Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Savatage
Popularne teksty
11. Słoń - O kurczę
Savatage - Morphine child
Morphine child
Tekst dodał(a): anka3007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mistu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There’s a thief on a summer’s night
Across an ocean
Who sees another’s life fading away
And of this life he writes
Without emotion
Then pushes it from sight
Somewhere faraway
To a distant land
Every tear betrayed
And never makes
And never makes
And never makes
And never makes a stand
Makes a stand
Lord there’s something wrong
Makes a stand
Could a star’s forgotten light
A child’s devotion
Embrace eternal night
In shallow graves
As we watch from distant heights
No breath or motion
Still every ghost must haunt in its own way
Sleep beneath my dreams
Safe within my hands
Where i never under
Never under
Never understand
Lord there’s something wrong
No one remembers
No one denies
No one asks questions
No one replies
Here nothing enters
Nothing departs
Here nothing’s ended
If nothing starts
In your life could you carry on
Could you never think about it
Till in time you start to doubt it
Then you close your eyes
Is it really gone
How in truth can you defend her
If you’re really not remembering
No regrets
If you just forget
If a memory is lenient
You can find it most convenient
So you let it fade
Till it’s very vague
Just a silhouette of shadows
But the shadows are still lingering
Still i hold you there
With your endless stare
I’m too old to be living this
Lived to long to be given this
Can our god be forgiving this
I had a light that shined
Across my mind
Rarely see it any more
Now it is mostly dark
Accept for sparks
Can’t remember what they’re for
I am the morphine child
The dream defiled
The never ending metaphor
I am the wizard oz
Result and cause
Never look behind that door
Cantations
Cantations
Cantations
Cantations
Never listen to the crowd before me
Never listen to the self ordained
Never really wanted to believe it any way
Time is fading
Night is calling
I am on my way
Turn around turn around
Turn around turn around
Time is fading
Night is calling
I am on my...
Across an ocean
Who sees another’s life fading away
And of this life he writes
Without emotion
Then pushes it from sight
Somewhere faraway
To a distant land
Every tear betrayed
And never makes
And never makes
And never makes
And never makes a stand
Makes a stand
Lord there’s something wrong
Makes a stand
Could a star’s forgotten light
A child’s devotion
Embrace eternal night
In shallow graves
As we watch from distant heights
No breath or motion
Still every ghost must haunt in its own way
Sleep beneath my dreams
Safe within my hands
Where i never under
Never under
Never understand
Lord there’s something wrong
No one remembers
No one denies
No one asks questions
No one replies
Here nothing enters
Nothing departs
Here nothing’s ended
If nothing starts
In your life could you carry on
Could you never think about it
Till in time you start to doubt it
Then you close your eyes
Is it really gone
How in truth can you defend her
If you’re really not remembering
No regrets
If you just forget
If a memory is lenient
You can find it most convenient
So you let it fade
Till it’s very vague
Just a silhouette of shadows
But the shadows are still lingering
Still i hold you there
With your endless stare
I’m too old to be living this
Lived to long to be given this
Can our god be forgiving this
I had a light that shined
Across my mind
Rarely see it any more
Now it is mostly dark
Accept for sparks
Can’t remember what they’re for
I am the morphine child
The dream defiled
The never ending metaphor
I am the wizard oz
Result and cause
Never look behind that door
Cantations
Cantations
Cantations
Cantations
Never listen to the crowd before me
Never listen to the self ordained
Never really wanted to believe it any way
Time is fading
Night is calling
I am on my way
Turn around turn around
Turn around turn around
Time is fading
Night is calling
I am on my...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest pewien złodziej (letnią nocą)
Po drugiej stronie oceanu
Który widzi przemijające ludzkie życia
Z tego życia (świata) pisze
Bez emocji.
Następnie spycha je na boczny tor,
Gdzieś daleko,
W odległy ląd;
Każdą zdradzoną łzę
I nigdy nie
I nigdy nie
I nigdy nie
I nigdy nie przestaje
Nie przestaje
Panie, coś jest nie tak!
Nie przestaje
Czy zapomniane światło gwiazd,
Dziecięce oddanie,
Może objąć bezkresną noc
W płytkich grobach?
Gdy patrzymy z odległych wysokości
Bez oddechu, bez ruchu
Tu wciąż każdy duch musi nawiedzać po swojemu
Śpiąc poniżej mych snów
Bezpieczny w moich objęciach
Czego nigdy
Czego nigdy
Nigdy nie zrozumiem
Panie, coś jest nie tak!
Nikt nie pamięta
Nikt nie zaprzecza
Nikt nie zadaje pytań
Nikt nie odpowiada
Tu nic nie przychodzi,
Nic nie odchodzi.
Tu nic nie kończy się,
Jeśli się nie zaczęło.
