Teksty piosenek > S > Saito Yuki > 風の向こう (Kaze no Mukou)
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 595 oczekujących

Saito Yuki - 風の向こう (Kaze no Mukou)

風の向こう (Kaze no Mukou)

風の向こう (Kaze no Mukou)

Tekst dodał(a): Kotka012 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kotka012 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kotka012 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

風の向こう
歌:斉藤由貴
作詞:斉藤由貴
作曲:いしいめぐみ
編曲:澤近泰輔

風が吹きぬけてく 石畳に咲く ひなぎく
ヒザをついて じっと見つめてた

遠くはるか遠く 私を呼ぶ 優しい声
探しにゆこう あてもないけれど

どしゃぶりの雨 ひとりぼっちの朝
でもホラ 雲の向こう 陽ざしがのぞいてるよ

涙ふいて 前を向いて 足許チカラ込めて
歩いてゆこう きっとゆける 道は 道は 続くよ‥どこまでも


辛く悲しい時 何をすれば いいのかしら?
私 抱いて ママはこう言った

“誰かのために その笑顔のために
 自分なりの 愛のキモチ 分けてあげなさい” と

私らしく ありのままで いつもココロ 開いて
やってみよう きっと出来る きっと きっと 出来るよ


どしゃぶりの雨 ひとりぼっちの朝
でもホラ 雲の向こう 陽ざしがのぞいてるよ

涙ふいて 前を向いて 足許チカラ込めて
歩いてゆこう きっとゆける 道は 道は 続くよ‥どこまでも

Fonetycznie:

Kaze ga fukinuketeku ishidatami ni saku hinagiku
Hiza o tsuite jitto mitsumeteta

Tooku haruka tooku watashi o yobu yasashii koe
Sagashi ni yukou ate mo nai keredo

Doshaburi no ame hitoribocchi no asa
Demo hora kumo no mukou hizashi ga nozoiteru yo

Namida fuite mae o muite ashimoto chikara komete
Aruite yukou kitto yukeru michi wa michi wa tsuzuku yo..doko made mo


Tsuraku kanashii toki nani o sureba ii no kashira?
Watashi daite mama wa kou itta

“Dareka no tame ni sono egao no tame ni
Jibun nari no ai no kimochi wakete age nasai” to

Watashi rashiku ari no mama de itsumo kokoro hiraite
Yatte miyou kitto dekiru kitto kitto dekiru yo


Doshaburi no ame hitoribocchi no asa
Demo hora kumo no mukou hizashi ga nozoiteru yo

Namida fuite mae o muite ashimoto chikara komete
Aruite yukou kitto yukeru michi wa michi wa tsuzuku yo..doko made mo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
,,Poza wiatrem"

Wiatr wieje na wskroś mnie
Stokrotki kwitną na kostce brukowej
Uklękłam uważnie się im przypatrując

Daleko, daleko, w oddali
Czuły głos mnie wzywa
Będę go szukać
Chociaż to bezcelowe, no ale...

W czasie ulewy, samotnym rankiem
Ale popatrz: zza chmur wychodzi słońce

Otrzyj swe łzy, popatrz do przodu
I biegnij z całą swą siłą
Chodźmy, na pewno nam się uda
Droga, droga ... droga bez końca

Kiedy jest mi przykro i smutno
Co powinnam zrobić?
Mamusia obejmowała mnie i mówiła tak:

"Dla kogoś, dla jego uśmiechu,
Proszę, podziel się swoją własną miłością"

A jednocześnie ja sama
Zawsze będę próbować
Otworzyć się,
Z pewnością potrafię
Z pewnością, z pewnością potrafię

W czasie ulewy, samotnym rankiem
Ale popatrz: zza chmur wychodzi słońce

Otrzyj swe łzy, popatrz do przodu
I biegnij z całą swą siłą
Chodźmy, na pewno nam się uda
Droga, droga ... droga bez końca.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Saito Yuki

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ishii Megumi

Rok wydania:

2007

Ścieżka dźwiękowa:

Les Miserables Shoujo Cosette

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 475 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności