Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. James Bay - Talk
Saint Levant - Very Few Friends
Very Few Friends
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shelbysherlock
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
Listen, I'm not toxic, I'm broken, baby
Or maybe I'm just sayin' that got a bad lil ting
Min il maghreb btistana 3alaya
She knows where I'm stayin' at
Oltilha teejeeli 3amrika bas ma 3indha visa fa oltilha tla2ini bmarselya
Vas-y, fais tes valises et retrouve-moi dans l'sud de la France
Wil fareeg 7awaleya
Lover Boy Levant back in the building
Viens chez-moi, vas-y, we 'til the morning
Demain soir, on va tester ça
Après ça sera la dernière fois 'cause
Gotta focus on the vision, baby
Next year I'll be on FIFA
Ah, t'as kiffé that I'm driven, baby?
Well, the thing is
[Refrain]
I have very few friends
I'm focused and have very few friends
[Verse 2]
Self-respect with some green eyes and that sun tan
(ya 3eini 3aleiki)
Self-made now you're self-paid with your own plans
(yallah mori 3a beiti)
Your family was so proud of you lama tarakti ilblad
Salmi 3a sido, salmi 3a teta w salmi 3a jad a5ooki
We have designer sex in the morning
Expensive when you moanin'
Hop on a Zoom call for an hour
Then come back to show you who owns it
Fly you to Beirut for the wintertime
But don't post about it online
Took her to dinner in Hamra
And one thing she kept tellin' me
[Refrain]
She has very few friends
She's focused and has very few friends
[Verse 3]
Fa oltilha, you take away all my focus
But I'm down
Gotta bring you back to my town
Tiyara doghri 3a bladi
Oo akeed I'll show you around
Bien—, bienvenue dans mon quartier
Sur son bracelet, c'est du Cartier
Elle veux que tu parles en français (Tu vas rien comprendre)
I wanna take you to Paris and spoil you
I wanna go to Marseille and enjoy you
I want those guys in your DM's who talk to themselves
And then tell all their friends that they know you
I wanna make you forget about your ex
I want you overthinkin' all your texts
I want the neighbors to hear you yell
Told me she's a CEO, I can tell
So, you do you and I'll do me
But when we come together it's
When we come together it's a fuckin' problem
Listen, I'm not toxic, I'm broken, baby
Or maybe I'm just sayin' that got a bad lil ting
Min il maghreb btistana 3alaya
She knows where I'm stayin' at
Oltilha teejeeli 3amrika bas ma 3indha visa fa oltilha tla2ini bmarselya
Vas-y, fais tes valises et retrouve-moi dans l'sud de la France
Wil fareeg 7awaleya
Lover Boy Levant back in the building
Viens chez-moi, vas-y, we 'til the morning
Demain soir, on va tester ça
Après ça sera la dernière fois 'cause
Gotta focus on the vision, baby
Next year I'll be on FIFA
Ah, t'as kiffé that I'm driven, baby?
Well, the thing is
[Refrain]
I have very few friends
I'm focused and have very few friends
[Verse 2]
Self-respect with some green eyes and that sun tan
(ya 3eini 3aleiki)
Self-made now you're self-paid with your own plans
(yallah mori 3a beiti)
Your family was so proud of you lama tarakti ilblad
Salmi 3a sido, salmi 3a teta w salmi 3a jad a5ooki
We have designer sex in the morning
Expensive when you moanin'
Hop on a Zoom call for an hour
Then come back to show you who owns it
Fly you to Beirut for the wintertime
But don't post about it online
Took her to dinner in Hamra
And one thing she kept tellin' me
[Refrain]
She has very few friends
She's focused and has very few friends
[Verse 3]
Fa oltilha, you take away all my focus
But I'm down
Gotta bring you back to my town
Tiyara doghri 3a bladi
Oo akeed I'll show you around
Bien—, bienvenue dans mon quartier
Sur son bracelet, c'est du Cartier
Elle veux que tu parles en français (Tu vas rien comprendre)
I wanna take you to Paris and spoil you
I wanna go to Marseille and enjoy you
I want those guys in your DM's who talk to themselves
And then tell all their friends that they know you
I wanna make you forget about your ex
I want you overthinkin' all your texts
I want the neighbors to hear you yell
Told me she's a CEO, I can tell
So, you do you and I'll do me
But when we come together it's
When we come together it's a fuckin' problem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ Wers 1]
Posłuchaj, nie jestem toksyczny, jestem zepsuty, kochanie
Albo może tylko mówię, że to jest złe.
Z Maroka, które czeka na mnie
Ona wie gdzie się zatrzymałem
Powiedzialem jej, żeby przybyła do Ameryki, ale nie ma VISA
Więc powiedizałem żebyśmy spotkali się w się Marsylii.
Dalej, pakuj się i spotkajmy się na południu Francji
|z moiją całą drożyną wokół mnie,
Wrócił z powrotem kochaś Levant
Przyjdź do mojego domu, śmiało, jestem do rana
Jutro wieczorem to przetestujemy
Potem będzie ostatni raz , bo
Muszę się skupić na wizji, kochanie
W przyszłym roku będę w FIFA
Ah, lubisz to, że jestem zmotywowany kochanie?
