Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
School of Rock - Musical - Stick it to the Man
Stick it to the Man
Tekst dodał(a): marwik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marwik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the world has screwed you,
And crushed you in it's fist.
When the way you're treated,
Has got you good and pissed.
There's been one solution,
Since the world began.
Don't just sit and take it,
Stick it to the man.
Rant and rave and scream and shout,
Get all of your aggression out.
They try to stop you,
Let 'em know
Exactly where they all can go.
And do it just as loudly as you can!
Stick it to the man.
Parents overwork ya,
Stick it to the man!
Hate the way they jerk ya
Stick it to the man!
Tired of the system
Stick it to the man!
Rise up and resist 'em
Stick it to the man!
Break the rules, ignore the signs!
And color way outside the line!
Go off the script, do what you like
They hate it, they can take a hike.
Why live your life to someone else's plan?
Stick it to the man!
(Put some of it into your music!)
~~~Music~~~
Piss the politicians
Stick it to the man!
Had it with the hipsters?!
Stick it to the man!
Sick of foreign culture?!
Stick it to the man!
Get the hell of your ipad!
And stick it to the man!
Rock the house and make a scene
And cranks the amps to seventeen
And scream until their ears are shot
They all can kiss your you know what.
Do everything they ever tried to ban!
Stick it to the man!
When the world has screwed you,
And crushed you in it's fist.
When the way you're treated,
Has got you good and pissed.
There's been one solution,
Since the world began.
Don't just sit and take it,
Stick it to the man.
Rant and rave and scream and shout
And Stick your middle finger out!
And Wreck your room, and rip your jeans.
And show 'em what rebellion means.
Why march in someone else's caravan.
Especially those we're SO much cooler than!
Its time to throw some sh*t against the fan!
There's no way you can stop
The school of rock!
Stick it to the man!
And crushed you in it's fist.
When the way you're treated,
Has got you good and pissed.
There's been one solution,
Since the world began.
Don't just sit and take it,
Stick it to the man.
Rant and rave and scream and shout,
Get all of your aggression out.
They try to stop you,
Let 'em know
Exactly where they all can go.
And do it just as loudly as you can!
Stick it to the man.
Parents overwork ya,
Stick it to the man!
Hate the way they jerk ya
Stick it to the man!
Tired of the system
Stick it to the man!
Rise up and resist 'em
Stick it to the man!
Break the rules, ignore the signs!
And color way outside the line!
Go off the script, do what you like
They hate it, they can take a hike.
Why live your life to someone else's plan?
Stick it to the man!
(Put some of it into your music!)
~~~Music~~~
Piss the politicians
Stick it to the man!
Had it with the hipsters?!
Stick it to the man!
Sick of foreign culture?!
Stick it to the man!
Get the hell of your ipad!
And stick it to the man!
Rock the house and make a scene
And cranks the amps to seventeen
And scream until their ears are shot
They all can kiss your you know what.
Do everything they ever tried to ban!
Stick it to the man!
When the world has screwed you,
And crushed you in it's fist.
When the way you're treated,
Has got you good and pissed.
There's been one solution,
Since the world began.
Don't just sit and take it,
Stick it to the man.
Rant and rave and scream and shout
And Stick your middle finger out!
And Wreck your room, and rip your jeans.
And show 'em what rebellion means.
Why march in someone else's caravan.
Especially those we're SO much cooler than!
Its time to throw some sh*t against the fan!
There's no way you can stop
The school of rock!
Stick it to the man!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieKiedy świat cię oszukał,
I zgniótł cię w swojej pięści.
Kiedy sposób, w jaki jesteś traktowany,
Sprawił, że jesteś wkurzony.
Istniało jedno rozwiązanie,
Odkąd świat powstał.
Nie siedź cicho i się nie godź,
Dołóż się do człowieka.
Zrób z siebie wrzask i krzyk,
Wypuść całą swoją agresję.
Oni będą próbowali cię zatrzymać,
Daj im znać,
Dokładnie, gdzie mogą się podziać.
I zrób to tak głośno, jak potrafisz!
Dołóż się do człowieka.
Rodzice nadmiernie cię obciążają,
Dołóż się do człowieka!
Nienawidzisz, jak cię olewają,
Dołóż się do człowieka!
Męczy cię system,
Dołóż się do człowieka!
Powstań i się przeciwstaw!
Dołóż się do człowieka!
Łam zasady, zignoruj znaki!
I maluj poza liniami!
Zejdź z ustalonego scenariusza, rób, co chcesz,
Oni tego nienawidzą, ale mogą się pakować.
Czemu miałbyś żyć według czyjegoś planu?
Dołóż się do człowieka!
(Włóż trochę z tego do swojej muzyki!)
~~~Muzyka~~~
Osiągnij polityków,
Dołóż się do człowieka!
Masz dość hipsterów?!
Dołóż się do człowieka!
Masz dosyć obcej kultury?!
Dołóż się do człowieka!
Wyłącz swojego iPada!
I dołóż się do człowieka!
Obróć dom w perz,
I podkręć wzmacniacze na siedemnaście!
I krzycz, aż ich uszy pękają
Wszyscy mogą pocałować twoje wiesz co.
Zrób wszystko, czego kiedyś próbowali zakazać!
Dołóż się do człowieka!
Kiedy świat cię oszukał,
I zgniótł cię w swojej pięści.
Kiedy sposób, w jaki jesteś traktowany,
Sprawił, że jesteś wkurzony.
Istniało jedno rozwiązanie,
Odkąd świat powstał.
Nie siedź cicho i się nie godź,
Dołóż się do człowieka.
Zrób z siebie wrzask i krzyk,
I zrobisz gest środkowego palca!
I zniszcz swój pokój, podrapi swoje dżinsy.
I pokaż im, co znaczy bunt.
Czemu maszerować w czyjejś karawanie?
Szczególnie tych, którzy są TAK o wiele fajniejsi!
Nadszedł czas, aby rzucić coś w wiatr!
Nie ma sposobu, aby zatrzymać
Szkołę rocka!
Dołóż się do człowieka!
I zgniótł cię w swojej pięści.
Kiedy sposób, w jaki jesteś traktowany,
Sprawił, że jesteś wkurzony.
Istniało jedno rozwiązanie,
Odkąd świat powstał.
Nie siedź cicho i się nie godź,
Dołóż się do człowieka.
Zrób z siebie wrzask i krzyk,
Wypuść całą swoją agresję.
Oni będą próbowali cię zatrzymać,
Daj im znać,
Dokładnie, gdzie mogą się podziać.
I zrób to tak głośno, jak potrafisz!
Dołóż się do człowieka.
Rodzice nadmiernie cię obciążają,
Dołóż się do człowieka!
Nienawidzisz, jak cię olewają,
Dołóż się do człowieka!
Męczy cię system,
Dołóż się do człowieka!
Powstań i się przeciwstaw!
Dołóż się do człowieka!
Łam zasady, zignoruj znaki!
I maluj poza liniami!
Zejdź z ustalonego scenariusza, rób, co chcesz,
Oni tego nienawidzą, ale mogą się pakować.
Czemu miałbyś żyć według czyjegoś planu?
Dołóż się do człowieka!
(Włóż trochę z tego do swojej muzyki!)
~~~Muzyka~~~
Osiągnij polityków,
Dołóż się do człowieka!
Masz dość hipsterów?!
Dołóż się do człowieka!
Masz dosyć obcej kultury?!
Dołóż się do człowieka!
Wyłącz swojego iPada!
I dołóż się do człowieka!
Obróć dom w perz,
I podkręć wzmacniacze na siedemnaście!
I krzycz, aż ich uszy pękają
Wszyscy mogą pocałować twoje wiesz co.
Zrób wszystko, czego kiedyś próbowali zakazać!
Dołóż się do człowieka!
Kiedy świat cię oszukał,
I zgniótł cię w swojej pięści.
Kiedy sposób, w jaki jesteś traktowany,
Sprawił, że jesteś wkurzony.
Istniało jedno rozwiązanie,
Odkąd świat powstał.
Nie siedź cicho i się nie godź,
Dołóż się do człowieka.
Zrób z siebie wrzask i krzyk,
I zrobisz gest środkowego palca!
I zniszcz swój pokój, podrapi swoje dżinsy.
I pokaż im, co znaczy bunt.
Czemu maszerować w czyjejś karawanie?
Szczególnie tych, którzy są TAK o wiele fajniejsi!
Nadszedł czas, aby rzucić coś w wiatr!
Nie ma sposobu, aby zatrzymać
Szkołę rocka!
Dołóż się do człowieka!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Glenn Slater Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
School of Rock - Musical Cast |
Komentarze (0):