Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sarah McLachlan
Popularne teksty
Sarah McLachlan - Bring On The Wonder
Bring On The Wonder
Tekst dodał(a): buniusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can't see the stars anymore living here
Let's go to the hills where the outlines are clear
ref.
Bring on the wonder
Bring on the song
I pushed you down deep in my soul for too long
I fell through the cracks at the end of our street
Let's go to the beach, get the sand through our feet
ref.
Bring on the wonder
We got it all wrong
We pushed you down deep in our souls for too long
I don't have the time for a drink from the cup
Let's rest for a while 'til our souls catch us up
ref.
Bring on the wonder
We got it all wrong
We pushed you down deep in our souls, so hang on
ref.
Let's go to the hills where the outlines are clear
ref.
Bring on the wonder
Bring on the song
I pushed you down deep in my soul for too long
I fell through the cracks at the end of our street
Let's go to the beach, get the sand through our feet
ref.
Bring on the wonder
We got it all wrong
We pushed you down deep in our souls for too long
I don't have the time for a drink from the cup
Let's rest for a while 'til our souls catch us up
ref.
Bring on the wonder
We got it all wrong
We pushed you down deep in our souls, so hang on
ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenienie mogę już dostrzec tych gwiazd żyjąc tutaj
chodźmy na te wzgórza gdzie te kontury* są wyraźne
sprowadź ten cud
przynieś ze sobą ten śpiew
wcisnęłam cię** w głębię mojej duszy na o wiele zbyt długo
wypadłam przez te pęknięcia na końcu naszej ulicy
chodźmy na plażę, niech ten piasek przesypuje się nam między stopami
wywołaj ten cud
wszyscy zrozumieliśmy to całkiem niewłaściwie
zepchnęliśmy Cię** w głębię naszych dusz na o wiele zbyt długo
nie mam czasu na nawet jeden łyk z tego kielicha***
odpocznijmy przez chwilę aż nasze dusze nadrobią zaległości i nas dogonią
wywołaj ten cud
wszyscy zrozumieliśmy to całkiem niewłaściwie
zepchnęliśmy Cię w głębię naszych dusz na o wiele zbyt długo więc poczekaj i wytrzymaj
* także: 'ten zarys (najważniejsze informacje, bez szczegółów)'
** podejrzewam, że Autorka ma tu na myśli ukochanego, a w dalszej części piosenki, samego Pana Boga
*** tj. 'nawet na jeden dzień takiego życia'
chodźmy na te wzgórza gdzie te kontury* są wyraźne
sprowadź ten cud
przynieś ze sobą ten śpiew
wcisnęłam cię** w głębię mojej duszy na o wiele zbyt długo
wypadłam przez te pęknięcia na końcu naszej ulicy
chodźmy na plażę, niech ten piasek przesypuje się nam między stopami
wywołaj ten cud
wszyscy zrozumieliśmy to całkiem niewłaściwie
zepchnęliśmy Cię** w głębię naszych dusz na o wiele zbyt długo
nie mam czasu na nawet jeden łyk z tego kielicha***
odpocznijmy przez chwilę aż nasze dusze nadrobią zaległości i nas dogonią
wywołaj ten cud
wszyscy zrozumieliśmy to całkiem niewłaściwie
zepchnęliśmy Cię w głębię naszych dusz na o wiele zbyt długo więc poczekaj i wytrzymaj
* także: 'ten zarys (najważniejsze informacje, bez szczegółów)'
** podejrzewam, że Autorka ma tu na myśli ukochanego, a w dalszej części piosenki, samego Pana Boga
*** tj. 'nawet na jeden dzień takiego życia'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):