Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
15. Guzior - 8mila
Ryan Gosling, Emma Stone - A Lovely Night
A Lovely Night
Tekst dodał(a): LarryShipper28
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sleepingblonde
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinaprzadka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The sun is nearly gone
The lights are turning on
A silver shine that stretches to the sea
We've stumbled on a view
That's tailor-made for two
What a shame those two are you and me
Some other girl and guy
Would love this swirling sky
But there's only you and I
And we've got no shot
This could never be
You're not the type for me
(Really?)
And there's not a spark in sight
What a, a waste of lovely night
You say there's nothing here
Well let's make something clear
I think I'll be the one to make that call
(But, you'll call?)
And though you look so cute
In your polyester suit
(It's wool)
You're right, I'd never fall for you at all
And maybe this appeals
To someone not in heels
Or to any girl who feels
There's some chance for romance
But I'm frankly feeling nothing
Is that so?
Or it could be less than nothing
Good to know! So you agree?
That's right
What a waste of lovely night
The lights are turning on
A silver shine that stretches to the sea
We've stumbled on a view
That's tailor-made for two
What a shame those two are you and me
Some other girl and guy
Would love this swirling sky
But there's only you and I
And we've got no shot
This could never be
You're not the type for me
(Really?)
And there's not a spark in sight
What a, a waste of lovely night
You say there's nothing here
Well let's make something clear
I think I'll be the one to make that call
(But, you'll call?)
And though you look so cute
In your polyester suit
(It's wool)
You're right, I'd never fall for you at all
And maybe this appeals
To someone not in heels
Or to any girl who feels
There's some chance for romance
But I'm frankly feeling nothing
Is that so?
Or it could be less than nothing
Good to know! So you agree?
That's right
What a waste of lovely night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłońce już prawie zaszło
Lampy roziskrzają się
Srebrnym blaskiem, rozciągającym się do morza
Natknęliśmy się na widok,
Dopasowany dla dwojga
Szkoda, że tych dwoje to ty i ja
Jakaś inna dziewczyna i chłopak
Pokochaliby to wirujące niebo
Jednak jesteśmy tu tylko ty i ja
A my nie mamy szans
I tak nic by z tego nie wyszło
Nie jesteś w moim typie
(Naprawdę?)
I nic nie iskrzy
Co za strata – tak cudowna noc!
Twierdzisz, że nic nie ma miedzy nami
Cóż, wyjaśnijmy sobie coś
Myślę, że to ja będę tą, która o tym zdecyduje
(Tylko decyduj!)
I chociaż wyglądasz uroczo
W swojej poliestrowej marynarce
(Wełnianej)
Masz rację, nigdy bym na ciebie nie poleciała
I nawet możesz się spodobać
Komuś nie na obcasach
Lub każdej dziewczynie, która czuje
Że jest jakaś szansa na romans
Ale ja po prostu nie czuję nic
(Czyżby?)
Albo nawet mniej niż nic
(Dobrze wiedzieć! Więc się zgadzasz?)
Zgadzam!
Co za strata – tak cudowna noc!
Lampy roziskrzają się
Srebrnym blaskiem, rozciągającym się do morza
Natknęliśmy się na widok,
Dopasowany dla dwojga
Szkoda, że tych dwoje to ty i ja
Jakaś inna dziewczyna i chłopak
Pokochaliby to wirujące niebo
Jednak jesteśmy tu tylko ty i ja
A my nie mamy szans
I tak nic by z tego nie wyszło
Nie jesteś w moim typie
(Naprawdę?)
I nic nie iskrzy
Co za strata – tak cudowna noc!
Twierdzisz, że nic nie ma miedzy nami
Cóż, wyjaśnijmy sobie coś
Myślę, że to ja będę tą, która o tym zdecyduje
(Tylko decyduj!)
I chociaż wyglądasz uroczo
W swojej poliestrowej marynarce
(Wełnianej)
Masz rację, nigdy bym na ciebie nie poleciała
I nawet możesz się spodobać
Komuś nie na obcasach
Lub każdej dziewczynie, która czuje
Że jest jakaś szansa na romans
Ale ja po prostu nie czuję nic
(Czyżby?)
Albo nawet mniej niż nic
(Dobrze wiedzieć! Więc się zgadzasz?)
Zgadzam!
Co za strata – tak cudowna noc!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benj Pasek, Justin Paul Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Justin Hurwitz |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ryan Gosling, Emma Stone |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "La La Land" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):