Rzecz w tym, że
[Refren]
Mam niewielu znajomych
Jestem skupiony i mam niewielu znajomych
[Wers 2]
Szacunek do samego siebie wraz z zielonymi oczami i z tą opalenizną
(Oh, moje oczy na Ciebie)
Stworzony własnoręcznie teraz jesteś samodzielnie spłacona z własnymi planami
(O Boże, Mori, mój dom)
Twoja rodzina była z ciebie taka dumna
(Kiedy wyjechałeś z kraju)
Pozdrów Dziadka, pozdrów Babcie i powiedz cześć twojemu bracie Jad ode mnie.
Mamy designerski seks o poranku
Kosztowny kiedy jęczysz
Wskocz na rozmowę na Zoom'a na godzinę
Następnie wrócić, aby pokazać, kto jest właścicielem
Wywieść Cię na Beirut w okresie zimowym
Ale nie wstawiaj tego online
Wziąłem ją na kolacje do Hamra
I jedną rzecz, którą ciągle mi powtarzała
[Refren]
Ma niewielu znajomych
Jest skupiona i ma niewielu znajomych
[Wers 3]
W hotelu, zabierasz mi całą koncentrację
Ale jestem za
Muszę sprowadzić Cię z powrotem do mojego miasteczka
Samolotem Dougry do mojego kraju
Oczywiście Cie oprowadzę
Cóż – witaj w mojej okolicy
Na jego bransoletce jest Cartier
Chcę, żebyś mówił po francusku (Nic nie zrozumiesz)
Chcę zabrać Cię do Paryżu i Cię rozpieścić
Chcę jechać do Marseille i cieszyć się Tobą
Chcę tych facetów w twoich DM's, którzy mówią sami do siebie
I potem powiedzieli wszystkim swoim znajomym, że cię znają
Chcę sprawić byś zapomniała o swoim byłym
Chcę byś nadmiernie myślała o swoich wiadomościach
Chcę żeby sąsiedzi słyszeli gdy krzyczysz
Powiedziała mi, że jest prezesem, domyślam się
Więc rób swoje, a ja swoje
Ale kiedy się spotykamy, to kiedy spotykamy to jest to pierdolony problem.
Posłuchaj, nie jestem toksyczny, jestem zepsuty, kochanie
Albo może tylko mówię, że to jest złe.
Z Maroka, które czeka na mnie
Ona wie gdzie się zatrzymałem
Powiedzialem jej, żeby przybyła do Ameryki, ale nie ma VISA
Więc powiedizałem żebyśmy spotkali się w się Marsylii.
Dalej, pakuj się i spotkajmy się na południu Francji
|z moiją całą drożyną wokół mnie,
Wrócił z powrotem kochaś Levant
Przyjdź do mojego domu, śmiało, jestem do rana
Jutro wieczorem to przetestujemy
Potem będzie ostatni raz , bo
Muszę się skupić na wizji, kochanie
W przyszłym roku będę w FIFA
Ah, lubisz to, że jestem zmotywowany kochanie?
Rzecz w tym, że
[Refren]
Mam niewielu znajomych
Jestem skupiony i mam niewielu znajomych
[Wers 2]
Szacunek do samego siebie wraz z zielonymi oczami i z tą opalenizną
(Oh, moje oczy na Ciebie)
Stworzony własnoręcznie teraz jesteś samodzielnie spłacona z własnymi planami
(O Boże, Mori, mój dom)
Twoja rodzina była z ciebie taka dumna
(Kiedy wyjechałeś z kraju)
Pozdrów Dziadka, pozdrów Babcie i powiedz cześć twojemu bracie Jad ode mnie.
Mamy designerski seks o poranku
Kosztowny kiedy jęczysz
Wskocz na rozmowę na Zoom'a na godzinę
Następnie wrócić, aby pokazać, kto jest właścicielem
Wywieść Cię na Beirut w okresie zimowym
Ale nie wstawiaj tego online
Wziąłem ją na kolacje do Hamra
I jedną rzecz, którą ciągle mi powtarzała
[Refren]
Ma niewielu znajomych
Jest skupiona i ma niewielu znajomych
[Wers 3]
W hotelu, zabierasz mi całą koncentrację
Ale jestem za
Muszę sprowadzić Cię z powrotem do mojego miasteczka
Samolotem Dougry do mojego kraju
Oczywiście Cie oprowadzę
Cóż – witaj w mojej okolicy
Na jego bransoletce jest Cartier
Chcę, żebyś mówił po francusku (Nic nie zrozumiesz)
Chcę zabrać Cię do Paryżu i Cię rozpieścić
Chcę jechać do Marseille i cieszyć się Tobą
Chcę tych facetów w twoich DM's, którzy mówią sami do siebie
I potem powiedzieli wszystkim swoim znajomym, że cię znają
Chcę sprawić byś zapomniała o swoim byłym
Chcę byś nadmiernie myślała o swoich wiadomościach
Chcę żeby sąsiedzi słyszeli gdy krzyczysz
Powiedziała mi, że jest prezesem, domyślam się
Więc rób swoje, a ja swoje
Ale kiedy się spotykamy, to kiedy spotykamy to jest to pierdolony problem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):