Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Rush - Middletown Dreams
Middletown Dreams
Tekst dodał(a): anianefer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anianefer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmcyprys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The office door closed early
The hidden bottle came out
The salesman turned to close the blinds
A little slow now, a little stout
But he's still heading down those tracks
Any day now for sure
Another day as drab as today
Is more than a man can endure
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you're down
Dreams transport the ones who need to get out of town
The boy walks with his best friend
Through the fields of early May
They walk awhile in silence
One close - one far away
But he'd be climbing on that bus
Just him and his guitar
To blaze across the heavens
Like a brilliant shooting star
The middle-aged madonna
Calls her neighbour on the phone
Day by day the seasons pass
And leave her life alone
But she'll go walking out that door
On some bright afternoon
To go and paint big cities
From a lonely attic room
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you're down
Dreams transport the ones who need to get out of town
It's understood
By every single person
Who'd be elsewhere if they could
So far so good
And life's not unpleasant
In their little neighbourhood
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you're down
Dreams transport the ones who need to get out of town
They dream in
They dream in Middletown
The hidden bottle came out
The salesman turned to close the blinds
A little slow now, a little stout
But he's still heading down those tracks
Any day now for sure
Another day as drab as today
Is more than a man can endure
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you're down
Dreams transport the ones who need to get out of town
The boy walks with his best friend
Through the fields of early May
They walk awhile in silence
One close - one far away
But he'd be climbing on that bus
Just him and his guitar
To blaze across the heavens
Like a brilliant shooting star
The middle-aged madonna
Calls her neighbour on the phone
Day by day the seasons pass
And leave her life alone
But she'll go walking out that door
On some bright afternoon
To go and paint big cities
From a lonely attic room
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you're down
Dreams transport the ones who need to get out of town
It's understood
By every single person
Who'd be elsewhere if they could
So far so good
And life's not unpleasant
In their little neighbourhood
Dreams flow across the heartland
Feeding on the fires
Dreams transport desires
Drive you when you're down
Dreams transport the ones who need to get out of town
They dream in
They dream in Middletown
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMałomiasteczkowe marzenia
Drzwi biura zamknęły się wcześnie
Pojawiła się schowana butelka
Sprzedawca odwrócił się aby zaciągnąć zasłony
Teraz trochę powolny, trochę zdecydowany
Lecz wciąż chodzi tymi drogami
Z pewnością każdego dnia
Kolejny dzień tak bezbarwny jak dzisiaj
To więcej niż człowiek może znieść
Marzenia płyną przez krainę serc
Podsycając płomienie
Marzenia przenoszą pragnienia
Podnoszą cię na duchu gdy jesteś załamany
Marzenia przenoszą tych którzy chcą wydostać się z miasta
Chłopak idzie ze swoim najlepszym przyjacielem
Przez pola we wczesnym maju
Idą przez chwilę w milczeniu
Jeden blisko, jeden daleko stąd
Lecz on wejdzie na ten autobus
Tylko on i jego gitara
Aby rozświetlić niebiosa
Jak lśniąca spadająca gwiazda
Madonna w średnim wieku
Dzwoni do swego sąsiada
Dzień po dniu mijają pory roku
I pozostawiają jej życie samotne
Lecz ona wyjdzie przez te drzwi
W pewien piękny ranek
Pójdzie malować wielkie miasta
Z samotnego pokoju na poddaszu
Marzenia płyną przez krainę serc
Podsycając płomienie
Marzenia przenoszą pragnienia
Podnoszą cię na duchu gdy jesteś załamany
Marzenia przenoszą tych którzy chcą wydostać się z miasta
Rozumie to każda osoba
Która byłaby gdzieś indziej gdyby mogła
Jak dotąd idzie dobrze
A życie nie jest nieprzyjemne
W ich małym sąsiedztwie
Marzenia płyną przez krainę serc
Podsycając płomienie
Marzenia przenoszą pragnienia
Podnoszą cię na duchu gdy jesteś załamany
Marzenia przenoszą tych którzy chcą wydostać się z miasta
Oni marzą
Oni marzą w małym miasteczku
Drzwi biura zamknęły się wcześnie
Pojawiła się schowana butelka
Sprzedawca odwrócił się aby zaciągnąć zasłony
Teraz trochę powolny, trochę zdecydowany
Lecz wciąż chodzi tymi drogami
Z pewnością każdego dnia
Kolejny dzień tak bezbarwny jak dzisiaj
To więcej niż człowiek może znieść
Marzenia płyną przez krainę serc
Podsycając płomienie
Marzenia przenoszą pragnienia
Podnoszą cię na duchu gdy jesteś załamany
Marzenia przenoszą tych którzy chcą wydostać się z miasta
Chłopak idzie ze swoim najlepszym przyjacielem
Przez pola we wczesnym maju
Idą przez chwilę w milczeniu
Jeden blisko, jeden daleko stąd
Lecz on wejdzie na ten autobus
Tylko on i jego gitara
Aby rozświetlić niebiosa
Jak lśniąca spadająca gwiazda
Madonna w średnim wieku
Dzwoni do swego sąsiada
Dzień po dniu mijają pory roku
I pozostawiają jej życie samotne
Lecz ona wyjdzie przez te drzwi
W pewien piękny ranek
Pójdzie malować wielkie miasta
Z samotnego pokoju na poddaszu
Marzenia płyną przez krainę serc
Podsycając płomienie
Marzenia przenoszą pragnienia
Podnoszą cię na duchu gdy jesteś załamany
Marzenia przenoszą tych którzy chcą wydostać się z miasta
Rozumie to każda osoba
Która byłaby gdzieś indziej gdyby mogła
Jak dotąd idzie dobrze
A życie nie jest nieprzyjemne
W ich małym sąsiedztwie
Marzenia płyną przez krainę serc
Podsycając płomienie
Marzenia przenoszą pragnienia
Podnoszą cię na duchu gdy jesteś załamany
Marzenia przenoszą tych którzy chcą wydostać się z miasta
Oni marzą
Oni marzą w małym miasteczku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Peart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Geddy Lee / Alex Lifeson |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rush |
| Płyty: |
Power Windows (LP/CD, 1985), Clockwork Angels Tour (CD, 2013). |
Komentarze (0):