Teksty piosenek > S > Scars of Life > Bullet With Your Name
2 558 443 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 420 oczekujących

Scars of Life - Bullet With Your Name

Bullet With Your Name

Bullet With Your Name

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kukishor Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As were sitting here staring each other down
You open up your mouth let your lies spew out
What are we doing here its wrong cant you see?
You wanna leave me here, and forget about me

You look me, in my face
Tell me I'm your disgrace
You say that you're the victim
I say your full of shit

All the times you stuck me here
And put me on my own
I feel the same thats why
I've got a bullet with your name

As were sitting here staring each other down
I remember how you used to kick me around
Look deep in my eyes come take all my pain
I only have just one bullet with your name

You look me, in my face
Tell me I'm your disgrace
You say that you're the victim
I say your full of shit

All the times you stuck me here
And put me on my own
I feel the same thats why
I've got a bullet with your name

GET THE FUCK AWAY!
Yea away

Look deep in my eyes
Come take the pain from me
All I ask of you
Is to get away from me

You look me, in my face
Tell me I'm your disgrace
You say that you're the victim
I say your full of shit

All the times you stuck me here
And put me on my own
I feel the same thats why
I've got a bullet with your name /x2

Yea away........

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy siedzimy tu wpatrując się w siebie,
Ty otwierasz usta by wypluć swe kłamstwa.
Czy nie widzisz, że to co tu robimy jest złe?
Chcesz mnie tu zostawić i o mnie zapomnieć.

Patrzysz mi w twarz.
Mówisz, że jestem twoją hańbą.
Mówisz, że jesteś ofiarą.
Ja mówię, że jesteś kupą gówna.

Zawsze, gdy mnie tu więziłaś
Zostawiając z samym sobą,
Ciągle czułem to samo, dlatego
Mam pocisk z twoim imieniem.

Gdy siedzimy tu wpatrując się w siebie,
Przypominam sobie jak mną pomiatałaś.
Spójrz głęboko w moje oczy, weź cały mój ból.
Mam tylko jeden pocisk z twoim imieniem.

Patrzysz mi w twarz.
Mówisz, że jestem twoją hańbą.
Mówisz, że jesteś ofiarą.
Ja mówię, że jesteś kupą gówna.

Zawsze, gdy mnie tu więziłaś
Zostawiając z samym sobą,
Ciągle czułem to samo, dlatego
Mam pocisk z twoim imieniem.

Wypierdalaj!


Spójrz mi głęboko w oczy.
Weź ode mnie ból.
Wszystko o co cię proszę
to odejście ode mnie.

Patrzysz mi w twarz.
Mówisz, że jestem twoją hańbą.
Mówisz, że jesteś ofiarą.
Ja mówię, że jesteś kupą gówna.

Zawsze, gdy mnie tu więziłaś
Zostawiając z samym sobą,
Ciągle czułem to samo, dlatego
Mam pocisk z twoim imieniem. /x2

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2001

Edytuj metrykę
Płyty:

Mute, What We Reflect

Komentarze (6):

nataliajazz 13.02.2014, 18:40
(0)
Look deep in my eyes
Come take the pain from me <3

AnnEsEmo 1.03.2013, 22:29
(+2)
Cudowna *.* Aż tchu brak ...

Lucek92 14.10.2011, 14:23
(0)
Poprawiłem tłumaczenie, mam nadzieję, ze bardziej się spodoba od poprzedniego

Moonrien 13.08.2011, 13:13
(0)
Beznadziejne tłumaczenie.. Okej, rozumiem, że nie zawsze da się to zrobić dosłownie, by jednocześnie był w zawartym tekście jakikolwiek sens, jednak praktycznie całkowite go przeinaczanie i dodawanie własnych słów jest nie na miejscu.

Mateuchi 5.02.2011, 20:22
(+1)
ta piosenka wymiata tak czy inaczej jak i cały zespół :D

Szczeku 26.04.2009, 19:40
(-1)
Dajcie tłumaczenie :(

tekstowo.pl
2 558 443 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 420 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności