Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scorpions
Scorpions - Lust Or Love
Lust Or Love
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anybody
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dadzio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The innocence is gone
But still I'm holding on
Searchin' for love that lasts forever
Lookin' for a place
Where love can hide away
Takin' a chance it's now or never
Maybe it's time to draw the line
There's just one thing that's on my mind
Is it lust, is it love
Whatever it is I can't get enough
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust
Is it love
Lovers come and go
Sometimes it's hard to know
If this will be a night to treasure
When the damage has been done
And the hurting has begun
You'll justify a moment's pleasure
Is it lust, is it love
Whatever it is I can't get enough
Is it lust, is it love
It ain't nothin' that I can't rise above
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust
Is it love
Lust or love
Maybe it's time to draw the line
There's just one thing that's on my mind
Is it lust, is it love
Whatever it is I can't get enough
Is it lust, is it love
It ain't nothin' that I can't rise above
Is it lust, is it love
Still lookin' for more, it's never enough
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust
Is it love, is it love, is it love
Is it love, is it love
But still I'm holding on
Searchin' for love that lasts forever
Lookin' for a place
Where love can hide away
Takin' a chance it's now or never
Maybe it's time to draw the line
There's just one thing that's on my mind
Is it lust, is it love
Whatever it is I can't get enough
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust
Is it love
Lovers come and go
Sometimes it's hard to know
If this will be a night to treasure
When the damage has been done
And the hurting has begun
You'll justify a moment's pleasure
Is it lust, is it love
Whatever it is I can't get enough
Is it lust, is it love
It ain't nothin' that I can't rise above
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust
Is it love
Lust or love
Maybe it's time to draw the line
There's just one thing that's on my mind
Is it lust, is it love
Whatever it is I can't get enough
Is it lust, is it love
It ain't nothin' that I can't rise above
Is it lust, is it love
Still lookin' for more, it's never enough
Is it lust, is it love
When I look around tell me who can I trust
Is it love, is it love, is it love
Is it love, is it love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePożądanie lub miłość
Odeszła niewinność
Ale wciąż się trzymam
Poszukuję miłości, która wiecznie trwa
Szukam takiego miejsca
Gdzie miłość znajdzie schron
Podejmuję ryzyko – teraz lub nigdy
Może już czas by pociągnąć linię
Tylko jedno mi chodzi po głowie
Czy to pożądanie, czy też miłość
Czymkolwiek to jest, wciąż nie mam dość
Czy to pożądanie, czy też miłość
Kiedy rozglądam się dookoła, powiedz, komu mogę zaufać
Czy to miłość
Kochankowie przychodzą I odchodzą
Czasem trudno rozeznać
Czy będzie to noc godna zachowania w pamięci
Kiedy już wyrządzona zostanie krzywda
I cierpienie się rozpocznie
Będzie można usprawiedliwić tę chwilę rozkoszy
Czy to pożądanie, czy też miłość
Czymkolwiek to jest, wciąż nie mam dość
Czy to pożądanie, czy też miłość
To nic, nad co nie mógłbym się wznieść
Czy to pożądanie, czy też miłość
Kiedy rozglądam się dookoła, powiedz, komu mogę zaufać
Czy to miłość
Pożądanie czy miłość
Może czas już pociągnąć linię
Tylko jedno mi chodzi po głowie
Czy to pożądanie, czy miłość
Czymkolwiek to jest, wciąż nie mam dość
Czy to pożądanie, czy to miłość
To nic, ponad co nie potrafiłbym się wznieść
Czy to pożądanie, czy to miłość
Wciąż pragnę więcej, nigdy nie mam dość
Czy to pożądanie, czy to miłość
Kiedy rozglądam się, powiedz, komu mogę zaufać
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość
Czy to miłość, czy to miłość…
Odeszła niewinność
Ale wciąż się trzymam
Poszukuję miłości, która wiecznie trwa
Szukam takiego miejsca
Gdzie miłość znajdzie schron
Podejmuję ryzyko – teraz lub nigdy
Może już czas by pociągnąć linię
Tylko jedno mi chodzi po głowie
Czy to pożądanie, czy też miłość
Czymkolwiek to jest, wciąż nie mam dość
Czy to pożądanie, czy też miłość
Kiedy rozglądam się dookoła, powiedz, komu mogę zaufać
Czy to miłość
Kochankowie przychodzą I odchodzą
Czasem trudno rozeznać
Czy będzie to noc godna zachowania w pamięci
Kiedy już wyrządzona zostanie krzywda
I cierpienie się rozpocznie
Będzie można usprawiedliwić tę chwilę rozkoszy
Czy to pożądanie, czy też miłość
Czymkolwiek to jest, wciąż nie mam dość
Czy to pożądanie, czy też miłość
To nic, nad co nie mógłbym się wznieść
Czy to pożądanie, czy też miłość
Kiedy rozglądam się dookoła, powiedz, komu mogę zaufać
Czy to miłość
Pożądanie czy miłość
Może czas już pociągnąć linię
Tylko jedno mi chodzi po głowie
Czy to pożądanie, czy miłość
Czymkolwiek to jest, wciąż nie mam dość
Czy to pożądanie, czy to miłość
To nic, ponad co nie potrafiłbym się wznieść
Czy to pożądanie, czy to miłość
Wciąż pragnę więcej, nigdy nie mam dość
Czy to pożądanie, czy to miłość
Kiedy rozglądam się, powiedz, komu mogę zaufać
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość
Czy to miłość, czy to miłość…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klaus Meine / Herman Rarebell / Jim Vallance Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Klaus Meine |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scorpions |
| Płyty: |
Crazy World (1990) |
Komentarze (0):