Teksty piosenek > S > Say Anything > Admit It
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 149 oczekujących

Say Anything - Admit It

Admit It

Admit It

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): raveparty2814 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyRed Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ADMIT IT! Despite your pseudo-bohemian appearance and vaguely leftist doctrine of beliefs, you know nothing ABOUT art or sex that you couldn't read in any trendy new york underground fashion magazine...Proto-typical non-conformist. You are a vacuous soldier of the thrift store gestapo. You adhere to a set of standards and tastes that appear to be determined by an unseen panel of hipster judges-BULLSHIT-giving your thumbs up and thumbs down to incoming and outgoing trends and styles of music and art. Go analog baby, you're so post-modern. You're diving face forward into an antiquated past, it's disgusting! It's offensive! Don't stick your nose up at me!

Yeah, what do you have to say for yourself?
Woah,Woah,Woah!
Yeah, what do you have to say for yourself?
Woah,Woah,Woah!

You spend your time sitting in circles with your friends, pontificating to each other, forever competing for that one moment of self aggrandizing glory in which you hog the intellectual spotlight, holding dominion over the entire SHALLOW....POINTLESS...conversation. Oh we're not worthy.

When you walk by a group of quote-unquote normal people you chuckle to yourself, patting yourself on the back as you scoff. It's the same superority complex shared by the high school jocks who made your life a living hell, makes you a slave to the competitive capitalist dogma you spend every moment of your waking life BITCHING about!

Yeah, what do you have to say for yourself?
Woah,Woah,Woah!
Yeah, what do you have to say for yourself?
Woah,Woah,Woah!

Cause I'm proud of my life and the things that I have done, proud of myself and the loner I've become. You're free to whine. It will not get you far. I do just fine, my car and my guitar, proud of my life and the things that I have done, proud of myself and the loner I've become. You're free to whine. It will not get you far. I do just fine, my car and my guitar.

Well let me tell you this, I am shamelessly self-involved. I spend hours in front of the mirror making my hair elegantly disheveled. I worry about how this album will sell because I believe it will determine the amount of SEX I will have in the future. I self-medicate with drugs and alcohol to help treat my extreme social anxiety problem. You are a FAKER! ADMIT IT!You are a FRAUD!ADMIT IT! You're living a LIE! your life is living a lie! You don't impress me! ADMIT IT! You don't intimidate me! ADMIT IT! Why don't you bow down, get on the ground, walk this fucking plank!

Yeah, what do you have to say for yourself?
Woah,Woah,Woah!
Yeah, what do you have to say for yourself?
Woah,Woah,Woah!

I'm proud of my life and the things that I have done, proud of myself and the loner i've become. You're free to whine. It will not get you far. I do just fine, my car and my guitar,guitar go!

I drift, drift, drift, drift, drift, yeah
I drift, drift, drift, drift, drift, yeah oh

And I am done with this,
I wanna taste the breeze of every great city ,
My car and my guitar,
My car and my guitar,
So you'll come to be, made of these urges unfulfilled,
Oh no, no, no, no, no,
When I'm dead I'll rest,
When I'm dead I'll rest, lay still,
When I'm dead I'll rest, I'll rest,
When I'm dead I'll rest, I'll rest,
When I'm dead I'll rest, I'll rest,
When I'm dead I'll rest, I'll rest,

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
PRZYZNAJ SIĘ!

Mimo swojego pseudo-artystycznego wyglądu i lekko lewackich poglądów nie wiesz o sztuce lub seksie tego, czego nie mogłeś wyczytać w jakimś trendy nowojorskim, undergroundowym magazynie o modzie...
Typowy buntownik...
Jesteś bezmyślnym żołnierzem ciuchexowego gestapo. Stosujesz się do zbioru standardów i gustów, które wydają się być ustalane przez niewidzialne hipsterskie jury - "GÓWNO PRAWDA!!!" - dające kciuk w dół lub w górę przychodzącym i odchodzącym trendom i stylom w muzyce i sztuce. "Bądź analogowy, kocie!", "Jesteś taki post-modernistyczny..." Skaczesz na główkę w przestarzarzałe czasy! "To obrzydliwe! To obraźliwe! Nie wtykaj nosa w nie swoje sprawy!"

