas każdy krok
Co miało się stać, to się stanie
Jeśli od teraz będziemy iść razem
Może przeznaczenie już dawno wybrało nasz kierunek
Rudolf:
Bo jesteś wszystkim, co się dla mnie jeszcze liczy
Rudolf / Mary
Będziesz moim światem aż do śmierci
Kiedy moja gwiazda zacznie blednąć
W twoich ramionach chciałbym schronić moje serce
Nawet gdybym miał się w nich zatracić
Na zawsze będę do ciebie należeć
Jesteś tym, co trzyma tutaj moje życie
Ponieważ jesteś moim światem
(Rudolf:
Dlaczego zostałaś?
Jestem już martwy.
Mary:
Ponieważ bez ciebie to ja jestem martwa.
Rudolf:
Lepiej od razu umrzeć,
niż codziennie po trochu
Mary:
Zabierz mnie do Mayerling*!)
Rudolf / Mary
Będziesz moim światem aż do śmierci
Kiedy moja gwiazda zacznie blednąć
W twoich ramionach chciałbym schronić moje serce
Nawet gdybym miał się w nich zatracić
Na zawsze będę do ciebie należeć
Jesteś tym, co trzyma tutaj moje życie
Ponieważ jesteś moim światem
Zaufaj sobie, poczułeś/aś to dawno temu
Pozwól zdecydować swojemu sercu
Daj się porwać
Zaufaj sobie, poczułeś/aś to dawno temu
Otwórz swe serce i uwierz mu
Poddaj się ze mną snom
Nie bój się, uwierz w nas
________________________
*Mayerling - pałacyk myśliwski w Austrii, w którym znaleziono martwych Rudolfa i Mary Vetsere
Nie wiem, jak to się zaczęło
I kiedy to się stało
Moje marzenia całkowicie mnie prowadziły
Dawały sens wszystkim moim czynom
Niespodziewanie i nagle stanęłaś przede mną
Byłaś jak życiodajny eliksir
To, kim teraz jestem, zawdzięczam tobie
Będziesz moim światem aż do śmierci
Kiedy moja gwiazda zacznie blednąć
W twoich ramionach chciałbym schronić moje serce
Nawet gdybym miał się w nich zatracić
Na zawsze będę do ciebie należeć
Jesteś tym, co trzyma tutaj moje życie
Ponieważ jesteś moim światem
Mary:
Czuliśmy to od początku
To, co się stało było naszym największym szczęściem
Żadne z nas nie mogło już powrócić
Bez względu na to, gdzie obecnie prowadzi nas każdy krok
Co miało się stać, to się stanie
Jeśli od teraz będziemy iść razem
Może przeznaczenie już dawno wybrało nasz kierunek
Rudolf:
Bo jesteś wszystkim, co się dla mnie jeszcze liczy
Rudolf / Mary
Będziesz moim światem aż do śmierci
Kiedy moja gwiazda zacznie blednąć
W twoich ramionach chciałbym schronić moje serce
Nawet gdybym miał się w nich zatracić
Na zawsze będę do ciebie należeć
Jesteś tym, co trzyma tutaj moje życie
Ponieważ jesteś moim światem
(Rudolf:
Dlaczego zostałaś?
Jestem już martwy.
Mary:
Ponieważ bez ciebie to ja jestem martwa.
Rudolf:
Lepiej od razu umrzeć,
niż codziennie po trochu
Mary:
Zabierz mnie do Mayerling*!)
Rudolf / Mary
Będziesz moim światem aż do śmierci
Kiedy moja gwiazda zacznie blednąć
W twoich ramionach chciałbym schronić moje serce
Nawet gdybym miał się w nich zatracić
Na zawsze będę do ciebie należeć
Jesteś tym, co trzyma tutaj moje życie
Ponieważ jesteś moim światem
Zaufaj sobie, poczułeś/aś to dawno temu
Pozwól zdecydować swojemu sercu
Daj się porwać
Zaufaj sobie, poczułeś/aś to dawno temu
Otwórz swe serce i uwierz mu
Poddaj się ze mną snom
Nie bój się, uwierz w nas
________________________
*Mayerling - pałacyk myśliwski w Austrii, w którym znaleziono martwych Rudolfa i Mary Vetsere
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):