Teksty piosenek > S > Sammy Davis Jr. > Can't We Be Friends
2 597 484 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 678 oczekujących

Sammy Davis Jr. - Can't We Be Friends

Can't We Be Friends

Can't We Be Friends

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I thought I'd found the girl of my dreams
Now it seems this is how the story ends
She's gonna turn me down and say
Can't we be friends?

I thought for once it couldn't go wrong
Not for long, I can see the way this ends
She's gonna turn me down and say
Can't we be friends?

Never again, through with love, through with them
They play the game without shame, and who's to blame?

I thought I'd found a girl I could trust
What a bust, this is how the story ends
She's gonna turn me down and say
Can't we be friends?

~~~♫♫♫ ~~~

Why should I care
Though she gave me the air?
Why should I cry, heave a sigh and wonder why?

I should have seen the signal to stop
What a flop, this is how the story ends
She's gonna turn me down and say
She's gonna turn me down and say
She's gonna turn me down and say
Can't we be friends?
...we be friends
...we be friends
...we be friends

----------------------------
edycja tekstu - avatarm

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślałem, że znalazłem dziewczynę moich marzeń,
Teraz wygląda na to, że tak skończy się ta historia:
Ona da mi kosza i powie:
"Nie możemy być przyjaciółmi?"

Myślałem, że tym razem nie może się nie udać,
Nie na długo, już widzę, jak to się skończy:
Ona da mi kosza i powie:
"Nie możemy być przyjaciółmi?"

Nigdy więcej! Koniec z miłością! Koniec z nimi!
Odgrywają swoją grę bez wstydu, a kto jest winny?

Myślałem, że znalazłem dziewczynę, której mógłbym ufać,
Co za porażka, oto jak skończy się ta historia:
Ona da mi kosza i powie:
"Nie możemy być po prostu przyjaciółmi?"

~~~♫♫♫ ~~~

Dlaczego ma mi zależeć
Mimo, że ona mnie odrzuciła?
Dlaczego mam płakać, wzdychać i zastanawiać się dlaczego?

Powinienem był widzieć sygnał, by przestać.
Co za klapa! Oto jak skończy się ta historia:
Ona da mi kosza i powie
Ona da mi kosza i powie
Ona da mi kosza i powie:
"Nie możemy być przyjaciółmi?"
... być przyjaciółmi
... być przyjaciółmi
... być przyjaciółmi

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Paul Warburg

Edytuj metrykę
Muzyka:

Kay Swift

Rok wydania:

1929

Wykonanie oryginalne:

Libby Holman w musicalu "Little Show"

Covery:

Frank Sinatra, John Pizzarelli, Ella Fitzgerald & Louis Armstrong, Betty Carter and Ray Bryant, Toni Harper, Ray Conniff and Billy Butterfield, Ella Fitzgerald, Sammy Davis Jr., Anita O'Day, Carol Sloane, Linda Ronstadt, Judy Barnett, Jamie Cullum, Carol Kidd, Nicole Dillenberg i in.

Płyty:

The Wham of Sam Audio album 1961

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 597 484 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 678 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności