Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ryandan
Ryandan - The Face
The Face
Tekst dodał(a): Duśkaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ondineee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SilverFang57
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Traveller of the great divides
Vagrant on a path to life
Everyday feels a little closer
To where it is that you're headed for
Given to a hope of so much more
For everytime you fall apart
There'll be a soul to guide your journey
But if you choose to turn away
There in the mirror you'll see my face
You'll see my face
Think you're on this road alone
Looking for a truth untold
Many times you've been close to breaking
Giving up and letting go
Something inside says it's not over
For everytime you fall apart
There'll be a soul to guide your journey
But if you choose to turn away
There in the mirror you'll see my face
And when the world crowds your space
Remember days when noise was silent
No empty vows, loveless displays
Just a sense of knowing you'd see my face
You'll see my face
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodróżnik po wspaniałych przepaściach
Wędrowiec na ścieżce życia
Każdego dnia czuje nieco bliżej
Gdzie jest to do czego się kierujesz
Dano nadzieję na znacznie więcej
Za każdym razem kiedy się rozpadniesz
Znajdzie się dusza która poprowadzi twoją podróż
Ale jeśli zdecydujesz się odwrócić
Zobaczysz w lustrze moją twarz
Zobaczysz moją twarz
Pomyśl że jesteś na tej drodze sam
Szukając niewypowiedzianej prawdy
Wiele razy byłeś bliski załamania
Poddania się i odpuszczenia
Coś w środku mówi że to nie koniec
Za każdym razem kiedy się rozpadniesz
Znajdzie się dusza która poprowadzi twoją podróż
Ale jeśli zdecydujesz się odwrócić
Zobaczysz w lustrze moją twarz
A kiedy świat zajmie twoją przestrzeń
Zapamiętaj dni kiedy hałas był cichy
Żadnych pustych przysiąg, gestów pozbawionych miłości
Tylko poczucie że widziałeś moją twarz
Zobaczysz moją twarz
Wędrowiec na ścieżce życia
Każdego dnia czuje nieco bliżej
Gdzie jest to do czego się kierujesz
Dano nadzieję na znacznie więcej
Za każdym razem kiedy się rozpadniesz
Znajdzie się dusza która poprowadzi twoją podróż
Ale jeśli zdecydujesz się odwrócić
Zobaczysz w lustrze moją twarz
Zobaczysz moją twarz
Pomyśl że jesteś na tej drodze sam
Szukając niewypowiedzianej prawdy
Wiele razy byłeś bliski załamania
Poddania się i odpuszczenia
Coś w środku mówi że to nie koniec
Za każdym razem kiedy się rozpadniesz
Znajdzie się dusza która poprowadzi twoją podróż
Ale jeśli zdecydujesz się odwrócić
Zobaczysz w lustrze moją twarz
A kiedy świat zajmie twoją przestrzeń
Zapamiętaj dni kiedy hałas był cichy
Żadnych pustych przysiąg, gestów pozbawionych miłości
Tylko poczucie że widziałeś moją twarz
Zobaczysz moją twarz
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
"Każdego dnia czuje nieco bliżej"
- kto/co czuje bliżej? Brzmi dość bezosobowo...
"Gdzie jest to do czego się kierujesz"
- zdanie jest OK i odnosi się to "ciebie" ("ty" się kierujesz), ale już w następnej linijce ("dano nadzieję na znacznie więcej") znów jest bezosobowo (komu dano nadzieję?). W zasadzie w domyśle jest "dano ci nadzieję", ale w tekście byłoby to pełniej wyrażone.
I jeszcze w "kiedy się rozpadniesz"... Słowo "rozpadniesz" niezbyt tu pasuje... :)