Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Sarah Jaffe

1. Sarah Jaffe - Alone with the Owl

2. Sarah Jaffe - Shut It Down

3. Sarah Jaffe - Defense

4. Sarah Jaffe - Your Return

5. Sarah Jaffe - Satire

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Camasutra - Pragnę Cię

2. Zeeba - All I Need

3. Nightwish - Yesterwynde

4. TKM - Woda

5. Jude York - Those Were The Days

6. Halsey - Ego

7. Zakuka - Hej chłopaku

8. Halsey - Lucky

9. Czasin - Bella

10. White 2115 - Nawiedzony dom

11. Ziulik - Rozchodniak

12. Naviband - Mama

13. Dr. Swag - Imprezowa noc

14. Krzysztof Krawczyk - Hej, sokoły

15. Klaudia Zielińska - Bad Girl

16. Gordo & Drake - Sideways

17. Kaz Bałagane - Niezły ubaw (ft. Don Poldon)

18. Slimane - Résister (What about Peace?)

19. Jorge Rivera-Herrans - Six hundred strike

20. Mazowsze - Nie zginaj kaliny

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Sarah Jaffe - Clementine

Clementine

Clementine

Tekst dodał(a): kaasss Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): defeated22 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): ari3lka Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+47)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Fifty states
Fifty lines
Fifty crying all the time's
Fifty boys
Fifty lies
Fifty "I'm gonna change my minds'"
Changed my mind
I changed my mind
Now I feel indifferent

We were young
We were young
We were young we didn't care
Is it gone
Is it gone
Is it floating in the air?
I changed my mind
I changed my mind
Now I feel indifferent

All that time - wasted
I wish I was a little more delicate
I wish my
I wish my
I wish my
I wish my
I wish my name was Clementine

Fifty states
Fifty lines
Fifty crying all the time's
Fifty boys
Fifty lies
Fifty "I'm gonna change my minds'"
Changed my mind
I changed my mind
Now I feel indifferent

We were young
We were young
We were young we didn't care
Is it gone
Is it gone
Is it floating in the air?
I changed my mind
I changed my mind
Now I feel indifferent

All that time - wasted
I wish I was a little more delicate
I wish my
I wish my
I wish my
I wish my
I wish my name was Clementine

Oh, all that time - wasted.
I wish I was a little more delicate.
I wish my
I wish my
I wish my
I wish my
I wish my name was Clementine.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

50 stanów
50 tekstów na podryw
50 ciągłego płaczu
50 chłopaków
50 kłamstw
50 zmienię swoje zdanie
Zmieniłam zdanie
Zmieniłam zdanie
teraz czuję się obojętna

byliśmy młodzi
byliśmy młodzi
byliśmy młodzi, nie przejmowaliśmy się
czy to odeszło
czy to odeszło
czy unosi się w powietrzu?
zmieniłam zdanie
zmieniłam zdanie
teraz czuję się obojętna

cały ten czas, zmarnowany
chciałabym być trochę bardziej delikatna
chciałabym aby
chciałabym aby
chciałabym aby
chciałabym aby moje imię brzmiało Klementyna

50 stanów
50 tekstów na podryw
50 ciągłego płaczu
50 chłopaków
50 kłamstw
50 zmienię swoje zdanie
Zmieniłam zdanie
Zmieniłam zdanie
teraz czuję się obojętna

byliśmy młodzi
byliśmy młodzi
byliśmy młodzi, nie przejmowaliśmy się
czy to odeszło
czy to odeszło
czy unosi się w powietrzu?
zmieniłam zdanie
zmieniłam zdanie
teraz czuję się obojętna

cały ten czas, zmarnowany
chciałabym być trochę bardziej delikatna
chciałabym aby
chciałabym aby
chciałabym aby
chciałabym aby moje imię brzmiało Klementyna

cały ten czas, zmarnowany
chciałabym być trochę bardziej delikatna
chciałabym aby
chciałabym aby
chciałabym aby
chciałabym aby moje imię brzmiało Klementyna

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Sarah Jaffe Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Sarah Jaffe
Rok wydania:	2010
Wykonanie oryginalne:	Sarah Jaffe
Płyty:	album Suburban Nature, 2010
Ścieżka dźwiękowa:	Prywatna praktyka 3, Ostatnie Wakacje

Głosuj na ten utwór

(+47)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

IgorS 22.05.2018, 11:56

(0)

Imię Clementine oznacza łaskawość, miłosierdzie. Wydaje mi się, że w tekście wyraża ono pragnienie podmiotu lirycznego do bycia (w przeszłości) właśnie taką osobą. Może tłumaczenie "Chciałabym aby imię moje brzmiało Łaskawa" i w konsekwencji tytuł "Łaskawa" lub "Miłosierna", oddalając się od lekkości oryginału, byłoby jednak bliższe odbiorowi polskiego czytelnika?

druidearthl 11.01.2015, 22:20

(+2)

A może nie chodzi o different tylko o "Now i feel indifferent"?

silentmoon 16.12.2013, 20:28

(+1)

Sarah jest cudowna.

2 545 060 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 245 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności