Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sabaton
Sabaton - Ruina Imperii
Ruina Imperii
Tekst dodał(a): Shadi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheAer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrQuargh
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Budet kom på en kall vinternatt
Carolus finns ej mer
Hemåt fränder
Över fjäll genom bitande köld
De går med sänkta huvuden
Återvänder
Död väntar Armfeldt och män
Död kungens män vänder hemåt igen
Fränder bröder vår stormaktstid är över
Vårt rike blöder fanan står i brand
Aldrig aldrig aldrig återvända
Svea stormaktstid till ända
Ambition och en strikt religion
Drev svensken uti krig
Hårda tider
För sitt land tog han vapen i hand
Ett liv för rikets väl
Karoliner
Krig givit allt vi förmår
Krig dödens år satt sitt spår vi består
Fränder bröder vår stormaktstid är över
Vårt rike blöder fanan står i brand
Aldrig aldrig aldrig återvända
Svea stormaktstid till ända [X2]
De togs förgivet
Bragda om livet
Vem lät det hända
Stormaktstid till ända [X4]
Carolus finns ej mer
Hemåt fränder
Över fjäll genom bitande köld
De går med sänkta huvuden
Återvänder
Död väntar Armfeldt och män
Död kungens män vänder hemåt igen
Fränder bröder vår stormaktstid är över
Vårt rike blöder fanan står i brand
Aldrig aldrig aldrig återvända
Svea stormaktstid till ända
Ambition och en strikt religion
Drev svensken uti krig
Hårda tider
För sitt land tog han vapen i hand
Ett liv för rikets väl
Karoliner
Krig givit allt vi förmår
Krig dödens år satt sitt spår vi består
Fränder bröder vår stormaktstid är över
Vårt rike blöder fanan står i brand
Aldrig aldrig aldrig återvända
Svea stormaktstid till ända [X2]
De togs förgivet
Bragda om livet
Vem lät det hända
Stormaktstid till ända [X4]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSto lat potęgi
kończy się kulą pod Fredrikshald w Norwegii:
Szwecja traci swoją pozycję w Europie
I będzie żyć wspomnieniami czasów dawnej potęgi
gdy bano się jej nazwy na całej ziemi
czasów gdy jej królowie prowadzili swe wojska
setki mil z dala od domu
w dążeniu do próżnych marzeń
Czas chwały i bólu
Zakończony przez króla Karola
Wiadomość nadeszła w mroźną zimową noc:
"Karola już nie ma"
Wracajmy do ojczyzny bracia
W siarczysty mróz maszerują przez góry
ze zwieszonymi głowami
Wracają
Śmierć, czeka Armfeldta i jego ludzi
Śmierć, ludzie króla wracają do ojczyzny
Przyjaciele, bracia, czas naszej potęgi dobiegł końca
nasze królestwo krwawi, nasze barwy płoną
Nigdy, nigdy, nigdy nie powróci
czas szwedzkiej potęgo dobiegł końca
Ambicja i surowa religia
pchnęła Szwedów ku wojnie
Ciężkie czasy
Dla ojczyzny chwycili za broń
poświęcając życie dla dobra królestwa
Karolini
Wojna, oddaliśmy jej wszystko co mogliśmy
wojna, lata śmierci, zostawiła ślady, lecz przetrwamy
Zabrano ich i przekazano
Ledwie przy życiu
Kto na to pozwolił?
Potęga się skończyła
kończy się kulą pod Fredrikshald w Norwegii:
Szwecja traci swoją pozycję w Europie
I będzie żyć wspomnieniami czasów dawnej potęgi
gdy bano się jej nazwy na całej ziemi
czasów gdy jej królowie prowadzili swe wojska
setki mil z dala od domu
w dążeniu do próżnych marzeń
Czas chwały i bólu
Zakończony przez króla Karola
Wiadomość nadeszła w mroźną zimową noc:
"Karola już nie ma"
Wracajmy do ojczyzny bracia
W siarczysty mróz maszerują przez góry
ze zwieszonymi głowami
Wracają
Śmierć, czeka Armfeldta i jego ludzi
Śmierć, ludzie króla wracają do ojczyzny
Przyjaciele, bracia, czas naszej potęgi dobiegł końca
nasze królestwo krwawi, nasze barwy płoną
Nigdy, nigdy, nigdy nie powróci
czas szwedzkiej potęgo dobiegł końca
Ambicja i surowa religia
pchnęła Szwedów ku wojnie
Ciężkie czasy
Dla ojczyzny chwycili za broń
poświęcając życie dla dobra królestwa
Karolini
Wojna, oddaliśmy jej wszystko co mogliśmy
wojna, lata śmierci, zostawiła ślady, lecz przetrwamy
Zabrano ich i przekazano
Ledwie przy życiu
Kto na to pozwolił?
Potęga się skończyła
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joakim Broden, Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joakim Broden |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Płyty: |
Carolus Rex |
| Ciekawostki: |
Jedna z niewielu piosenek wydana tylko po Szwedzku. |
Komentarze (15):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Fajnie, że po polsku, ale coś jest nie tak... ( nie wzoruje się na tytule podanym powyżej-na angielsko-, rosyjsko- i niemieckojęzycznych stronach/portalach/aplikacjach pojawia sie polska nazwa)...
Pokaż powiązany komentarz ↓
ale i tak suuper ;p
Pokaż powiązany komentarz ↓