Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sam Smith
Sam Smith - Make It To Me
Make It To Me
Tekst dodał(a): franeska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wad123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Misia84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My mind runs away to you
With a thought I hope you'll see
Can't see where it's wandered to
But I know where it wants to be
I'm waiting patiently
Though time is moving slow
I have a vacancy
And I wanted you to know that
You're the one, designed for me
A distant stranger, that I will complete
I know you're out there, we're meant to be
So keep your head up, and make it to me
So sick of this lonely air
It seems such a waste of breath
So much that I need to share
So much to get off my chest
I'm waiting patiently
Though time is moving slow
I have a vacancy
And I wanted you to know that
You're the one, designed for me
A distant stranger, that I will complete
I know you're out there, we're meant to be
So keep your head up, and make it to me
And make it to me
And make it to me
And make it to me
With a thought I hope you'll see
Can't see where it's wandered to
But I know where it wants to be
I'm waiting patiently
Though time is moving slow
I have a vacancy
And I wanted you to know that
You're the one, designed for me
A distant stranger, that I will complete
I know you're out there, we're meant to be
So keep your head up, and make it to me
So sick of this lonely air
It seems such a waste of breath
So much that I need to share
So much to get off my chest
I'm waiting patiently
Though time is moving slow
I have a vacancy
And I wanted you to know that
You're the one, designed for me
A distant stranger, that I will complete
I know you're out there, we're meant to be
So keep your head up, and make it to me
And make it to me
And make it to me
And make it to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój umysł ucieka do Ciebie
Z myślą, którą mam nadzieję, że dostrzeżesz
Nie widzę dokąd zawędrowała
Ale wiem gdzie chciałaby być
Czekam cierpliwie choć czas biegnie powoli
Mam wolne miejsce i chcę, żebyś to wiedziała
Jesteś tym jedynym, zaprojektowanym dla mnie
Odległym nieznajomym, którego dopełnię
Wiem, że tam jesteś, jesteśmy sobie przeznaczeni
Więc trzymaj głowę wysoko i dotrzyj do mnie
Dotrzyj dla mnie
Mam dość tego samotnego powietrza
To takie marnowanie oddechu
Tak wiele muszę powiedzieć
Tak wiele zrzucić z serca
Czekam cierpliwie choć czas porusza się powoli
Mam wolne miejsce i chcę, żebyś to wiedziała
Jesteś tym jedynym, zaprojektowanym dla mnie
Odległym nieznajomym, którego dopełnię
Wiem, że tam jesteś, jesteśmy sobie przeznaczeni
Wiec trzymaj głowę wysoko i dotrzyj do mnie
Dotrzyj dla mnie
Dotrzyj do mnie
Dotrzyj do mnie
Z myślą, którą mam nadzieję, że dostrzeżesz
Nie widzę dokąd zawędrowała
Ale wiem gdzie chciałaby być
Czekam cierpliwie choć czas biegnie powoli
Mam wolne miejsce i chcę, żebyś to wiedziała
Jesteś tym jedynym, zaprojektowanym dla mnie
Odległym nieznajomym, którego dopełnię
Wiem, że tam jesteś, jesteśmy sobie przeznaczeni
Więc trzymaj głowę wysoko i dotrzyj do mnie
Dotrzyj dla mnie
Mam dość tego samotnego powietrza
To takie marnowanie oddechu
Tak wiele muszę powiedzieć
Tak wiele zrzucić z serca
Czekam cierpliwie choć czas porusza się powoli
Mam wolne miejsce i chcę, żebyś to wiedziała
Jesteś tym jedynym, zaprojektowanym dla mnie
Odległym nieznajomym, którego dopełnię
Wiem, że tam jesteś, jesteśmy sobie przeznaczeni
Wiec trzymaj głowę wysoko i dotrzyj do mnie
Dotrzyj dla mnie
Dotrzyj do mnie
Dotrzyj do mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Sam Smith, James Napier, Howard Lawrence Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2104 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sam Smith |
| Płyty: |
,,In the Lonely Hour" |
Komentarze (1):
Ale tak btw w tłumaczeniu śmieszy mnie
"Więc trzymaj głowę w dole i dotrzyj do mnie
Dotrzyj dla mnie" :D
Najlepiej byłoby zwykle nie tłumaczyć dosłownie wersu, a jego zbliżony sens ;p