Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sammy Davis Jr.
Popularne teksty
17. Mortal - Dzięki
Sammy Davis Jr. - It Ain't Necessarily So
It Ain't Necessarily So
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It ain't necessarily so
It ain't necessarily so
The t'ings dat yo' li'ble
To read in de Bible
It ain't necessarily so
Li'l David was small, but oh my !
Li'l David was small, but oh my !
He fought Big Goliath
Who lay down an' dieth !
Li'l David was small, but oh my !
Wadoo, Wadoo
Zim bam boodle-oo
Zim bam boodle-oo
Hoodle ah da wa da
Hoodle ah da wa da
Scatty wah!
Scatty wah!
Yeah!
Oh Jonah, he lived in de whale
Oh Jonah, he lived in de whale
Fo' he made his home in
Dat fish's abdomen
Oh Jonah, he lived in de whale
Li'l Moses was found in a stream
Li'l Moses was found in a stream
He floated on water
Till Ol' Pharaoh's daughter
She fished him, she says, from dat stream
Wadoo, Wadoo
Zim bam boodle-oo
Zim bam boodle-oo
Hoodle ah da wa da
Hoodle ah da wa da
Scatty wah!
Scatty wah!
Scatty wah!
Yeah!
It ain't necessarily so
It ain't necessarily so
Dey tells all you chillun
De debble's a villun
But it ain't necessarily so !
To get into Heaven
Don' snap for a seven !
Live clean ! Don' have no fault !
Oh, I takes dat gospel
Whenever it's pos'ble
But wid a grain of salt
Methus'lah lived nine hundred years
Methus'lah lived nine hundred years
But who calls dat livin'
When no gal will give in
To no man what's nine hundred years ?
I'm preachin' dis sermon to show
It ain't nessa, ain't nessa
Ain't nessa, ain't nessa
Ain't necessarily so !
It ain't necessarily so
The t'ings dat yo' li'ble
To read in de Bible
It ain't necessarily so
Li'l David was small, but oh my !
Li'l David was small, but oh my !
He fought Big Goliath
Who lay down an' dieth !
Li'l David was small, but oh my !
Wadoo, Wadoo
Zim bam boodle-oo
Zim bam boodle-oo
Hoodle ah da wa da
Hoodle ah da wa da
Scatty wah!
Scatty wah!
Yeah!
Oh Jonah, he lived in de whale
Oh Jonah, he lived in de whale
Fo' he made his home in
Dat fish's abdomen
Oh Jonah, he lived in de whale
Li'l Moses was found in a stream
Li'l Moses was found in a stream
He floated on water
Till Ol' Pharaoh's daughter
She fished him, she says, from dat stream
Wadoo, Wadoo
Zim bam boodle-oo
Zim bam boodle-oo
Hoodle ah da wa da
Hoodle ah da wa da
Scatty wah!
Scatty wah!
Scatty wah!
Yeah!
It ain't necessarily so
It ain't necessarily so
Dey tells all you chillun
De debble's a villun
But it ain't necessarily so !
To get into Heaven
Don' snap for a seven !
Live clean ! Don' have no fault !
Oh, I takes dat gospel
Whenever it's pos'ble
But wid a grain of salt
Methus'lah lived nine hundred years
Methus'lah lived nine hundred years
But who calls dat livin'
When no gal will give in
To no man what's nine hundred years ?
I'm preachin' dis sermon to show
It ain't nessa, ain't nessa
Ain't nessa, ain't nessa
Ain't necessarily so !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo niekoniecznie jest tak
To niekoniecznie jest tak
Rzeczy, które możesz
Przeczytać w biblii
Niekoniecznie takimi są.
Mały Dawid był nieduży, ale, mój Boże!
Mały Dawid był nieduży, ale, mój Boże!
Pokonał wielkiego Goliata,
Który padł i umarł,
Mały Dawid był nieduży, ale, mój Boże!
[Wadoo, Wadoo
Zim bam boodle-oo
Zim bam boodle-oo
Hoodle ah da wa da
Hoodle ah da wa da
Scatty wah!
Scatty wah!
Yeah!]
Och, Jonasz, on mieszkał w wielorybie
Och, Jonasz, on mieszkał w wielorybie
Bo urządził sobie dom
W brzuchu tej ryby
Och, Jonasz mieszkał w wielorybie
Małego Mojżesza znaleziono w strumieniu
Małego Mojżesza znaleziono w strumieniu
Unosił się na wodzie,
Póki córka starego faraona
Nie wyłowiła go, jak twierdzi, z tego strumienia
[Wadoo, Wadoo
Zim bam boodle-oo
Zim bam boodle-oo
Hoodle ah da wa da
Hoodle ah da wa da
Scatty wah!
Scatty wah!
Scatty wah!
Yeah!]
Cóż, to niekoniecznie jest tak
To niekoniecznie jest tak
Mówią wam wszystkim, dzieci,
Że diabeł jest łotrem
Ale to niekoniecznie jest tak
By dostać się do nieba,
Nie licz na szczęście*
Żyj uczciwie! Nie miej przewin!
Och, ja przyjmuję tę ewangelię,
Gdy to tylko możliwe,
Ale z przymrużeniem oka!
Matuzalem żył 900 lat
Matuzalem żył 900 lat
Ale kto nazwie to życiem,
Jeśli żadna dziewczyna nie ulegnie
Facetowi, który ma 900 lat!
Wygłaszam to kazanie, by pokazać
Że to niekoniecznie, to niekoniecznie
To niekoniecznie, niekoniecznie
To niekoniecznie jest tak
-----------------------------------------
* ujęłam tu znaczeniowo – dosłownie chodzi tu o wyrzucanie siódemki w grze w kości (Craps)
To niekoniecznie jest tak
Rzeczy, które możesz
Przeczytać w biblii
Niekoniecznie takimi są.
Mały Dawid był nieduży, ale, mój Boże!
Mały Dawid był nieduży, ale, mój Boże!
Pokonał wielkiego Goliata,
Który padł i umarł,
Mały Dawid był nieduży, ale, mój Boże!
[Wadoo, Wadoo
Zim bam boodle-oo
Zim bam boodle-oo
Hoodle ah da wa da
Hoodle ah da wa da
Scatty wah!
Scatty wah!
Yeah!]
Och, Jonasz, on mieszkał w wielorybie
Och, Jonasz, on mieszkał w wielorybie
Bo urządził sobie dom
W brzuchu tej ryby
Och, Jonasz mieszkał w wielorybie
Małego Mojżesza znaleziono w strumieniu
Małego Mojżesza znaleziono w strumieniu
Unosił się na wodzie,
Póki córka starego faraona
Nie wyłowiła go, jak twierdzi, z tego strumienia
[Wadoo, Wadoo
Zim bam boodle-oo
Zim bam boodle-oo
Hoodle ah da wa da
Hoodle ah da wa da
Scatty wah!
Scatty wah!
Scatty wah!
Yeah!]
Cóż, to niekoniecznie jest tak
To niekoniecznie jest tak
Mówią wam wszystkim, dzieci,
Że diabeł jest łotrem
Ale to niekoniecznie jest tak
By dostać się do nieba,
Nie licz na szczęście*
Żyj uczciwie! Nie miej przewin!
Och, ja przyjmuję tę ewangelię,
Gdy to tylko możliwe,
Ale z przymrużeniem oka!
Matuzalem żył 900 lat
Matuzalem żył 900 lat
Ale kto nazwie to życiem,
Jeśli żadna dziewczyna nie ulegnie
Facetowi, który ma 900 lat!
Wygłaszam to kazanie, by pokazać
Że to niekoniecznie, to niekoniecznie
To niekoniecznie, niekoniecznie
To niekoniecznie jest tak
-----------------------------------------
* ujęłam tu znaczeniowo – dosłownie chodzi tu o wyrzucanie siódemki w grze w kości (Craps)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1935 |
| Wykonanie oryginalne: |
John W. Bubbles (w folk-operze 'Porgy and Bess') |
| Covery: |
Maxine Sullivan, Peggy Lee, Diahann Carroll, Bobby Darin, Ella Fitzgerald and Louis Armstrong, Sammy Davis Jr., Georgia Brown, P.J. Proby, Helen Merrill, Mel Tormé and Friends, Susannah McCorkle, Weslia Whitfield, Lyambiko, Ike Moriz i in. |
| Płyty: |
Porgy and Bess Album 1959 |
| Ciekawostki: |
Tekst korygowany z nagraniem płytowym. |
Komentarze (0):