Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Brightman
Sarah Brightman - Think of me
Think of me
Tekst dodał(a): Krasska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Krasska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): parker69
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Christine
Think of me
think of me fondly,
when we've said
goodbye.
Remember me
once in a while -
please promise me
you'll try.
When you find
that, once
again, you long
to take your heart back
and be free -
if you
ever find
a moment,
spare a thought
for me ...
We never said
our love
was evergreen,
or as unchanging
as the sea -
but if
you can still
remember,
stop and think
of me ...
Think of all the things
we've shared and seen -
don't think about the things
which might have been ...
Think of me,
think of me waking,
silent and
resigned.
Imagine me,
trying too hard
to put you
from my mind.
Recall those days,
look back
on all those times,
think of the things
we'll never do -
there will
never be
a day, when
I won't think
of you ...
Raoul
Can it be?
Can it be Christine?
What a change!
You're really
not a bit
the gawkish girl
that once you were ...
She may
not remember
me, but
I remember
her ...
Christine
We never said
our love
was evergreen,
or as unchanging
as the sea -
but please
promise me
that sometimes
you will think
ah-ah-ah-ah-aaah-of me!
Think of me
think of me fondly,
when we've said
goodbye.
Remember me
once in a while -
please promise me
you'll try.
When you find
that, once
again, you long
to take your heart back
and be free -
if you
ever find
a moment,
spare a thought
for me ...
We never said
our love
was evergreen,
or as unchanging
as the sea -
but if
you can still
remember,
stop and think
of me ...
Think of all the things
we've shared and seen -
don't think about the things
which might have been ...
Think of me,
think of me waking,
silent and
resigned.
Imagine me,
trying too hard
to put you
from my mind.
Recall those days,
look back
on all those times,
think of the things
we'll never do -
there will
never be
a day, when
I won't think
of you ...
Raoul
Can it be?
Can it be Christine?
What a change!
You're really
not a bit
the gawkish girl
that once you were ...
She may
not remember
me, but
I remember
her ...
Christine
We never said
our love
was evergreen,
or as unchanging
as the sea -
but please
promise me
that sometimes
you will think
ah-ah-ah-ah-aaah-of me!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChristine
Pomyśl o mnie
Wspominaj o mnie z czułością,
po tym, jak powiemy sobie "żegnaj"
Chociaż raz na jakiś czas
sobie o mnie przypomnij
Proszę, obiecaj, że spróbujesz
Kiedy znajdziesz to, co pozwoli
Twojemu sercu być wolnym -
Jeśli tylko znajdziesz chwilkę na
rozmyślenia... Wspomnij mnie.
Nigdy nie twierdziliśmy, że nasza
miłość była wiecznie zielona
lub niezachwiana jak morze...
Ale jeśli stale pamiętasz
zatrzymaj się na moment i o mnie pomyśl
Pomyśl o wszystkich tych rzeczach, które
dzieliliśmy i widzieliśmy -
nie myśl o tym, co mogło być
Myśl o mnie, myśl o mnie budząc się,
w ciszy i rezygnacji
Wyobraź sobie mnie, próbującego
wymazać Ciebie ze swojej pamięci...
Przywołaj tamte dni
Spójrz w przeszłość
Pomyśl o tych rzeczach,
których nigdy nie zrobimy -
nie będzie dnia,
bym o tobie nie pomyślał
Raoul...
Czy to może...?
Czy to Christine?
Co za zmiana!
Nie przypominasz tej
dziewczyny, którą byłaś
kiedyś...
Może mnie nie pamięta,
ale ja pamiętam ją...
Christine
Nigdy nie twierdziliśmy, że nasza
miłość była w wiecznie zielonej scenerii
lub niezachwiana jak morze...
Ale, proszę, obiecaj, że
kiedyś o mnie wspomnisz...!
Pomyśl o mnie
Wspominaj o mnie z czułością,
po tym, jak powiemy sobie "żegnaj"
Chociaż raz na jakiś czas
sobie o mnie przypomnij
Proszę, obiecaj, że spróbujesz
Kiedy znajdziesz to, co pozwoli
Twojemu sercu być wolnym -
Jeśli tylko znajdziesz chwilkę na
rozmyślenia... Wspomnij mnie.
Nigdy nie twierdziliśmy, że nasza
miłość była wiecznie zielona
lub niezachwiana jak morze...
Ale jeśli stale pamiętasz
zatrzymaj się na moment i o mnie pomyśl
Pomyśl o wszystkich tych rzeczach, które
dzieliliśmy i widzieliśmy -
nie myśl o tym, co mogło być
Myśl o mnie, myśl o mnie budząc się,
w ciszy i rezygnacji
Wyobraź sobie mnie, próbującego
wymazać Ciebie ze swojej pamięci...
Przywołaj tamte dni
Spójrz w przeszłość
Pomyśl o tych rzeczach,
których nigdy nie zrobimy -
nie będzie dnia,
bym o tobie nie pomyślał
Raoul...
Czy to może...?
Czy to Christine?
Co za zmiana!
Nie przypominasz tej
dziewczyny, którą byłaś
kiedyś...
Może mnie nie pamięta,
ale ja pamiętam ją...
Christine
Nigdy nie twierdziliśmy, że nasza
miłość była w wiecznie zielonej scenerii
lub niezachwiana jak morze...
Ale, proszę, obiecaj, że
kiedyś o mnie wspomnisz...!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Richard Stilgoe / Charles Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rosemary Ashe, Sarah Brightman & Steve Barton (1986) |
| Covery: |
Sarah Brightman (1997), Daria Marx (2023) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Sarah Brightman - Diva Collection, 1997 (PolyGram/Polydor, 557564-2 - Taiwan); 2/ LP-CD: Sarah Brightman - Encore, 2001 (Really Useful Records/Decca Broadway, 314 589 050-2 - USA); 3/ LP-CD x2: Sarah Brightman - The Andrew Lloyd Webber Collection/Encore, 2002 (Really Useful Records/Decca Broadway, 314 589 930-2 - USA); 4/ LP-CD: Sarah Brightman - Love Changes Everything (The Andrew Lloyd Webber Collection: Volume Two), 2005 (Really Useful Records, 9874280 - Europa); 5/ LP-CD x2: Sarah Brightman - Best Of Sarah Brightman, 2008 (Universal Music, UICY-8091/2 - Japonia); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):