Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Saliva
Popularne teksty
Saliva - Always
Always
Tekst dodał(a): martucha_m
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Citzen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wafelxddd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I hear, a voice say "Don't be so blind"
It's telling me all these things, that you would probably hide
Am I, your one and only desire
Am I the reason you breathe, or am I the reason you cry
Always... always... always... always... always... always...
I just can't live without you
I love you, I hate you, I can't get around you
I breathe you, I taste you, I can't live without you
I just can't take anymore this life of solitude
I guess that I'm out the door and now I'm done with you
Done with you, done with you, done with you, done with you, done with you
I feel, like you don't want me around
I guess I'll pack all my things, I guess I'll see you around
Its all, been bottled up until now
As I walk out your door, all I can hear is the sound...
Always... always... always... always... always... always...
I just can't live without you
I love you, I hate you, I can't get around you
I breathe you, I taste you, I can't live without you
I just can't take anymore this life of solitude
I guess that I'm out the door and now I'm done with you
I love you, I hate you, I can't live without you
I left my head around your heart
Why would you tear my world apart?
Always... always... always... always...
I see, the blood all over your hands
Does it make you feel, more like a man?
Was it all, just a part of your plan
The pistol's shaking in my hands and all I hear is the sound
I love you, I hate you, I can't live around you
I breathe you, I taste you, I can't live without you
I just can't take anymore this life of solitude
I guess that I'm out the door and now I'm done with you
I love you, I hate you, I can't live without you
I love you, I hate you, I can't live without you
I just can't take anymore this life of solitude
I pick myself off the floor and now I'm done with you
Always... always... always...
It's telling me all these things, that you would probably hide
Am I, your one and only desire
Am I the reason you breathe, or am I the reason you cry
Always... always... always... always... always... always...
I just can't live without you
I love you, I hate you, I can't get around you
I breathe you, I taste you, I can't live without you
I just can't take anymore this life of solitude
I guess that I'm out the door and now I'm done with you
Done with you, done with you, done with you, done with you, done with you
I feel, like you don't want me around
I guess I'll pack all my things, I guess I'll see you around
Its all, been bottled up until now
As I walk out your door, all I can hear is the sound...
Always... always... always... always... always... always...
I just can't live without you
I love you, I hate you, I can't get around you
I breathe you, I taste you, I can't live without you
I just can't take anymore this life of solitude
I guess that I'm out the door and now I'm done with you
I love you, I hate you, I can't live without you
I left my head around your heart
Why would you tear my world apart?
Always... always... always... always...
I see, the blood all over your hands
Does it make you feel, more like a man?
Was it all, just a part of your plan
The pistol's shaking in my hands and all I hear is the sound
I love you, I hate you, I can't live around you
I breathe you, I taste you, I can't live without you
I just can't take anymore this life of solitude
I guess that I'm out the door and now I'm done with you
I love you, I hate you, I can't live without you
I love you, I hate you, I can't live without you
I just can't take anymore this life of solitude
I pick myself off the floor and now I'm done with you
Always... always... always...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszę głos mówiący "nie bądź ślepy"
Mówi mi wszystkie te rzeczy, które mogłaś ukryć.
Czy jestem Twoim jedynym marzeniem?
Czy jestem przyczyną tego, że oddychasz
czy tego, że płaczesz?
Zawsze... Zawsze... Zawsze...
Zawsze... Zawsze... Zawsze...
Nie mogę żyć bez Ciebie.
Kocham cię, nienawidzę cię, nie potrafię się do ciebie zbliżyć;
Wdycham cię, smakuję cię, nie mogę bez ciebie żyć.
Po prostu nie mogę znieść tego życia w samotności.
Podejrzewam, że jestem poza drzwiami i teraz z tobą skończyłem.
Skończyłem z tobą, skończyłem z tobą, skończyłem z tobą.....
Czuję, jakbyś nie chciała mnie w pobliżu
Chyba spakuję wszystkie swoje rzeczy, chyba zobaczymy się później.
To wszystko było zabutelkowane, aż to teraz
kiedy wyszedłem zza twoich drzwi,
a wszystko co słyszę to dźwięk..
Zawsze.. Zawsze.. Zawsze..
Nie mogę bez Ciebie żyć.
Kocham cię, nienawidzę cię, nie potrafię się do ciebie zbliżyć;
Wdycham cię, smakuję cię, nie mogę bez ciebie żyć.
Po prostu nie mogę znieść tego życia w samotności
Podejrzewam, że jestem poza drzwiami i teraz z tobą skończyłem.
Kocham cię, nienawidzę cię, nie mogę żyć bez ciebie.
