Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah Jaffe
Popularne teksty
Sarah Jaffe - Two Intangibles Can't Be Had
Two Intangibles Can't Be Had
Tekst dodał(a): defeated22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): defeated22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): defeated22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I love you in all the dangerous ways.
I keep my heart in shape for your love.
As it turns out I'm a beggar for it.
I will exchange for it.
All this time you were serious,
now it's obvious.
It grows like groves.
And it's falling from your hand.
He says to me
"loneliness is universal, so be happy when you cry"
and yet I crave to be alone.
Still I can't be sure.
At dusk
I let the light out and it exhales.
I let the camera fall,
to the floor.
Mirror gawking, I'm staring at your face.
The things that brought you here.
Now, want you more.
I keep my heart in shape for your love.
As it turns out I'm a beggar for it.
I will exchange for it.
All this time you were serious,
now it's obvious.
It grows like groves.
And it's falling from your hand.
He says to me
"loneliness is universal, so be happy when you cry"
and yet I crave to be alone.
Still I can't be sure.
At dusk
I let the light out and it exhales.
I let the camera fall,
to the floor.
Mirror gawking, I'm staring at your face.
The things that brought you here.
Now, want you more.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKocham cię na wszystkie najniebezpieczniejsze sposoby.
Zachowuję swoje serce w formie dla twojej miłości
Jak się okazuje żebrzę o nią.
Wymienię ją na siebie.
Cały ten czas mówiłeś poważnie,
teraz to oczywiste.
To rośnie jak gaje.
I wypada ci z rąk.
On mi mówi:
"samotność jest unierwsalna, więc bądź szczęśliwa gdy płaczesz".
A mimo to błagam o samotność.
Nadal nie mogę mieć pewności.
O zmierzchu
pozwalam światłu świecić i ono emanuje.
Pozwalam aparatu upaść
na ziemię.
Lustro się gapi.
A ja patrzę na Twoją twarz,
na wszystkie rzeczy, które Cię tu przyprowadziły.
Teraz pragnę Cię bardziej.
Zachowuję swoje serce w formie dla twojej miłości
Jak się okazuje żebrzę o nią.
Wymienię ją na siebie.
Cały ten czas mówiłeś poważnie,
teraz to oczywiste.
To rośnie jak gaje.
I wypada ci z rąk.
On mi mówi:
"samotność jest unierwsalna, więc bądź szczęśliwa gdy płaczesz".
A mimo to błagam o samotność.
Nadal nie mogę mieć pewności.
O zmierzchu
pozwalam światłu świecić i ono emanuje.
Pozwalam aparatu upaść
na ziemię.
Lustro się gapi.
A ja patrzę na Twoją twarz,
na wszystkie rzeczy, które Cię tu przyprowadziły.
Teraz pragnę Cię bardziej.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Jest to jeden z utworów w albumie o zabarwieniu religijnym, podobnie piosenka Even Born Again (album Even Born Again). Najprawdopodobniej wypływa to z indywidualnego - właściwego dla każdego artysty - sposobu interpretacji "martyr-love" (męczennika miłości) przez S. Jaffe - tematu podjętego w albumie. Bardziej widoczne jest to w piosence "Even Born Again". Nie kwalifikuje to oczywiście Jaffe do artystów tworzących muzykę religijną. Wiadomo, że Biblia (jej wielowarstwowe świadectwo wiary wielu pokoleń) poza byciem obiektem kultu, jest również źródłem inspiracji dla artystów. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):