Czy możesz to kontynuować
Czy nigdy nie myślałeś o tym
Dopóki nie zacząłeś w to wątpić?
Wtem zamykasz oczy
Czy to naprawdę odeszło?
Jak mógłbyś ją obronić
Jeśli naprawdę nie pamiętasz?
Bez żalu
Jeśli po prostu zapomniałeś:
Jeśli pamięć jest pobłażliwa
Może ci się to wydać dogodne
Więc pozwolisz temu przeminąć
Aż stanie się niewyraźne.
Pozostanie tylko sylwetka cienia
Ale cienie wciąż się utrzymują.
Wciąż cię tu trzymam
Z twoim niekończącym się wzrokiem
Jestem za stary by znów to przeżyć
Żyłem zbyt długo byś mógł mi to zwrócić
Czy Bóg nam to wybaczy?
Miałem światło które świeciło
Nad moją głową;
Widzę je coraz rzadziej
Teraz to przeważnie ciemność
Z wyjątkiem iskier;
Nie pamiętam do czego służą.
Jestem dzieckiem morfiny*,
Zhańbionym snem,
Niekończącą się metaforą.
Jestem czarnoksiężnikiem z Oz,
Przyczyną i skutkiem;
Nigdy nie spoglądaj za te drzwi!
Cantations ("przyśpiewki"?)
Cantations
Cantations
Cantations
Nigdy nie słucham tłumu
Nigdy nie słucham samozwańców
Nigdy tak naprawdę nie chciałem w to uwierzyć
Czas mija
Noc wzywa
Jestem na swojej drodze
Odwróć się, odwróć się
Odwróć się, odwróć się
Czas mija
Noc wzywa
Jestem na swojej...
_________________
* - morfina podawana jest umierającym, by oszczędzić im cierpienia
Po drugiej stronie oceanu
Który widzi przemijające ludzkie życia
Z tego życia (świata) pisze
Bez emocji.
Następnie spycha je na boczny tor,
Gdzieś daleko,
W odległy ląd;
Każdą zdradzoną łzę
I nigdy nie
I nigdy nie
I nigdy nie
I nigdy nie przestaje
Nie przestaje
Panie, coś jest nie tak!
Nie przestaje
Czy zapomniane światło gwiazd,
Dziecięce oddanie,
Może objąć bezkresną noc
W płytkich grobach?
Gdy patrzymy z odległych wysokości
Bez oddechu, bez ruchu
Tu wciąż każdy duch musi nawiedzać po swojemu
Śpiąc poniżej mych snów
Bezpieczny w moich objęciach
Czego nigdy
Czego nigdy
Nigdy nie zrozumiem
Panie, coś jest nie tak!
Nikt nie pamięta
Nikt nie zaprzecza
Nikt nie zadaje pytań
Nikt nie odpowiada
Tu nic nie przychodzi,
Nic nie odchodzi.
Tu nic nie kończy się,
Jeśli się nie zaczęło.
Czy możesz to kontynuować
Czy nigdy nie myślałeś o tym
Dopóki nie zacząłeś w to wątpić?
Wtem zamykasz oczy
Czy to naprawdę odeszło?
Jak mógłbyś ją obronić
Jeśli naprawdę nie pamiętasz?
Bez żalu
Jeśli po prostu zapomniałeś:
Jeśli pamięć jest pobłażliwa
Może ci się to wydać dogodne
Więc pozwolisz temu przeminąć
Aż stanie się niewyraźne.
Pozostanie tylko sylwetka cienia
Ale cienie wciąż się utrzymują.
Wciąż cię tu trzymam
Z twoim niekończącym się wzrokiem
Jestem za stary by znów to przeżyć
Żyłem zbyt długo byś mógł mi to zwrócić
Czy Bóg nam to wybaczy?
Miałem światło które świeciło
Nad moją głową;
Widzę je coraz rzadziej
Teraz to przeważnie ciemność
Z wyjątkiem iskier;
Nie pamiętam do czego służą.
Jestem dzieckiem morfiny*,
Zhańbionym snem,
Niekończącą się metaforą.
Jestem czarnoksiężnikiem z Oz,
Przyczyną i skutkiem;
Nigdy nie spoglądaj za te drzwi!
Cantations ("przyśpiewki"?)
Cantations
Cantations
Cantations
Nigdy nie słucham tłumu
Nigdy nie słucham samozwańców
Nigdy tak naprawdę nie chciałem w to uwierzyć
Czas mija
Noc wzywa
Jestem na swojej drodze
Odwróć się, odwróć się
Odwróć się, odwróć się
Czas mija
Noc wzywa
Jestem na swojej...
_________________
* - morfina podawana jest umierającym, by oszczędzić im cierpienia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):