Yeah, co masz na swoją obronę?
Woah,Woah,Woah!
Yeah, co masz na swoją obronę?
Woah,Woah,Woah!

Spędzasz czas siedząc w kółku ze swoimi przyjaciółmi nadymając się między sobą, wiecznie walcząc o tą jedną chwilę przegiętej chwały w której przejmujesz mikrofon, trzymając żelazną ręką panowanie nad całą PŁYTKĄ... BEZSENSOWNĄ... debatą. Oh, nie jesteśmy ciebie warci!

Kiedy przechodzisz obok grupy "zwykłych ludzi"
śmiejesz się sam do siebie, klepiąc się po plecach jednocześnie drwiąc
To ten sam kompleks wyższości co u tępaków z liceum, którzy zmienili twoje życie w istne piekło, te wspomnienia czynią z ciebie uczestnika kapitalystycznego wyścigu szczurów o którym w kółko pierdolisz przez całe swoje marne życie!

Yeah, co masz na swoją obronę?
Woah,Woah,Woah!
Yeah, co masz na swoją obronę?
Woah,Woah,Woah!

"Jestem dumny ze swojego życia i z rzeczy, których dokonałem
Dumny z siebie, z tego samotnika, którym się stałem
Możesz sobie pieprzyć, nie zaprowadzi cię to daleko. Ja daję sobię radę, mój samochód i moja gitara." [x2]

Pozwól, że ci coś powiem - jestem bezwstydnie samopochłonięty. Spędzam godziny przed lustrem układając włosy, by wygłądały na elegancki nieład. Martwię się o to jak ten album się sprzeda gdyż wierzę, że będzie to główny czynnik wpływający na ilość SEXU jaką będę uprawiać w przyszłości. Próbuję prochami i alkoholem jakoś zaleczyć mój gigantyczny lęk społeczny

Tylko udajesz! PRZYZNAJ SIĘ
Jesteś podróbą! PRZYZNAJ SIĘ
Żyjesz kłamstwem [ej!], żyjesz kłamstwem [ej!], twoje życie żyje kłamstwem!
Nie imponujesz mi! WIESZ O TYM
Nie onieśmielasz mnie! WIESZ O TYM
Może byś tak nabrał pokory, siadł na dupie i skończył z tym wszystkim?

Yeah, co masz na swoją obronę?
Woah,Woah,Woah!
Yeah, co masz na swoją obronę?
Woah,Woah,Woah!

"Jestem dumny ze swojego życia i z rzeczy, których dokonałem
Dumny z siebie, z tego samotnika, którym się stałem"
Możesz sobie jęczeć, nie zaprowadzi cię to daleko. Ja daję sobię radę, mój samochód i moja gitara, gitara, tak!

Dryfuję, dryfuję, dryfuję, dryfuję, dryfuję, taaak
Dryfuję, dryfuję, dryfuję, dryfuję, dryfuję, o taaak

"I mam już tego dość,
Chcę zasmakować wiatru każdego świetnego miasta
Mój samochód i moja gitara
Mój samochód i moja gitara"
A więc staniesz się pełen takich niespełnionych pragnień
O nie, nie, nienienie
Gdy umrę odpocznę
Gdy umrę odpocznę, już na wieki
Gdy umrę odpocznę, odpocznę
Gdy umrę odpocznę, odpocznę
Gdy umrę odpocznę, odpocznę
Gdy umrę odpocznę, odpocznę
Gdy umrę odpocznę, odpocznę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

honeywhiskey 4.05.2017, 17:29 (edytowany 1 raz)
(0)
Po przeczytaniu tekstu mogę powiedzieć tylko jedno. WOW

tekstowo.pl
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 149 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności