Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Popularne teksty
Sabaton - En Livstid I Krig
En Livstid I Krig
Tekst dodał(a): JamesAdams
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JamesAdams
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jag ser mig om och ser mitt hem försvinna bort
Min tid där hemma känns nu alldeles för kort
Blott ungdom, knappt en man då plikten kalla mig
Om jag får se mitt hem igen det vet jag ej
Bland fränder från min by, så drog jag ut i strid
Och världen brann
För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?
Gick ut i strid för Sverige, blev döpt i blod
Där ute väntar döden, inte hjältemod
I fält där fränder faller, hörs ingen sång
Utmanar våra öden, ännu en gång
Långt hemifrån
Döpas och dö i strid
Och världen brann
Och när min tid har runnit ut
Vem bryr sig då?
De kämpar på
Får en soldat ett värdig slut?
Få somna in
Försvinna bort
Och aldrig vakna
Min tid där hemma känns nu alldeles för kort
Blott ungdom, knappt en man då plikten kalla mig
Om jag får se mitt hem igen det vet jag ej
Bland fränder från min by, så drog jag ut i strid
Och världen brann
För kriget det kan
Förgöra en man
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Men vem saknar mig?
Så se mig som den
En make, en vän
Fader och son som aldrig kommer hem
Men vem sörjer mig?
Gick ut i strid för Sverige, blev döpt i blod
Där ute väntar döden, inte hjältemod
I fält där fränder faller, hörs ingen sång
Utmanar våra öden, ännu en gång
Långt hemifrån
Döpas och dö i strid
Och världen brann
Och när min tid har runnit ut
Vem bryr sig då?
De kämpar på
Får en soldat ett värdig slut?
Få somna in
Försvinna bort
Och aldrig vakna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOglądam się za siebie i widzę jak w oddali znika mój kraj
Mój czas tam w domu wydaje się teraz taki krótki
Sami młodzi ludzie, ledwo stałem się mężczyzną kiedy służba wezwała mnie
Czy będzie mi dane zobaczyć znów mój dom, tego nie wiem
Razem z przyjaciółmi z mojej wsi, zostałem wyciągnięty na wojnę
I świat płonął...
Bo wojna potrafi zniszczyć człowieka,
Oddaję swoje życie dla mej ojczyzny
Lecz kto będzie mnie opłakiwał?
Zobaczcie we mnie
Męża, przyjaciela
Ojca i syna który nigdy nie wróci do domu
Ale czy ktoś będzie za mną tęsknił?
Wyruszyłem walczyć za Szwecję, ochrzczony w krwi
Poza granicami czeka nas śmierć, a nie bohaterstwo
Tam w polu przyjaciele padają, nie słychać żadnych pieśni
Rzucamy wyzwanie przeznaczeniu, jeszcze jeden raz
Daleko od domu, ochrzczeni umierają w walce
I płonął świat
I kiedy minął mój czas
Czy ktoś się przejmie?
Oni walczą dalej
Czy żołnierz może dostać godną śmierć?
Pozwól zasnąć
Po prostu zniknąć
I nigdy się nie obudzić
Mój czas tam w domu wydaje się teraz taki krótki
Sami młodzi ludzie, ledwo stałem się mężczyzną kiedy służba wezwała mnie
Czy będzie mi dane zobaczyć znów mój dom, tego nie wiem
Razem z przyjaciółmi z mojej wsi, zostałem wyciągnięty na wojnę
I świat płonął...
Bo wojna potrafi zniszczyć człowieka,
Oddaję swoje życie dla mej ojczyzny
Lecz kto będzie mnie opłakiwał?
Zobaczcie we mnie
Męża, przyjaciela
Ojca i syna który nigdy nie wróci do domu
Ale czy ktoś będzie za mną tęsknił?
Wyruszyłem walczyć za Szwecję, ochrzczony w krwi
Poza granicami czeka nas śmierć, a nie bohaterstwo
Tam w polu przyjaciele padają, nie słychać żadnych pieśni
Rzucamy wyzwanie przeznaczeniu, jeszcze jeden raz
Daleko od domu, ochrzczeni umierają w walce
I płonął świat
I kiedy minął mój czas
Czy ktoś się przejmie?
Oni walczą dalej
Czy żołnierz może dostać godną śmierć?
Pozwól zasnąć
Po prostu zniknąć
I nigdy się nie obudzić
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim Brodén, Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joakim Brodén |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Carolus Rex |
Komentarze (8):
1.03 Wrocław: Media Markt, pl. Dominikanski 3
2.03. Warszawa: Saturn / BlueCity, Aleje Jerozolimskie 179
3.03. Kraków: Media Markt / M1, Pokoju 67
5.03. Poznań: Saturn – bedzie potwierdzone wkrotce