Teksty piosenek > S > Sarah Riani > Comme toi
2 581 091 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 006 oczekujących

Sarah Riani - Comme toi

Comme toi

Comme toi

Tekst dodał(a): Kicia14021991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kicia14021991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kicia14021991 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On s'est tout dis
Enfin je crois
J'ai bien compris, qu'il vallait mieux en rester là
J'peux faire comme si, ne t'en fait pas
S'il faut s'y faire alors sans doute, qu'on s'y fera
Tu trouvra d'autre defi, à la poursuite d'autre vie
Mais maintenant et moi maintenant

Je vais t'oublier, tout recommencer,
Laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
Faut t'il que je pleure, faut t'il avoir peur
Doit je te maudir, ou faire autrement

Si seulement j'étais comme toi, comme toi,
comme toi, comme toi

J'ai pas de mots, j'ai pas si mal
juste un peut trop d'egaux pour dire que c'est pas si grave
il faut du temps, enfin j'sais pas
c'est ce que disent les gens qui ne te connaissaient pas

Tu saura faire avec, quand moi je devrais faire sans
et maintenant et maintenant

Je vais t'oublier, tout recommencer
laisse te mentir, laisse moi faire semblant
faut t'il que je pleure, faut t'il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement

Si seulement j'étais comme toi, comme toi,
comme toi, comme toi
Comme toi ...

Je vais t'oublier, tout recommencer
laisse moi mentir, laisse moi faire semblant
faut t'il que je pleure, faut t'il avoir peur
doit je te maudir ou faire autrement

Si seulement j'étais comme toi,
comme toi, comme toi,
comme toi
COMME TOI

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedzieliśmy sobie wszystko,
a przynajmniej tak sądzę.
I zrozumiałam, że lepiej na tym poprzestać.
Potrafię niby tak udawać, nie martw się.
Jeśli musimy tak postąpić, zapewne tak się stanie.
Natrafisz kolejne wyzwania, w dążeniu do innego życia,
ale teraz a teraz...


Zamierzam o tobie zapomnieć, zacząć wszystko od nowa.
Pozwól mi zmyślać, pozwól udawać.
Czy powinnam płakać? Czy powinnam się lękać?
Powinnam przeklinać cię, czy przeciwnie?

Gdybym była taka jak ty,
tak jak ty, jak ty, jak ty.

Brak mi słów, to nie boli tak bardzo.
Tylko umysł zbyt wiele dopowiada, to jednak nieważne.
To wymaga czasu, ale nie jestem pewna.
To, właśnie to powiedzą ludzie, którzy ciebie nie znają.

Musisz dać sobie radę,gdy będę zmuszona obywać się sama.
A teraz? A teraz...


Zamierzam o tobie zapomnieć, zacząć wszystko od nowa.
Pozwól mi zmyślać, pozwól udawać.
Czy powinnam płakać? Czy powinnam się lękać?
Powinnam przeklinać cię, czy przeciwnie?

Gdybym była taka jak ty,
tak jak ty, jak ty,
Jak ty.

Zamierzam o tobie zapomnieć, zacząć wszystko od nowa.
Pozwól mi zmyślać, pozwól udawać.
Czy powinnam płakać? Czy powinnam się lękać?
Powinnam przeklinać cię, czy przeciwnie?

Gdybym była taka jak ty,
tak jak ty, jak ty,
Jak ty

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Płyty:

DarkEnCiel

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 581 091 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 006 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności