Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Saxon - Princess Of The Night
Princess Of The Night
Tekst dodał(a): Videl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): metal91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She used to be an ironhorse
Twenty years ago
Used to bring the mail to me
Through the ice and snow
I've sat alone and watched her
Steaming through the night
Ninety tons of thunder
Lighting up the sky
She was a princess of the night
I saw the writing on the wall
She was a princess of the night
I take a ride across the sky
Speeding, sparks like lightning
Engine working hard
Furnace on the foot plate
Shining in the night
Iron striking metal
The sound of racing steel
It's all I ever wanna hear
It's music to my ears
She was a princess of the night
I saw the writing on the wall
She was a princess of the night
I take a ride across the sky
She was a princess of the night
I saw the writing on the wall
She was a princess of the night
I take a ride across the sky
Ninety tons of thunder
Lighting up the sky
Steaming red hot pistons
See the wheels flash by
Hear the whistle blowing
Streaking down the track
If I ever had my way
I'd bring the princess back one day
She was a princess of the night
I saw the writing on the wall
She was a princess of the night
I take a ride across the sky
sky... sky... sky...
Twenty years ago
Used to bring the mail to me
Through the ice and snow
I've sat alone and watched her
Steaming through the night
Ninety tons of thunder
Lighting up the sky
She was a princess of the night
I saw the writing on the wall
She was a princess of the night
I take a ride across the sky
Speeding, sparks like lightning
Engine working hard
Furnace on the foot plate
Shining in the night
Iron striking metal
The sound of racing steel
It's all I ever wanna hear
It's music to my ears
She was a princess of the night
I saw the writing on the wall
She was a princess of the night
I take a ride across the sky
She was a princess of the night
I saw the writing on the wall
She was a princess of the night
I take a ride across the sky
Ninety tons of thunder
Lighting up the sky
Steaming red hot pistons
See the wheels flash by
Hear the whistle blowing
Streaking down the track
If I ever had my way
I'd bring the princess back one day
She was a princess of the night
I saw the writing on the wall
She was a princess of the night
I take a ride across the sky
sky... sky... sky...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByła żelaznym koniem
Dwadzieścia lat temu
Przywoziła do mnie pocztę
Poprzez lody i śniegi
Siedziałem sobie i obserwowałem ją
Mknącą poprzez noc
Dziewięćdziesięciotonowy piorun
Rozświetlający niebo
Była księżniczką nocy
Widziałem napis na murze
Była księżniczką nocy
Wybieram się na przejażdżkę przez niebo
Szybki pęd, iskry jak błyskawice
Silnik pracujący ciężko
Parowy piec na pomoście
Rzucający nocą blask
Żelazo uderzające o metal
Dźwięk pędzącej stali
To wszystko, co chcę słyszeć
To muzyka dla moich uszu
Była księżniczką nocy
Widziałem napis na murze
Ona była księżniczką nocy
Wybieram się na przejażdżkę przez świat
Była księżniczką nocy
Widziałem napis na murze
Ona była księżniczką nocy
Wybieram się na przejażdżkę przez świat
Dziewięćdziesięciotonowy piorun
Rozświetlający niebo
Parujące czerwone gorące tłoki
Zobacz te mknące koła
Usłysz głos gwizdka
Odzywający się w ślad za nią
Gdybym tylko znalazł sposób
Przywróciłbym księżniczkę z powrotem pewnego dnia
Była księżniczką nocy
Widziałem napis na murze
Ona była księżniczką nocy
Wybieram się na przejażdżkę przez świat
---
* Wyrażenie "iron horse" pochodzi z czasów wiktoriańskich, było powszechnie używane wymiennie z "lokomotywą parową", zaniknęło ono jednak zupełnie w powszechnej mowie.
Dwadzieścia lat temu
Przywoziła do mnie pocztę
Poprzez lody i śniegi
Siedziałem sobie i obserwowałem ją
Mknącą poprzez noc
Dziewięćdziesięciotonowy piorun
Rozświetlający niebo
Była księżniczką nocy
Widziałem napis na murze
Była księżniczką nocy
Wybieram się na przejażdżkę przez niebo
Szybki pęd, iskry jak błyskawice
Silnik pracujący ciężko
Parowy piec na pomoście
Rzucający nocą blask
Żelazo uderzające o metal
Dźwięk pędzącej stali
To wszystko, co chcę słyszeć
To muzyka dla moich uszu
Była księżniczką nocy
Widziałem napis na murze
Ona była księżniczką nocy
Wybieram się na przejażdżkę przez świat
Była księżniczką nocy
Widziałem napis na murze
Ona była księżniczką nocy
Wybieram się na przejażdżkę przez świat
Dziewięćdziesięciotonowy piorun
Rozświetlający niebo
Parujące czerwone gorące tłoki
Zobacz te mknące koła
Usłysz głos gwizdka
Odzywający się w ślad za nią
Gdybym tylko znalazł sposób
Przywróciłbym księżniczkę z powrotem pewnego dnia
Była księżniczką nocy
Widziałem napis na murze
Ona była księżniczką nocy
Wybieram się na przejażdżkę przez świat
---
* Wyrażenie "iron horse" pochodzi z czasów wiktoriańskich, było powszechnie używane wymiennie z "lokomotywą parową", zaniknęło ono jednak zupełnie w powszechnej mowie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
B.Byford/P.Quinn/G.Oliver/S.Dawson/P.Gill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
B.Byford/P.Quinn/G.Oliver/S.Dawson/P.Gill |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Saxon |
| Covery: |
Silver Fist, Eternal Thirst, Tarchon Fist |
| Płyty: |
Denim and Leather (1981), Princess of the Night (single 1981), The Eagle Has Landed (1982), Greatest Hits Live! (1990), The Eagle Has Landed – Part II (1996), Let Me Feel Your Power (2016), The Eagle Has Landed 40: Live (2019) |
Komentarze (6):
Była jak ogier czystej krwi
Wiele pięknych lat
Przywoziła listy mi
Przez lodowy świat
Patrzyłem, urzeczony
W piękny spektakl ten
Lampy jasny płomień
Noc przemieniał w dzień
Zwali ją Nocy Księżniczką
Jak głosił podpis na murze
Zwali ją Nocy Księżniczką
Po niebie błyskawicą mknie!
Już z daleka łomot
Silnik dyszy wciąż
Czarny błyszczy kocioł
Jak świetlisty wąż
Szczęk gorącej stali
Co jak wulkan grzmi
Tak niewiele trzeba
Dziś do szczęścia mi
Zwali ją Nocy Księżniczką
Jak głosił podpis na murze
Zwali ją Nocy Księżniczką
Po niebie błyskawicą mknie!
Zwali ją Nocy Księżniczką
Jak głosił podpis na murze
Zwali ją Nocy Księżniczką
Po niebie błyskawicą mknie!
Lampy jasny płomień
Noc przemieniał w dzień
Rzędy kół potężnych
Jak sekwoi pień
Gwizdek, niczym goniec
Długi, ostry świst
Gdyby ktoś pozwolił mi
Przywróciłbym Księżniczki dni
Zwali ją Nocy Księżniczką
Jak głosił podpis na murze
Zwali ją Nocy Księżniczką
Po niebie błyskawicą mknie!