Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sakura Gakuin
Sakura Gakuin - Wonderful Journey
Wonderful Journey
Tekst dodał(a): adusia9631
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SuMetal
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SuMetal
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ワクワクする 旅をしようよ
君に会える 場所を目指して
世界地図の真ん中に 書いた答えは
Hello, World!
パリジェンヌと シャンゼリゼ
メルシー オイシー マドレーヌが食べたいな (C'est si bon!)
モナリザとティータイム (S'il vous plaît ♪)
赤道直下 エクアドル
ゾウガメ イグアナ 世界遺産の楽園 (ガラパゴス!)
気ままに脳内旅行
つまらない顔しないで 楽しいこと感じたいなら
見て 聞いて 触って 食べて 好奇心 咲かせよう
出発だ!
ワクワクする 旅をしようよ
君に会える 場所を目指して
退屈してる暇はない
ぐ~るぐる! 地球儀回して 遊んじゃえ!
見たことない 景色探して
まだ知らない 君に出会うよ
世界地図の真ん中に 書いた答えは
Hello, World!
キューバ ケイマン ジャマイカ
ハイチ ドミニカ カリブの島から”Let’s Dance”
陽気に ヤーマン (ヤーマン!)
美人の国 コスタリカ
レディーファースト 大統領 名は ラウラ (來麗!)
月夜にアリバダしよう。。。
悩みなんて後回しね 成績よりもっと大事なこと
よく笑い よく遊んで 絆を育てよう
さぁ行こう!
キラキラする地図描こうよ
君の待つ 街に向かって
胸いっぱいの喜び
やったね!もうすぐ君に会えるんだ!
ドキドキする 旅の途中で
めぐりあえた宝物は
世界共通の合言葉
声を合わせて 「Love ＆ Peace!!」
「はじめまして ボンジョルノ (ナマステ!)
ニー・ハオ チャオ ボンジュール (アンニョン・ハシムニカ!)
ダンケシェーン おおきに サンキューベリーマッチ」
7つの海 空を越えて
70億 笑顔探して
心をひとつに繋ごう
Are you ready? 1、2、1、2、3、GO!
ワクワクする 旅をしようよ
君に会える 場所を目指して
退屈してる暇はない
いそげー!まあるい地球は回ってる
見たことない 景色探して
まだ知らない 君に出会うよ
世界地図の真ん中に 書いた答えは
Hello, World!
Romanizacja:
Wakuwaku suru tabi wo shiyou yo
Kimi ni aeru basho wo mezashite
Sekai chizu no mannaka ni kaita kotae wa
Hello, World!
PARIJENNU to SHNAZERIZE
MERUSHII OISHII MDOREENU ga tabetai na (C'est si bon!)
MONA RIZA to TII TAIMU (SHIRUBUPURE)
Sekidou chokka EKUADORU
ZOUGAME IGUANA sekai izan no rakuen (GARAPAGOSU!)
Kimama ni nounai ryokou
Tsumaranai kao shinai de tanoshii koto kanjitai nara
Mite kiite futte tabete koukishin sakaseyou
Shuppatsu da!
Wakuwaku suru tabi wo shiyou yo
Kimi ni aeru basho wo mezashite
taikutsu shiteru hima wa nai
Gu~ruguru! chikyuugi mawashite asonjae!
Mita koto nai keshiki sagashite
Mada shiranai kimi ni deau yo
Sekai chizu no mannaka ni kaita kotae wa
Hello, World!
KYUUBA KEIMAN JAMAIKA
HAICHI DOMINIKA KARIBU no shima kara “Let’s Dance”
Youki ni YAAMAN (YAAMAN!)
Bijin no kuni KOSUTA RIKA
REDII FAASUTO daitouryou na wa RAURA (rairei!)
Tsukiya ni ARIBADA shiyou…
Nayami nante atomawashi ne seiseki yori motto daiji na koto
Yoku warai yoku asonde kizuna wo sodateyou
Saa yukou!
Kirakira suru chizu egakou yo
Kimi no matsu machi ni mukatte
Mune ippai no yorokobi
Yatta ne! mou sugu kimi ni aeru nda!
