Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rytmus
Rytmus - Sam
Sam
Tekst dodał(a): Hef
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DejVu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sercepinger
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Som, taký istý ako ty,
z malého mesta, čo nerobí drahoty.
Som, vyrastal v paneláku,
detská izba, čakal na výplatu.
Som, 8 rokov v nočných,
prvý krát pri mori ako 22 ročný.
Som, ale strašne rád,
tieto obyčajné veci sú boží dar.
Som, neni z bohatej rodiny,
požičané tenisky, fakeové hodiny.
Som bol, chudobný čávo,
stále sa mýlim, mám na to právo.
Som ulicou vychovaný,
žijem už inde, ale stále som s vami.
Som ale strašne rád,
tieto obyčajné veci sú boží dar.
Som utekal často z domu,
vážte si rodičov, otca a mamu.
Som stopercentná hudba,
javisko, ľudia, moja túžba.
Som stratený anjel,
nájsť cestu späť je moje prianie.
Som ale ostal sám,
toto všetko som stratil kôli vám.
Refrén:
Sedím na vrchu sveta úplne sám,
na moje sídlisko smutne pozerám.
Toto som stratil všetko len kôli vám,
zostal som sám.
Vybral som sa cestou robiť to pre vás,
ten život obyčajného chlapca už nemám.
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám,
zostal som sám.
Môžeš ma dostať z ulice,
ale ulicu nikdy nezobereš zo mňa.
Nenechám zobrať si svoj sen,
budem pokračovať ďalej a vypijem ho do dna.
Chýba mi ten, obyčajný svet,
Paťo verzus Rytmus, to nemôžeš už zrovnať.
Som ale strašne rád,
toto všetko čo som zažil je boží dar.
Môjmu životu patrí fame,
je to láska, nenávisť, strata súkromia.
Byť najlepší zo všetkých ja viem,
niekomu to môže vadiť, ale aj tak ma nezlomia.
Do zrkadla pozerám každý deň,
urobili ste ma slávnym bez môjho vedomia.
Som ale strašne rád,
toto všetko, čo som zažil je boží dar.
Nesnažím sa prekročiť svoj tieň,
ale nájsť svoju cestu ako sám seba spoznať.
Nikomu sa sťažovať nechcem,
ale občas sám neviem, komu sa mám vlastne ozvať.
Robiť to pre ľudí, bol vždy môj sen,
je mi cťou, že ťa môžem do môjho sveta pozvať.
Som ale strašne rád,
Boh vie čo má robiť, aký má plán.
z malého mesta, čo nerobí drahoty.
Som, vyrastal v paneláku,
detská izba, čakal na výplatu.
Som, 8 rokov v nočných,
prvý krát pri mori ako 22 ročný.
Som, ale strašne rád,
tieto obyčajné veci sú boží dar.
Som, neni z bohatej rodiny,
požičané tenisky, fakeové hodiny.
Som bol, chudobný čávo,
stále sa mýlim, mám na to právo.
Som ulicou vychovaný,
žijem už inde, ale stále som s vami.
Som ale strašne rád,
tieto obyčajné veci sú boží dar.
Som utekal často z domu,
vážte si rodičov, otca a mamu.
Som stopercentná hudba,
javisko, ľudia, moja túžba.
Som stratený anjel,
nájsť cestu späť je moje prianie.
Som ale ostal sám,
toto všetko som stratil kôli vám.
Refrén:
Sedím na vrchu sveta úplne sám,
na moje sídlisko smutne pozerám.
Toto som stratil všetko len kôli vám,
zostal som sám.
Vybral som sa cestou robiť to pre vás,
ten život obyčajného chlapca už nemám.
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám,
zostal som sám.
Môžeš ma dostať z ulice,
ale ulicu nikdy nezobereš zo mňa.
Nenechám zobrať si svoj sen,
budem pokračovať ďalej a vypijem ho do dna.
Chýba mi ten, obyčajný svet,
Paťo verzus Rytmus, to nemôžeš už zrovnať.
Som ale strašne rád,
toto všetko čo som zažil je boží dar.
Môjmu životu patrí fame,
je to láska, nenávisť, strata súkromia.
Byť najlepší zo všetkých ja viem,
niekomu to môže vadiť, ale aj tak ma nezlomia.
Do zrkadla pozerám každý deň,
urobili ste ma slávnym bez môjho vedomia.
Som ale strašne rád,
toto všetko, čo som zažil je boží dar.
Nesnažím sa prekročiť svoj tieň,
ale nájsť svoju cestu ako sám seba spoznať.
Nikomu sa sťažovať nechcem,
ale občas sám neviem, komu sa mám vlastne ozvať.
Robiť to pre ľudí, bol vždy môj sen,
je mi cťou, že ťa môžem do môjho sveta pozvať.
Som ale strašne rád,
Boh vie čo má robiť, aký má plán.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem taki sam, jak Ty
Z małego miasteczka, bardzo nieśmiały
Dorastałem w bloku,
W dziecięcym pokoju, czekając na wypłatę.
Po 8 latach nocą
Po raz pierwszy byłem nad morzem, gdy skończyłem 22 lata
Jestem strasznie zadowolony
Te zwykłe rzeczy są darem Bożym.
Ja nie jestem z bogatej rodziny,
Pożyczone trampki, podróbki zegarków
Byłem bardzo biedny
Ciągle się mylę, mam do tego prawo.
Wychowała mnie ulica
Już żyję gdzie indziej, lecz nadal jestem z Tobą
Jestem strasznie zadowolony
Te zwykłe rzeczy są darem Bożym.
Uciekałem często z domu
Szanujcie swych rodziców, ojca i matkę
Ja cały jestem muzyką
Scena, ludzie, moje pragnienie.
Straciłem anioła
Moim pragnieniem jest odnaleźć drogę
Ale jestem sam
To wszystko straciłem ze względu na Ciebie.
REF.
Siedząc na szczycie świata zupełnie sam
Patrzę smutno na moje okolice
Straciłem to wszystko ze względu na Ciebie
I zostałem sam.
Patrzyłem przez to ze względu na Ciebie
Oto życie zwykłego faceta
Chcę zwrócić wszystkie rzeczy, które tak kocham
I zostałem sam.
Możesz mnie już nie spotkać na ulicy
Ale nigdy nie zabierzesz ulicy ode mnie
Nie chcę zabrać swoich marzeń
Pójdę pracować dalej i pić będę do dna.
Brakuje mi jednego, wspólnego świata
Pato kontra Rytmus, tego nie da się porównać
Jestem strasznie zadowolony
Wszystko, czego doświadczyłem jest darem Bożym.
Moje życie to sława
Czy to miłość, nienawiść, utracona prywatność
Bycie najlepszym ze wszystkich
Może komuś przeszkadzać, ale mnie to nie przytłacza.
Patrzę na lustro każdego dnia
Stałem się sławny, bez mojej wiedzy
Jestem strasznie zadowolony
Wszystko, czego doświadczyłem jest darem Bożym.
Nie próbuję już przekraczać własnego cienia
Ale chcę znaleźć drogę do poznania samego siebie
Nie chcę na nikogo narzekać
Ale czasami nie wiem, komu rzeczywiście ufać.
Robić coś dla ludzi od zawsze było moim marzeniem
To dla mnie zaszczyt, że mogę Cię zaprosić do mojego świata
Jestem strasznie zadowolony
Bóg wie co robię, jaki mam plan.
REF.
Z małego miasteczka, bardzo nieśmiały
Dorastałem w bloku,
W dziecięcym pokoju, czekając na wypłatę.
Po 8 latach nocą
Po raz pierwszy byłem nad morzem, gdy skończyłem 22 lata
Jestem strasznie zadowolony
Te zwykłe rzeczy są darem Bożym.
Ja nie jestem z bogatej rodziny,
Pożyczone trampki, podróbki zegarków
Byłem bardzo biedny
Ciągle się mylę, mam do tego prawo.
Wychowała mnie ulica
Już żyję gdzie indziej, lecz nadal jestem z Tobą
Jestem strasznie zadowolony
Te zwykłe rzeczy są darem Bożym.
Uciekałem często z domu
Szanujcie swych rodziców, ojca i matkę
Ja cały jestem muzyką
Scena, ludzie, moje pragnienie.
Straciłem anioła
Moim pragnieniem jest odnaleźć drogę
Ale jestem sam
To wszystko straciłem ze względu na Ciebie.
REF.
Siedząc na szczycie świata zupełnie sam
Patrzę smutno na moje okolice
Straciłem to wszystko ze względu na Ciebie
I zostałem sam.
Patrzyłem przez to ze względu na Ciebie
Oto życie zwykłego faceta
Chcę zwrócić wszystkie rzeczy, które tak kocham
I zostałem sam.
Możesz mnie już nie spotkać na ulicy
Ale nigdy nie zabierzesz ulicy ode mnie
Nie chcę zabrać swoich marzeń
Pójdę pracować dalej i pić będę do dna.
Brakuje mi jednego, wspólnego świata
Pato kontra Rytmus, tego nie da się porównać
Jestem strasznie zadowolony
Wszystko, czego doświadczyłem jest darem Bożym.
Moje życie to sława
Czy to miłość, nienawiść, utracona prywatność
Bycie najlepszym ze wszystkich
Może komuś przeszkadzać, ale mnie to nie przytłacza.
Patrzę na lustro każdego dnia
Stałem się sławny, bez mojej wiedzy
Jestem strasznie zadowolony
Wszystko, czego doświadczyłem jest darem Bożym.
Nie próbuję już przekraczać własnego cienia
Ale chcę znaleźć drogę do poznania samego siebie
Nie chcę na nikogo narzekać
Ale czasami nie wiem, komu rzeczywiście ufać.
Robić coś dla ludzi od zawsze było moim marzeniem
To dla mnie zaszczyt, że mogę Cię zaprosić do mojego świata
Jestem strasznie zadowolony
Bóg wie co robię, jaki mam plan.
REF.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rytmus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rytmus |
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Fenomen |
Komentarze (0):