Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
13. Qinga - Adios
Sabaton - 40:1 (polska wersja)
40:1 (polska wersja)
Tekst dodał(a): Maced
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): QuirinUndRaven
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JamesAdams
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ochrzczeni w ogniu
Twardzi jak stal!
W tej ciszy niosącej śmierć
Czekają na znak
Wybrańcy co dziś pójdą w bój
Gotowi przelać swą krew
Gdy rozkaz wydano im
"Walczymy, już czas"
We wrześniu zobaczył nasz świat
Wojny zakrwawioną twarz
Nie damy wejść tutaj dziś wam
Bo Polak dumnie swych strzeże bram
Nieliczni, lecz twardzi jak stal
Do walki stają, już czas
Już czas!
Baptised in fire
40:1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Na dobre zaczęło się
Naciera już wróg
Lecz bunkry wytrzymają tę
Zaporę moździerzy i kul
Kapitan im dzielnie rzekł:
"Tu spotkam swój los"
Ogromny artylerii huk
I deszcz granatów i bomb
Nie damy wejść tutaj dziś wam
Bo Polak dumnie swych strzeże bram
Nieliczni, lecz twardzi jak stal
Do walki stają, już czas
Już czas!
Baptised in fire
40:1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Zawsze pamiętaj, polscy żołnierze
Zawsze pamiętaj, krwawy stoczyli bój
Zawsze pamiętaj, polscy żołnierze
Zawsze pamiętaj, ojców i synów krew
Zawsze pamiętaj, polscy żołnierze
Zawsze pamiętaj, wiecznie niech pamięć trwa
Pokażcie więc na co was stać
Piekła sił nie będziemy się bać
Nieliczni, lecz twardzi jak stal
Do walki stają, już czas
Już czas!
Baptised in fire
40:1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Nie! Nie! Nie!
Twardzi jak stal!
W tej ciszy niosącej śmierć
Czekają na znak
Wybrańcy co dziś pójdą w bój
Gotowi przelać swą krew
Gdy rozkaz wydano im
"Walczymy, już czas"
We wrześniu zobaczył nasz świat
Wojny zakrwawioną twarz
Nie damy wejść tutaj dziś wam
Bo Polak dumnie swych strzeże bram
Nieliczni, lecz twardzi jak stal
Do walki stają, już czas
Już czas!
Baptised in fire
40:1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Na dobre zaczęło się
Naciera już wróg
Lecz bunkry wytrzymają tę
Zaporę moździerzy i kul
Kapitan im dzielnie rzekł:
"Tu spotkam swój los"
Ogromny artylerii huk
I deszcz granatów i bomb
Nie damy wejść tutaj dziś wam
Bo Polak dumnie swych strzeże bram
Nieliczni, lecz twardzi jak stal
Do walki stają, już czas
Już czas!
Baptised in fire
40:1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Zawsze pamiętaj, polscy żołnierze
Zawsze pamiętaj, krwawy stoczyli bój
Zawsze pamiętaj, polscy żołnierze
Zawsze pamiętaj, ojców i synów krew
Zawsze pamiętaj, polscy żołnierze
Zawsze pamiętaj, wiecznie niech pamięć trwa
Pokażcie więc na co was stać
Piekła sił nie będziemy się bać
Nieliczni, lecz twardzi jak stal
Do walki stają, już czas
Już czas!
Baptised in fire
40:1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Nie! Nie! Nie!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBaptized in fire
Tough as a steel!
In this silence coming with death
They're waiting for sign
The Chosen meant to make a stand
Ready to spill their blood
When they were ordered so
"We fight, it's time"
On September our world saw
War's bloodied face
We'll not let you enter here, today
For the Pole proudly stands at his gates
Scanty, but tough as a steel!
They go into fight, it's time
It's time!
Uświęceni w boju,
Za jednego - czterdziestu!
Sercem Spartanie,
Śmierć i Chwała!
Żołnierze Polski,
Męstwa to wzór.
Nie znają strachu - Wermaht już wie!
It began for good
Foe's in advance
But the bunkers will hold
This barrier of mortals and rounds
Captain told them boldly:
"I'll meet here my fate!"
Enormous artillery strike
And rain of grenades and bombs
We'll not let you enter here, today
For the Pole proudly stands at his gates
Scanty, but tough as a steel!
They go into fight, it's time
It's time!
Uświęceni w boju,
Za jednego - czterdziestu!
Sercem Spartanie,
Śmierć i Chwała!
Żołnierze Polski,
Męstwa to wzór.
Nie znają strachu - Wermaht już wie!
Always remember of Polish Soldiers
Always remember they made a bloody stand
Always remember of Polish Soldiers
Always remember of Fathers and Sons' blood
Always remember of Polish Soldiers
Always remember, let memory live on
So show what you're made of
We won't be afraid of Hell's forces
Scanty, but tough as a steel
They go into fight, it's time
It's time!
Uświęceni w boju,
Za jednego - czterdziestu!
Sercem Spartanie,
Śmierć i Chwała!
Żołnierze Polski,
Męstwa to wzór.
Nie znają strachu - Wermaht już wie!
No! No! No!
Tough as a steel!
In this silence coming with death
They're waiting for sign
The Chosen meant to make a stand
Ready to spill their blood
When they were ordered so
"We fight, it's time"
On September our world saw
War's bloodied face
We'll not let you enter here, today
For the Pole proudly stands at his gates
Scanty, but tough as a steel!
They go into fight, it's time
It's time!
Uświęceni w boju,
Za jednego - czterdziestu!
Sercem Spartanie,
Śmierć i Chwała!
Żołnierze Polski,
Męstwa to wzór.
Nie znają strachu - Wermaht już wie!
It began for good
Foe's in advance
But the bunkers will hold
This barrier of mortals and rounds
Captain told them boldly:
"I'll meet here my fate!"
Enormous artillery strike
And rain of grenades and bombs
We'll not let you enter here, today
For the Pole proudly stands at his gates
Scanty, but tough as a steel!
They go into fight, it's time
It's time!
Uświęceni w boju,
Za jednego - czterdziestu!
Sercem Spartanie,
Śmierć i Chwała!
Żołnierze Polski,
Męstwa to wzór.
Nie znają strachu - Wermaht już wie!
Always remember of Polish Soldiers
Always remember they made a bloody stand
Always remember of Polish Soldiers
Always remember of Fathers and Sons' blood
Always remember of Polish Soldiers
Always remember, let memory live on
So show what you're made of
We won't be afraid of Hell's forces
Scanty, but tough as a steel
They go into fight, it's time
It's time!
Uświęceni w boju,
Za jednego - czterdziestu!
Sercem Spartanie,
Śmierć i Chwała!
Żołnierze Polski,
Męstwa to wzór.
Nie znają strachu - Wermaht już wie!
No! No! No!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim Broden Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sabaton |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
The Art Of War |
| Ciekawostki: |
Udział w wykonaniu mieli również: Piotr Wiwczarek z zespołu Vader, Marta Gabriel z zespołu Crystal Viper, Konrad Ramotowski z zespołu Hate oraz Tomasz Struszczyk z zespołu Turbo. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (19):
Od razu piosenka leci na telefon :P
Zastanawiam się jak mogłam wcześniej tego nie obrać na telefon xD
Ta laska co nimi śpiew jest trochę denerwująca xD ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
Udział w wykonaniu mieli również: Piotr Wiwczarek z zespołu Vader, Marta Gabriel z zespołu Crystal Viper, Konrad Ramotowski z zespołu Hate oraz Tomasz Struszczyk z zespołu Turbo.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Rany jak tego słucham to mnie takie dreszcze niesamowite przechodzą, że to jest jakaś masakra normalnie. Jestem zachwycona tym wykonaniem i zgadzam się z Wami, że fajnei by było jakby nagrali i Uprising po polsku :D
A nie wiecie może z kim Joakim śpiewa? Kim są inny wokaliści?
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zawsze pamiętaj, krwawy stoczyli BÓJ a nie ból :]