Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Briela - Obłęd
Rush - Limelight
Limelight
Tekst dodał(a): Rammstein
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rammstein
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mihu44
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Living on a lighted stage
Approaches the unreal
For those who think and feel
In touch with some reality
Beyond the gilded cage
Cast in this unlikely role
Ill-equipped to act
With insufficient tact
One must put up barriers
To keep oneself intact
Living in the Limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
Living in a fisheye lens
Caught in the camera eye
I have no heart to lie
I can't pretend a stranger
Is a long-awaited friend
All the world's indeed a stage
And we are merely players
Performers and portrayers
Each another's audience
Outside the gilded cage
Living in the Limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
Approaches the unreal
For those who think and feel
In touch with some reality
Beyond the gilded cage
Cast in this unlikely role
Ill-equipped to act
With insufficient tact
One must put up barriers
To keep oneself intact
Living in the Limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
Living in a fisheye lens
Caught in the camera eye
I have no heart to lie
I can't pretend a stranger
Is a long-awaited friend
All the world's indeed a stage
And we are merely players
Performers and portrayers
Each another's audience
Outside the gilded cage
Living in the Limelight
The universal dream
For those who wish to seem
Those who wish to be
Must put aside the alienation
Get on with the fascination
The real relation
The underlying theme
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie na oświetlonej scenie
Przeciąga do świata imitacji
Ci, którzy myśli i czują
Dotykają autentycznego
Poza złoconą klatką
Obsadzony w tej niespodziewanej roli
Obce są mi moje kwestie i przypisy
Bez znajomości etykiety
Człowiek musi ustawić bariery
By pozostać przy zdrowych zmysłach
Życie w blasku reflektorów
To powszechne marzenie
Tych, którzy pragną gry pozorów
Ci, którzy chcą tam trwać
Muszą porzucić poczucie wyobcowania
Radzić sobie z uwielbieniem
Kiedy to zdrowa relacja
Leży u podstaw wszystkiego
Żyjąc w krótkoogniskowych soczewkach
Schwytany przez oko kamery
Nie mam serca kłamać
Nie umiem udawać, że obcy człowiek
Jest długo oczekiwanym przyjacielem
Oczywiście cały świat jest teatrem
A my zaledwie aktorami
Wykonawcami i odtwórcami
Wzajemną widownią -
Uciekinierami ze złotej klatki
Życie w blasku reflektorów
To powszechne marzenie
Tych, którzy pragną gry pozorów
Ci, którzy chcą tam trwać
Muszą porzucić poczucie wyobcowania
Radzić sobie z uwielbieniem
Kiedy to zdrowa relacja
Leży u podstaw wszystkiego
Przeciąga do świata imitacji
Ci, którzy myśli i czują
Dotykają autentycznego
Poza złoconą klatką
Obsadzony w tej niespodziewanej roli
Obce są mi moje kwestie i przypisy
Bez znajomości etykiety
Człowiek musi ustawić bariery
By pozostać przy zdrowych zmysłach
Życie w blasku reflektorów
To powszechne marzenie
Tych, którzy pragną gry pozorów
Ci, którzy chcą tam trwać
Muszą porzucić poczucie wyobcowania
Radzić sobie z uwielbieniem
Kiedy to zdrowa relacja
Leży u podstaw wszystkiego
Żyjąc w krótkoogniskowych soczewkach
Schwytany przez oko kamery
Nie mam serca kłamać
Nie umiem udawać, że obcy człowiek
Jest długo oczekiwanym przyjacielem
Oczywiście cały świat jest teatrem
A my zaledwie aktorami
Wykonawcami i odtwórcami
Wzajemną widownią -
Uciekinierami ze złotej klatki
Życie w blasku reflektorów
To powszechne marzenie
Tych, którzy pragną gry pozorów
Ci, którzy chcą tam trwać
Muszą porzucić poczucie wyobcowania
Radzić sobie z uwielbieniem
Kiedy to zdrowa relacja
Leży u podstaw wszystkiego
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Peart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alex Lifeson, Geddy Lee |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush (1981) |
| Płyty: |
Moving Pictures (LP/Cass, 1981), R30 (CD, 2005), Snakes & Arrows Live (CD, 2008), Moving Pictures: Live 2011 (LP, 2011), Clockwork Angels Tour (CD, 2013). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Spadaj, tato, Stary, kocham cię, BandFuse: Rock Legends, Sonny, Kraina przygód |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