Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Brightman
Popularne teksty
16. Jann - Floating
Sarah Brightman - Alhambra
Alhambra
Tekst dodał(a): Sarax3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cassandra89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ardynaskela
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Duermen tus recuerdos
De ébano y perfume
En tus aposentos
Llenos de ternura
Mi querida Alhambra.
Viste mil amores
Nacer en tus entrañas
Luces que acarician
Desde tus ventanas
Despechada Alhambra
Brillan tus ensueños
En un mar de estrellas
Y la luna canta
Tu silencio, Alhambra
Lágrimas de yedra
Lloran los vencidos
Entre espada y rosa
Crecen tus olivos
Mi querida Alhambra
Guardo en mi recuerdo
Tu sabor la luna
Brillas sobre el pueblo
Como el sol, Alhambra
Sueño con Alhambra
De ébano y perfume
En tus aposentos
Llenos de ternura
Mi querida Alhambra.
Viste mil amores
Nacer en tus entrañas
Luces que acarician
Desde tus ventanas
Despechada Alhambra
Brillan tus ensueños
En un mar de estrellas
Y la luna canta
Tu silencio, Alhambra
Lágrimas de yedra
Lloran los vencidos
Entre espada y rosa
Crecen tus olivos
Mi querida Alhambra
Guardo en mi recuerdo
Tu sabor la luna
Brillas sobre el pueblo
Como el sol, Alhambra
Sueño con Alhambra
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAlhambra *
Twoje wspomnienia o hebanowych drzewach
I zapach perfum
Leżą uśpione
W Twoich pokojach.
Te wspomnienia są tak kruche,
Moja ukochana, Alhambro.
Byłaś świadkiem tysięcy historii miłosnych,
Które rozgrywały się pośród Twych murów.
Światła wypływają z okien domów,
Pogrążona w smutku Alhambro.
Twoje sny jaśnieją
Pośród morza gwiazd.
Nawet księżyc śpiewa.
Ale Ty milczysz, Alhambro.
Bluszcz płacze nad ciałami zwyciężonych.
Pomiędzy mieczem a różą
Wyrosły drzewa oliwne,
Moja ukochana Alhambro
Przetrwałaś w mojej pamięci.
Jesteś smakiem księżyca.
Świecisz nad wioską,
Niczym słońce, Alhambro
Śnię o Alhambrze
Mojej ukochanej Alhambrze...
*Alhambra - (arab. "czerwona wieża") - twierdza kalifów mauretańskich. Zbudowano ją w XIII wieku w Grenadzie, w andaluzyjskim regionie Hiszpanii. Alhambra była ostatnim punktem oparcia Arabów na Półwyspie Iberyjskim. W 1492 r. została zdobyta przez wojska Kastylii.
Twoje wspomnienia o hebanowych drzewach
I zapach perfum
Leżą uśpione
W Twoich pokojach.
Te wspomnienia są tak kruche,
Moja ukochana, Alhambro.
Byłaś świadkiem tysięcy historii miłosnych,
Które rozgrywały się pośród Twych murów.
Światła wypływają z okien domów,
Pogrążona w smutku Alhambro.
Twoje sny jaśnieją
Pośród morza gwiazd.
Nawet księżyc śpiewa.
Ale Ty milczysz, Alhambro.
Bluszcz płacze nad ciałami zwyciężonych.
Pomiędzy mieczem a różą
Wyrosły drzewa oliwne,
Moja ukochana Alhambro
Przetrwałaś w mojej pamięci.
Jesteś smakiem księżyca.
Świecisz nad wioską,
Niczym słońce, Alhambro
Śnię o Alhambrze
Mojej ukochanej Alhambrze...
*Alhambra - (arab. "czerwona wieża") - twierdza kalifów mauretańskich. Zbudowano ją w XIII wieku w Grenadzie, w andaluzyjskim regionie Hiszpanii. Alhambra była ostatnim punktem oparcia Arabów na Półwyspie Iberyjskim. W 1492 r. została zdobyta przez wojska Kastylii.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francisco Tárrega (1896) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Francisco Tárrega (1896) |
| Rok wydania: |
1896 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pierwszy wykonawca NN (1896) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Sarah Brightman - Classics, 2001 (Angel Records, 7243 5 33257 2 5 - USA); 2/ LP-CD x2: Sarah Brightman - The Best Of Sarah Brightman, 2003 (Universal, FA-20124 - Chiny); 3/ LP-CD x2: Sarah Brightman - Symphony (Pre-Show Music), 2008 (Nemo Studios, Hamburg, brak nr. kat. - USA); |
Komentarze (0):