Zostawiłem moją głowę w pobliżu twojego serca,
dlaczego miałabyś rozrywać mój świat?
Zawsze.. Zawsze.. Zawsze.. Zawsze..
Widzę krew na twoich dłoniach,
Czy to sprawia, że czujesz się bardziej jak człowiek?
Czy to było tylko częścią twojego planu?
Pistolet drży w moich dłoniach, a ja słyszę tylko dźwięk..
Kocham cię, nienawidzę cię, nie mogę żyć obok ciebie
Wdycham cię, smakuję cię, nie mogę żyć bez ciebie
Po prostu nie mogę znieść tego życia w samotności.
Podejrzewam, że jestem poza drzwiami i teraz z tobą skończyłem.
Kocham cię, nienawidzę cię, nie mogę żyć obok ciebie
Wdycham cię, smakuję cię, nie mogę żyć bez ciebie
Po prostu nie mogę znieść tego życia w samotności.
Pozbieram się z podłogi i teraz z tobą skończyłem.
Zawsze.. Zawsze.. Zawsze..
Mówi mi wszystkie te rzeczy, które mogłaś ukryć.
Czy jestem Twoim jedynym marzeniem?
Czy jestem przyczyną tego, że oddychasz
czy tego, że płaczesz?
Zawsze... Zawsze... Zawsze...
Zawsze... Zawsze... Zawsze...
Nie mogę żyć bez Ciebie.
Kocham cię, nienawidzę cię, nie potrafię się do ciebie zbliżyć;
Wdycham cię, smakuję cię, nie mogę bez ciebie żyć.
Po prostu nie mogę znieść tego życia w samotności.
Podejrzewam, że jestem poza drzwiami i teraz z tobą skończyłem.
Skończyłem z tobą, skończyłem z tobą, skończyłem z tobą.....
Czuję, jakbyś nie chciała mnie w pobliżu
Chyba spakuję wszystkie swoje rzeczy, chyba zobaczymy się później.
To wszystko było zabutelkowane, aż to teraz
kiedy wyszedłem zza twoich drzwi,
a wszystko co słyszę to dźwięk..
Zawsze.. Zawsze.. Zawsze..
Nie mogę bez Ciebie żyć.
Kocham cię, nienawidzę cię, nie potrafię się do ciebie zbliżyć;
Wdycham cię, smakuję cię, nie mogę bez ciebie żyć.
Po prostu nie mogę znieść tego życia w samotności
Podejrzewam, że jestem poza drzwiami i teraz z tobą skończyłem.
Kocham cię, nienawidzę cię, nie mogę żyć bez ciebie.
Zostawiłem moją głowę w pobliżu twojego serca,
dlaczego miałabyś rozrywać mój świat?
Zawsze.. Zawsze.. Zawsze.. Zawsze..
Widzę krew na twoich dłoniach,
Czy to sprawia, że czujesz się bardziej jak człowiek?
Czy to było tylko częścią twojego planu?
Pistolet drży w moich dłoniach, a ja słyszę tylko dźwięk..
Kocham cię, nienawidzę cię, nie mogę żyć obok ciebie
Wdycham cię, smakuję cię, nie mogę żyć bez ciebie
Po prostu nie mogę znieść tego życia w samotności.
Podejrzewam, że jestem poza drzwiami i teraz z tobą skończyłem.
Kocham cię, nienawidzę cię, nie mogę żyć obok ciebie
Wdycham cię, smakuję cię, nie mogę żyć bez ciebie
Po prostu nie mogę znieść tego życia w samotności.
Pozbieram się z podłogi i teraz z tobą skończyłem.
Zawsze.. Zawsze.. Zawsze..
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Saliva Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2002 |
| Płyty: |
Back into Your System |
Komentarze (9):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"I just can't take anymore this lack of solitude" <- "lack" jako rzeczownik to po prostu "brak". Gdyby dosłownie tak przetłumaczyć ten wers, wyjdzie "Ja po prostu nie mogę znieść tego braku i samotności". Może nie ma sensu, ale to raczej prawidłowa forma.
"Does it make you feel, more like a man?" <- występuje tu słówko "more", czyli "więcej", "bardziej".Zapomniałaś dodać go w tym wersie:) "Czy to sprawia, że czujesz się bardziej jak człowiek?".
I właściwie to wszystko xDD Poza tym, bardzo dobre tłumaczenie:)
Piosenka jest ponadczasowa. Salivę znam od kilku lat, tak samo jak tę piosenkę... Inne utwory po 3 latach po prostu się nudzą, a ta... <333333