Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Kalandra - I Am
Ryan Gosling, Emma Stone - City of stars
City of stars
Tekst dodał(a): LarryShipper28
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blackisback
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darka135780
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
There's so much that I can't see
Who knows?
I felt it from the first embrace I shared with you
That now our dreams
They've finally come true
City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It's love
Yes, all we're looking for is love from someone else
A rush
A glance
A touch
A dance
To look in somebody's eyes
To light up the skies
To open the world and send them reeling
A voice that says, I'll be here
And you'll be alright
I don't care if I know
Just where I will go
'Cause all that I need's this crazy feeling
A rat-tat-tat on my heart…
Think I want it to stay
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
You never shined so brightly
Are you shining just for me?
City of stars
There's so much that I can't see
Who knows?
I felt it from the first embrace I shared with you
That now our dreams
They've finally come true
City of stars
Just one thing everybody wants
There in the bars
And through the smokescreen of the crowded restaurants
It's love
Yes, all we're looking for is love from someone else
A rush
A glance
A touch
A dance
To look in somebody's eyes
To light up the skies
To open the world and send them reeling
A voice that says, I'll be here
And you'll be alright
I don't care if I know
Just where I will go
'Cause all that I need's this crazy feeling
A rat-tat-tat on my heart…
Think I want it to stay
City of stars
Are you shining just for me?
City of stars
You never shined so brightly
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiasto gwiazd,
Czy świecisz właśnie dla mnie?
Miasto gwiazd,
Jest tak wiele rzeczy, których nie dostrzegam*
Kto wie?
Poczułem to od pierwszego objęcia, które dzieliłem z Tobą,
Że teraz nasze marzenia
Wreszcie się spełniły
Miasto gwiazd,
Ta jedyna rzecz, której chce każdy
Tam w barach
I poprzez dym** zatłoczonych restauracji
To miłość
Tak, wszystko czego szukamy – to czyjaś miłość
Gwałtowności
Spojrzenia
Dotyku
Tańca
Spojrzenia w czyjeś oczy,
Aby rozświetlić przestworza
Otworzyć świat i sprawić by się kręcił***
Głosu, który mówi – "będę tu
I wszystko będzie w porządku"
Nie obchodzi mnie, czy wiem
Gdzie pójdę
Bo wszystko, czego potrzebuję, to zwariowane uczucie
ra-ta-ta w moim sercu
Myślę, że chcę je zatrzymać
Miasto gwiazd,
Czy świecisz właśnie dla mnie?
Miasto gwiazd,
Świecisz jaśniej, niż kiedykolwiek przedtem****
*dosłownie- nie widzę
**dosłownie- zasłona dymna
***pochodzi od rzeczownika "reel"- kołowrotek, szpulka
****dsł.: nigdy nie świeciłeś aż tak jasno
Czy świecisz właśnie dla mnie?
Miasto gwiazd,
Jest tak wiele rzeczy, których nie dostrzegam*
Kto wie?
Poczułem to od pierwszego objęcia, które dzieliłem z Tobą,
Że teraz nasze marzenia
Wreszcie się spełniły
Miasto gwiazd,
Ta jedyna rzecz, której chce każdy
Tam w barach
I poprzez dym** zatłoczonych restauracji
To miłość
Tak, wszystko czego szukamy – to czyjaś miłość
Gwałtowności
Spojrzenia
Dotyku
Tańca
Spojrzenia w czyjeś oczy,
Aby rozświetlić przestworza
Otworzyć świat i sprawić by się kręcił***
Głosu, który mówi – "będę tu
I wszystko będzie w porządku"
Nie obchodzi mnie, czy wiem
Gdzie pójdę
Bo wszystko, czego potrzebuję, to zwariowane uczucie
ra-ta-ta w moim sercu
Myślę, że chcę je zatrzymać
Miasto gwiazd,
Czy świecisz właśnie dla mnie?
Miasto gwiazd,
Świecisz jaśniej, niż kiedykolwiek przedtem****
*dosłownie- nie widzę
**dosłownie- zasłona dymna
***pochodzi od rzeczownika "reel"- kołowrotek, szpulka
****dsł.: nigdy nie świeciłeś aż tak jasno
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Benj Pasek, Justin Paul Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Justin Hurwitz |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ryan Gosling, Emma Stone |
| Covery: |
Magdalena Tul i Martin Fitch, Janet Devlin, |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓
ważne żeby tracić głowę
by serce biło jak szalone"
Drobny błąd w ostatnim wersie - powinno być "You'll never shine so brightly", tak mi się wydaje