Dokidoki suru tabi no tochuu de
Meguriaeta takaramono wa
Sekai kyoutsuu no aikotoba
Koe wo awasete “Love & Peace!!”
“Hajimemashite BON JORUNO (NAMASUTE!)
NII HAO CHAO BON JUURU (ANNYON HASHIMUNIKA!)
DANKE SHEEN ooki ni SANKYUU BERII MACCHI”
Nanatsu no umi sora wo koete
70oku egao sagashite
Kokoro wo hitotsu ni tsunagou
Are you ready? 1、2、1、2、3、GO!
Wakuwaku suru tabi wo shiyou yo
Kimi ni aeru basho wo mezashite
taikutsu shiteru hima wa nai
Gu~ruguru! chikyuugi mawashite asonjae!
Mita koto nai keshiki sagashite
Mada shiranai kimi ni deau yo
Sekai chizu no mannaka ni kaita kotae wa
Hello, World!
君に会える 場所を目指して
世界地図の真ん中に 書いた答えは
Hello, World!
パリジェンヌと シャンゼリゼ
メルシー オイシー マドレーヌが食べたいな (C'est si bon!)
モナリザとティータイム (S'il vous plaît ♪)
赤道直下 エクアドル
ゾウガメ イグアナ 世界遺産の楽園 (ガラパゴス!)
気ままに脳内旅行
つまらない顔しないで 楽しいこと感じたいなら
見て 聞いて 触って 食べて 好奇心 咲かせよう
出発だ!
ワクワクする 旅をしようよ
君に会える 場所を目指して
退屈してる暇はない
ぐ~るぐる! 地球儀回して 遊んじゃえ!
見たことない 景色探して
まだ知らない 君に出会うよ
世界地図の真ん中に 書いた答えは
Hello, World!
キューバ ケイマン ジャマイカ
ハイチ ドミニカ カリブの島から”Let’s Dance”
陽気に ヤーマン (ヤーマン!)
美人の国 コスタリカ
レディーファースト 大統領 名は ラウラ (來麗!)
月夜にアリバダしよう。。。
悩みなんて後回しね 成績よりもっと大事なこと
よく笑い よく遊んで 絆を育てよう
さぁ行こう!
キラキラする地図描こうよ
君の待つ 街に向かって
胸いっぱいの喜び
やったね!もうすぐ君に会えるんだ!
ドキドキする 旅の途中で
めぐりあえた宝物は
世界共通の合言葉
声を合わせて 「Love ＆ Peace!!」
「はじめまして ボンジョルノ (ナマステ!)
ニー・ハオ チャオ ボンジュール (アンニョン・ハシムニカ!)
ダンケシェーン おおきに サンキューベリーマッチ」
7つの海 空を越えて
70億 笑顔探して
心をひとつに繋ごう
Are you ready? 1、2、1、2、3、GO!
ワクワクする 旅をしようよ
君に会える 場所を目指して
退屈してる暇はない
いそげー!まあるい地球は回ってる
見たことない 景色探して
まだ知らない 君に出会うよ
世界地図の真ん中に 書いた答えは
Hello, World!
Romanizacja:
Wakuwaku suru tabi wo shiyou yo
Kimi ni aeru basho wo mezashite
Sekai chizu no mannaka ni kaita kotae wa
Hello, World!
PARIJENNU to SHNAZERIZE
MERUSHII OISHII MDOREENU ga tabetai na (C'est si bon!)
MONA RIZA to TII TAIMU (SHIRUBUPURE)
Sekidou chokka EKUADORU
ZOUGAME IGUANA sekai izan no rakuen (GARAPAGOSU!)
Kimama ni nounai ryokou
Tsumaranai kao shinai de tanoshii koto kanjitai nara
Mite kiite futte tabete koukishin sakaseyou
Shuppatsu da!
Wakuwaku suru tabi wo shiyou yo
Kimi ni aeru basho wo mezashite
taikutsu shiteru hima wa nai
Gu~ruguru! chikyuugi mawashite asonjae!
Mita koto nai keshiki sagashite
Mada shiranai kimi ni deau yo
Sekai chizu no mannaka ni kaita kotae wa
Hello, World!
KYUUBA KEIMAN JAMAIKA
HAICHI DOMINIKA KARIBU no shima kara “Let’s Dance”
Youki ni YAAMAN (YAAMAN!)
Bijin no kuni KOSUTA RIKA
REDII FAASUTO daitouryou na wa RAURA (rairei!)
Tsukiya ni ARIBADA shiyou…
Nayami nante atomawashi ne seiseki yori motto daiji na koto
Yoku warai yoku asonde kizuna wo sodateyou
Saa yukou!
Kirakira suru chizu egakou yo
Kimi no matsu machi ni mukatte
Mune ippai no yorokobi
Yatta ne! mou sugu kimi ni aeru nda!
Dokidoki suru tabi no tochuu de
Meguriaeta takaramono wa
Sekai kyoutsuu no aikotoba
Koe wo awasete “Love & Peace!!”
“Hajimemashite BON JORUNO (NAMASUTE!)
NII HAO CHAO BON JUURU (ANNYON HASHIMUNIKA!)
DANKE SHEEN ooki ni SANKYUU BERII MACCHI”
Nanatsu no umi sora wo koete
70oku egao sagashite
Kokoro wo hitotsu ni tsunagou
Are you ready? 1、2、1、2、3、GO!
Wakuwaku suru tabi wo shiyou yo
Kimi ni aeru basho wo mezashite
taikutsu shiteru hima wa nai
Gu~ruguru! chikyuugi mawashite asonjae!
Mita koto nai keshiki sagashite
Mada shiranai kimi ni deau yo
Sekai chizu no mannaka ni kaita kotae wa
Hello, World!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyruszam w podróż z ekscytacją.
Mam oko na miejsce, w którym cię poznałam.
Odpowiedź narysowana na środku mapy świata:
Hello World!
Paryż i Pola Elizejskie
Merci ; Chcę zjeść pyszne Madeleine (C’est Si bon!)
Mona Lisa i pora na herbatę. (S’il vous plaît!)
Tuż pod równikiem, Ekwador
Gigantyczny żółw i iguana w raju Światowego Dziedzictwa (Galapagos!)
Podróż, która świadomie wypełnia mój mózg.
Bez robienia znudzonej twarzy, jeśli chcesz poczuć radość
Spójrz, posłuchaj, poczuj, zjedz i niech rozkwitnie nasza ciekawość!
Wychodzę!
Wyruszam w podróż z ekscytacją .
Mam oko na miejsce, w którym cię poznałam.
Nudny wolny czas nie istnieje.
Do-o-ko-ła~! I dookoła! Kręć globusem dla zabawy!
Szukaj krajobrazu, którego nigdy nie widziałeś.
Wciąż nie natknęłam się na nieznane ci.
Odpowiedź narysowana na środku mapy świata:
Hello World!
Z Kuby, Jamajki, Kajmanów
Haiti, Dominikany i Karaibów, „Zatańczmy!"
"Ya man!" Z pogodą ducha (Ya man!)
Kraj piękności, Kostaryka
Panie przodem : Imię prezydenta to Raura* (Raura!)
Podziwiajmy arribadę** w księżycową noc…
Odkładanie zmartwień jest ważniejsze niż oceny
Śmiej się dobrze, wzrastaj dziko i wzbudźmy więzi
Więc chodźmy!
Narysujmy lśniącą mapę
Stawiając czoła miastu, w którym czekasz,
Uciecha przytłacza moją klatkę piersiową
Hura! Niedługo się spotkamy!
Podczas podróży z bijącym sercem
Moim skarbem spotkania z wami
Jest światowe motto:
Zjednoczmy nasze głosy „Love & Peace”!
„Hajimemashite. Buongiorno. (Namaste!)
Ni hao, Ciao. Bonjour. (Annyeong Hashimnikka!)
Danke schön. Naprawdę, Thank You Very Much!”
