Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scorpions
Popularne teksty
13. GloRilla - TGIF
Scorpions - The Best Is Yet To Come
The Best Is Yet To Come
Tekst dodał(a): Demonica1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miskaa91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kucotron
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Across the desert plains
Where nothing dares to grow
I taught you how to sing
You taught me everything I know
And thought the night is young
And we don’t know if we’ll live to see the sun
The best is yet to come
I know, you know
That we’ve only just begun
Through the highs and lows
And how can I live without you
You’re such a part of me
And you’ve always been the one
Keeping me forever young
And the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Don’t look now, the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Take my hand, the best is yet to come
Thinking of the times
How we laughed and cried
I wouldn’t change a thing
I couldn’t even if I tried
Through the wind and rain
The spirit of our song remains the same
And the best is yet to come
I know, you know
That we’ve only just begun
Through the highs and lows
And how can I live without you
You’re such a part of me
And you’ve always been the one
Keeping me forever young
And the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Don’t look now, the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Take my hand, the best is yet to come
Oh can you feel it in the air
It’s in your heart and everywhere
We got to keep that dream alive
We cross another road
And face another day
Soldiers never die
They only fade away
How can we grow old
When the soundtrack of our lives is rock and roll
And the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Don’t look now, the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Take my hand, the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Don’t look now, the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Take my hand, the best is yet to come
Where nothing dares to grow
I taught you how to sing
You taught me everything I know
And thought the night is young
And we don’t know if we’ll live to see the sun
The best is yet to come
I know, you know
That we’ve only just begun
Through the highs and lows
And how can I live without you
You’re such a part of me
And you’ve always been the one
Keeping me forever young
And the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Don’t look now, the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Take my hand, the best is yet to come
Thinking of the times
How we laughed and cried
I wouldn’t change a thing
I couldn’t even if I tried
Through the wind and rain
The spirit of our song remains the same
And the best is yet to come
I know, you know
That we’ve only just begun
Through the highs and lows
And how can I live without you
You’re such a part of me
And you’ve always been the one
Keeping me forever young
And the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Don’t look now, the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Take my hand, the best is yet to come
Oh can you feel it in the air
It’s in your heart and everywhere
We got to keep that dream alive
We cross another road
And face another day
Soldiers never die
They only fade away
How can we grow old
When the soundtrack of our lives is rock and roll
And the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Don’t look now, the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Take my hand, the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Don’t look now, the best is yet to come
Hey ah Hey oh
Take my hand, the best is yet to come
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez równiny pustyni
Gdzie nic nie ośmiela się rosnąć
Nauczyłem Cię jak śpiewać
Nauczyłaś mnie wszystkiego, co wiem
I myśli, że noc jest młoda
I że nie wiemy, czy będziemy żyć, aby zobaczyć słońce
Najlepsze jest jeszcze przed nami
Ja wiem, Ty wiesz,
Że dopiero zaczynamy
Przez wzloty i upadki
I jak mogę żyć bez ciebie
Jesteś dużą częścią mnie
Zawsze byłaś tą jedyną
Trzymającą mnie na zawsze młodym
A najlepsze jest jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Nie oglądaj się teraz, najlepsze jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Weź mnie za rękę, najlepsze jeszcze przed nami
Myśląc o czasach
Jak się śmialiśmy i płakaliśmy
Nie zmieniłbym niczego
Nie mógłbym nawet gdybym spróbował
Przez wiatr i deszcz
Duch naszej piosenki pozostaje taki sam
Najlepsze jest jeszcze przed nami
Ja wiem, Ty wiesz,
Że dopiero zaczynamy
Przez wzloty i upadki
I jak mogę żyć bez ciebie
Jesteś dużą częścią mnie
Zawsze byłaś tą jedyną
Trzymającą mnie na zawsze młodym
A najlepsze jest jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Nie oglądaj się teraz, najlepsze jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Weź mnie za rękę, najlepsze jeszcze przed nami
Oh, czy czujesz to w powietrzu?
