Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
12. Dycha - Tinder
Sabaton - A Lifetime Of War
A Lifetime Of War
Tekst dodał(a): Turambar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hermiona996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Maced
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Two ways to view the world
So similar at times
Two ways to rule the world
To justify their crimes
By kings and queens
Young men are sent
To die in war
Their propaganda speaks
Those words been heard before
Two ways to view the world
Brought Europe down In Flames
Two ways to rule...
Has man gone insane
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There's no sign of peace
Religion and greed
Cause millions to bleed
Three decades of war
From dawn to dawn
They're fighting
Die where they stand
The fog of war lies thick
When armies scorch the land
When all of Europe is burning,
What can be done
They've been to war a decade,
Two more to come
Long way from home
Döpas och dö I strid
Lifetime at war
Has man gone insane
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There's no sign of peace
Religion and greed
Cause millions to bleed
Three decades of war
When they face death
They're all alike
No right or wrong
Rich or poor
No matter
Who they served before
Good or bad
They're all the same
Rest side by side now
Has man gone insane
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There's no sign of peace
Religion and greed
Cause millions to bleed
Three decades of war
Has man gone insane
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There's no sign of peace
Religion and greed
Cause millions to bleed
Three decades of war
So similar at times
Two ways to rule the world
To justify their crimes
By kings and queens
Young men are sent
To die in war
Their propaganda speaks
Those words been heard before
Two ways to view the world
Brought Europe down In Flames
Two ways to rule...
Has man gone insane
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There's no sign of peace
Religion and greed
Cause millions to bleed
Three decades of war
From dawn to dawn
They're fighting
Die where they stand
The fog of war lies thick
When armies scorch the land
When all of Europe is burning,
What can be done
They've been to war a decade,
Two more to come
Long way from home
Döpas och dö I strid
Lifetime at war
Has man gone insane
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There's no sign of peace
Religion and greed
Cause millions to bleed
Three decades of war
When they face death
They're all alike
No right or wrong
Rich or poor
No matter
Who they served before
Good or bad
They're all the same
Rest side by side now
Has man gone insane
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There's no sign of peace
Religion and greed
Cause millions to bleed
Three decades of war
Has man gone insane
A few will remain
Who'll find a way
To live one more day
Through decades of war
It spreads like disease
There's no sign of peace
Religion and greed
Cause millions to bleed
Three decades of war
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDwa sposoby patrzenia na świat
Tak podobne w tamtych czasach
Dwa sposoby rządzenia światem
By usprawiedliwić zbrodnie
Przez królów i królowe
Młodzi ludzie są wysyłani
By zginąć na wojnie
Ich propaganda głosi słowa, które
Słyszano już wcześniej
Dwa sposoby patrzenia na świat
Pogrążyły Europę w płomieniach
Dwa sposoby rządzenia...
Czy człowiek oszalał
Niewielu pozostanie
Którzy znajdą sposób
By przeżyć jeszcze chociaż dzień
Przez dekady wojny
To rozprzestrzenia się jak zaraza
Nie ma znaków pokoju
Religia i chciwość
Sprawiają, że miliony krwawią
Trzy dekady wojny
Od świtu do świtu trwa walka
Giną, gdzie stoją
Mgła wojny gęsto spowija ziemię
Gdy armie palą ziemię
Gdy cała Europa płonie
Co można zrobić
Są na wojnie już przez dekadę
Przed nimi jeszcze dwie
Daleko od domu
Zostali ochrzczeni i zginęli w bitwie
Dożywotnio na wojnie
Czy człowiek oszalał
Niewielu pozostanie
Którzy znajdą sposób
By przeżyć jeszcze chociaż dzień
Przez dekady wojny
To rozprzestrzenia się jak zaraza
Nie ma znaków pokoju
Religia i chciwość
Sprawiają, że miliony krwawią
Trzy dekady wojny
Gdy staną w obliczu śmierci
Wszyscy będą tacy sami
Nie będzie mających i niemających racji
Bogatych i biednych
Nie ma znaczenia
Komu wcześniej służyli
Dobru czy złu
Wszyscy są tacy sami
Spoczywając obok siebie
Czy człowiek oszalał
Niewielu pozostanie
Którzy znajdą sposób
By przeżyć jeszcze chociaż dzień
Przez dekady wojny
To rozprzestrzenia się jak zaraza
Nie ma znaków pokoju
Religia i chciwość
Sprawiają, że miliony krwawią
Trzy dekady wojny
Czy człowiek oszalał
Niewielu pozostanie
Którzy znajdą sposób
By przeżyć jeszcze chociaż dzień
Przez dekady wojny
To rozprzestrzenia się jak zaraza
Nie ma znaków pokoju
Religia i chciwość
Sprawiają, że miliony krwawią
Trzy dekady wojny
Tak podobne w tamtych czasach
Dwa sposoby rządzenia światem
By usprawiedliwić zbrodnie
Przez królów i królowe
Młodzi ludzie są wysyłani
By zginąć na wojnie
Ich propaganda głosi słowa, które
Słyszano już wcześniej
Dwa sposoby patrzenia na świat
Pogrążyły Europę w płomieniach
Dwa sposoby rządzenia...
Czy człowiek oszalał
Niewielu pozostanie
Którzy znajdą sposób
By przeżyć jeszcze chociaż dzień
Przez dekady wojny
To rozprzestrzenia się jak zaraza
Nie ma znaków pokoju
Religia i chciwość
Sprawiają, że miliony krwawią
Trzy dekady wojny
Od świtu do świtu trwa walka
Giną, gdzie stoją
Mgła wojny gęsto spowija ziemię
Gdy armie palą ziemię
Gdy cała Europa płonie
Co można zrobić
Są na wojnie już przez dekadę
Przed nimi jeszcze dwie
Daleko od domu
Zostali ochrzczeni i zginęli w bitwie
Dożywotnio na wojnie
Czy człowiek oszalał
Niewielu pozostanie
Którzy znajdą sposób
By przeżyć jeszcze chociaż dzień
Przez dekady wojny
To rozprzestrzenia się jak zaraza
Nie ma znaków pokoju
Religia i chciwość
Sprawiają, że miliony krwawią
Trzy dekady wojny
Gdy staną w obliczu śmierci
Wszyscy będą tacy sami
Nie będzie mających i niemających racji
Bogatych i biednych
Nie ma znaczenia
Komu wcześniej służyli
Dobru czy złu
Wszyscy są tacy sami
Spoczywając obok siebie
Czy człowiek oszalał
Niewielu pozostanie
Którzy znajdą sposób
By przeżyć jeszcze chociaż dzień
Przez dekady wojny
To rozprzestrzenia się jak zaraza
Nie ma znaków pokoju
Religia i chciwość
Sprawiają, że miliony krwawią
Trzy dekady wojny
Czy człowiek oszalał
Niewielu pozostanie
Którzy znajdą sposób
By przeżyć jeszcze chociaż dzień
Przez dekady wojny
To rozprzestrzenia się jak zaraza
Nie ma znaków pokoju
Religia i chciwość
Sprawiają, że miliony krwawią
Trzy dekady wojny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim Brodén, Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joakim Brodén |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Covery: |
Anahata |
| Płyty: |
Carolus Rex |
| Ciekawostki: |
Piosenka opowiada o nieszczęściach, które spowodowała wojna trzydziestoletnia. Szwedzka wersja tej piosenki ma tytuł "En Livstid I Krig" |
Komentarze (37):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Sabaton- Około 600000
Rammstein- Około 8500000
Nie porównuj SABATONU do tego beznadziejnego zespołu jakim jest "ramsztajn"
Sabaton nigdy NIGDY nie był i nie będzie gorszy od "ramsztajna"!!!
Dziękuję za ten kawałek!
Three decades of war"
Pokaż powiązany komentarz ↓
1.03 Wrocław: Media Markt, pl. Dominikanski 3
2.03. Warszawa: Saturn / BlueCity, Aleje Jerozolimskie 179
3.03. Kraków: Media Markt / M1, Pokoju 67
5.03. Poznań: Saturn – bedzie potwierdzone wkrotce