Pośród nieba i siedmiu mórz
7 miliardów przyglądających się uśmiechów
Połączmy każde z naszych serc
Are You Ready? 1, 2, 1, 2, 3, GO!
Wyruszam w podróż z ekscytacją
Mam oko na miejsce, w którym cię spotkałam
Nudny wolny czas nie istnieje
Pospiesz się~! Okrągła Ziemia się kręci
Szukaj krajobrazu, którego nigdy nie widziałeś
Wciąż nie natknęłam się na nieznane ci
Odpowiedź narysowana na środku mapy świata:
Hello World!
*Do 2014r. prezydentem Kostaryki była Laura Chinchilla Miranda.
Jej imię zapisano przez "R" ze względu na to, że w języku japońskim nie występuje ta litera oraz było to nawiązanie do imienia członkini Raura Iida.
**Masowe wyjście na plażę samic żółwi oliwkowych w celu złożenia jaj.
Mam oko na miejsce, w którym cię poznałam.
Odpowiedź narysowana na środku mapy świata:
Hello World!
Paryż i Pola Elizejskie
Merci ; Chcę zjeść pyszne Madeleine (C’est Si bon!)
Mona Lisa i pora na herbatę. (S’il vous plaît!)
Tuż pod równikiem, Ekwador
Gigantyczny żółw i iguana w raju Światowego Dziedzictwa (Galapagos!)
Podróż, która świadomie wypełnia mój mózg.
Bez robienia znudzonej twarzy, jeśli chcesz poczuć radość
Spójrz, posłuchaj, poczuj, zjedz i niech rozkwitnie nasza ciekawość!
Wychodzę!
Wyruszam w podróż z ekscytacją .
Mam oko na miejsce, w którym cię poznałam.
Nudny wolny czas nie istnieje.
Do-o-ko-ła~! I dookoła! Kręć globusem dla zabawy!
Szukaj krajobrazu, którego nigdy nie widziałeś.
Wciąż nie natknęłam się na nieznane ci.
Odpowiedź narysowana na środku mapy świata:
Hello World!
Z Kuby, Jamajki, Kajmanów
Haiti, Dominikany i Karaibów, „Zatańczmy!"
"Ya man!" Z pogodą ducha (Ya man!)
Kraj piękności, Kostaryka
Panie przodem : Imię prezydenta to Raura* (Raura!)
Podziwiajmy arribadę** w księżycową noc…
Odkładanie zmartwień jest ważniejsze niż oceny
Śmiej się dobrze, wzrastaj dziko i wzbudźmy więzi
Więc chodźmy!
Narysujmy lśniącą mapę
Stawiając czoła miastu, w którym czekasz,
Uciecha przytłacza moją klatkę piersiową
Hura! Niedługo się spotkamy!
Podczas podróży z bijącym sercem
Moim skarbem spotkania z wami
Jest światowe motto:
Zjednoczmy nasze głosy „Love & Peace”!
„Hajimemashite. Buongiorno. (Namaste!)
Ni hao, Ciao. Bonjour. (Annyeong Hashimnikka!)
Danke schön. Naprawdę, Thank You Very Much!”
Pośród nieba i siedmiu mórz
7 miliardów przyglądających się uśmiechów
Połączmy każde z naszych serc
Are You Ready? 1, 2, 1, 2, 3, GO!
Wyruszam w podróż z ekscytacją
Mam oko na miejsce, w którym cię spotkałam
Nudny wolny czas nie istnieje
Pospiesz się~! Okrągła Ziemia się kręci
Szukaj krajobrazu, którego nigdy nie widziałeś
Wciąż nie natknęłam się na nieznane ci
Odpowiedź narysowana na środku mapy świata:
Hello World!
*Do 2014r. prezydentem Kostaryki była Laura Chinchilla Miranda.
Jej imię zapisano przez "R" ze względu na to, że w języku japońskim nie występuje ta litera oraz było to nawiązanie do imienia członkini Raura Iida.
**Masowe wyjście na plażę samic żółwi oliwkowych w celu złożenia jaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):