To jest w twoim sercu i wszędzie wokół
Musimy utrzymać ten sen w spełnieniu
Przekraczamy kolejną drogę
I stawiamy czoła kolejnemu dniu
Żołnierze nigdy nie umierają
Oni tylko znikają
Jak możemy się zestarzeć
Kiedy ścieżką dźwiękowa naszego życia jest rock and roll
Najlepsze jest jeszcze przed nami
Ja wiem, Ty wiesz,
Że dopiero zaczynamy
Przez wzloty i upadki
I jak mogę żyć bez ciebie
Jesteś dużą częścią mnie
Zawsze byłaś tą jedyną
Trzymającą mnie na zawsze młodym
A najlepsze jest jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Nie oglądaj się teraz, najlepsze jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Weź mnie za rękę, najlepsze jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Nie oglądaj się teraz, najlepsze jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Weź mnie za rękę, najlepsze jeszcze przed nami
Gdzie nic nie ośmiela się rosnąć
Nauczyłem Cię jak śpiewać
Nauczyłaś mnie wszystkiego, co wiem
I myśli, że noc jest młoda
I że nie wiemy, czy będziemy żyć, aby zobaczyć słońce
Najlepsze jest jeszcze przed nami
Ja wiem, Ty wiesz,
Że dopiero zaczynamy
Przez wzloty i upadki
I jak mogę żyć bez ciebie
Jesteś dużą częścią mnie
Zawsze byłaś tą jedyną
Trzymającą mnie na zawsze młodym
A najlepsze jest jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Nie oglądaj się teraz, najlepsze jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Weź mnie za rękę, najlepsze jeszcze przed nami
Myśląc o czasach
Jak się śmialiśmy i płakaliśmy
Nie zmieniłbym niczego
Nie mógłbym nawet gdybym spróbował
Przez wiatr i deszcz
Duch naszej piosenki pozostaje taki sam
Najlepsze jest jeszcze przed nami
Ja wiem, Ty wiesz,
Że dopiero zaczynamy
Przez wzloty i upadki
I jak mogę żyć bez ciebie
Jesteś dużą częścią mnie
Zawsze byłaś tą jedyną
Trzymającą mnie na zawsze młodym
A najlepsze jest jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Nie oglądaj się teraz, najlepsze jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Weź mnie za rękę, najlepsze jeszcze przed nami
Oh, czy czujesz to w powietrzu?
To jest w twoim sercu i wszędzie wokół
Musimy utrzymać ten sen w spełnieniu
Przekraczamy kolejną drogę
I stawiamy czoła kolejnemu dniu
Żołnierze nigdy nie umierają
Oni tylko znikają
Jak możemy się zestarzeć
Kiedy ścieżką dźwiękowa naszego życia jest rock and roll
Najlepsze jest jeszcze przed nami
Ja wiem, Ty wiesz,
Że dopiero zaczynamy
Przez wzloty i upadki
I jak mogę żyć bez ciebie
Jesteś dużą częścią mnie
Zawsze byłaś tą jedyną
Trzymającą mnie na zawsze młodym
A najlepsze jest jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Nie oglądaj się teraz, najlepsze jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Weź mnie za rękę, najlepsze jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Nie oglądaj się teraz, najlepsze jeszcze przed nami
Hey Ah Hey Oh
Weź mnie za rękę, najlepsze jeszcze przed nami
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rudolf Schenker, Eric Bazilian, Fredrik Thomander, Anders Wikström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eric Bazilian, Fredrik Thomander, Anders Wikström |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Scorpions |
| Płyty: |
Sting In The Tail (2010), Live 2011 Get Your Sting & Blackout (2011), Born To Touch Your Feelings - Best of Rock Ballads [2017] |
Komentarze (7):
Po przeczytaniu tłumaczenia tej uroczej ballady, w obliczu Nowego Roku, mam Cię śmiałość dopytać:
czy dotychczasowym zachowaniem nie ośmieszam się ? Proszę, odpowiedz gdzieś indziej i zrób to szczerze.... :-)
Ja mogę tylko od siebie powiedzieć jedno słowo: dziękuję.
super. ;-)