Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scott Helman
Popularne teksty
Scott Helman - Gaslight
Gaslight
Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gryficowa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adelle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is this the way you wanna go
Unaware of the flames below
Is this the way you need to be
Always in a daydream
There's a fire in the house now
But you won't get out
Bleeding smoke and clouds
While the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you see the gas light
You can't hear anybody calling
Can't hear the sirens or the warnings
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
You thought that you were in control
Turns out that's impossible
Cause you handed it off to a fool
Now only you can save you
There's a fire in the house now
But you won't come out
You think the smoke is a storm cloud
But the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you see the gas light
You can't hear anybody calling
Can't hear the sirens or the warnings
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Run run, go go, run run
Constant conviction and the unconvincing information
You'd like to think that all of this was part of your invention
I guess I should recede but I see a salvation round
Come out the house now
Come out the house now
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you see the gas light
You can't hear anybody calling
Can't hear the sirens or the warnings
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Unaware of the flames below
Is this the way you need to be
Always in a daydream
There's a fire in the house now
But you won't get out
Bleeding smoke and clouds
While the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you see the gas light
You can't hear anybody calling
Can't hear the sirens or the warnings
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
You thought that you were in control
Turns out that's impossible
Cause you handed it off to a fool
Now only you can save you
There's a fire in the house now
But you won't come out
You think the smoke is a storm cloud
But the ceilings coming down
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you see the gas light
You can't hear anybody calling
Can't hear the sirens or the warnings
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Run run, go go, run run
Constant conviction and the unconvincing information
You'd like to think that all of this was part of your invention
I guess I should recede but I see a salvation round
Come out the house now
Come out the house now
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you trust your own eyes
Keep me awake in the middle of the night
Oh why can't you see the gas light
You can't hear anybody calling
Can't hear the sirens or the warnings
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Why can't you trust your own eyes
Why can't you see the gaslight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy to jest droga, którą chcesz iść?
Nieświadomy płomień poniżej,
Czy w ten sposób musisz być?
Zawsze we śnie
W domu jest teraz pożar,
Ale nie wyjdziesz,
Krwawiący dym i chmury,
Podczas, gdy sufity spadają,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie możesz ufać własnym oczom,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie widzisz gashlightu*?
Nie słyszysz jak ktoś dzwoni**,
Nie słyszysz syren, ani ostrzeżeń,
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
Myślałeś, że masz kontrolę,
Okazuje się, że to niemożliwe,
Bo przekazałeś to głupcowi,
Tylko teraz ty możesz siebie uratować,
W domu jest teraz pożar,
Ale nie wyjdziesz,
Krwawiący dym i chmury,
Podczas, gdy sufity spadają,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie możesz ufać własnym oczom,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie widzisz gashlightu*?
Nie słyszysz jak ktoś dzwoni**,
Nie słyszysz syren, ani ostrzeżeń,
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
Uciekaj uciekaj, biegnij biegnij, uciekaj uciekaj,
Ciągłe przekonanie i nieprzekonujące informacje,
Chciałeś myśleć, że to część twojego wynalazku,
Myślę, że powinienem się wycofać, ale widzę rundę zbawienia,
Wyjdź teraz z domu,
Wyjdź teraz z domu,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie możesz ufać własnym oczom,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie widzisz gashlightu*?
Nie słyszysz jak ktoś dzwoni**,
Nie słyszysz syren, ani ostrzeżeń,
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
* Forma przemocy, polegająca na manipulacji inną osobą, by uwierzyła, że źle wszystko pamięta, albo fakt, że jest ofiarą przemocy i inna osoba się nad nią znęca w ten sposób, często jest podczas związku, ale gashlight może stosować nauczyciel, albo rodzic, ta forma przemocy zaniża samoocenę (Co jest normalne w przypadku przemocy), częstym argumentem osoby stosującej tę formy przemocy są między innymi: Przesadzasz, mylisz się, źle pamiętasz, źle rozumiesz itd... Nie ma polskiego określenia, ale tu właśnie chodzi o tę formę przemocy, oprawca też może odizolować swoją ofiarę od bliskich jej osób, wmawiając jej, że są oni tymi złymi
** Calling można przetłumaczyć też na "Wołanie"
Nieświadomy płomień poniżej,
Czy w ten sposób musisz być?
Zawsze we śnie
W domu jest teraz pożar,
Ale nie wyjdziesz,
Krwawiący dym i chmury,
Podczas, gdy sufity spadają,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie możesz ufać własnym oczom,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie widzisz gashlightu*?
Nie słyszysz jak ktoś dzwoni**,
Nie słyszysz syren, ani ostrzeżeń,
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
Myślałeś, że masz kontrolę,
Okazuje się, że to niemożliwe,
Bo przekazałeś to głupcowi,
Tylko teraz ty możesz siebie uratować,
W domu jest teraz pożar,
Ale nie wyjdziesz,
Krwawiący dym i chmury,
Podczas, gdy sufity spadają,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie możesz ufać własnym oczom,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie widzisz gashlightu*?
Nie słyszysz jak ktoś dzwoni**,
Nie słyszysz syren, ani ostrzeżeń,
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
Uciekaj uciekaj, biegnij biegnij, uciekaj uciekaj,
Ciągłe przekonanie i nieprzekonujące informacje,
Chciałeś myśleć, że to część twojego wynalazku,
Myślę, że powinienem się wycofać, ale widzę rundę zbawienia,
Wyjdź teraz z domu,
Wyjdź teraz z domu,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie możesz ufać własnym oczom,
Nie pozwól mi zasnąć w środku nocy,
Och, dlaczego nie widzisz gashlightu*?
Nie słyszysz jak ktoś dzwoni**,
Nie słyszysz syren, ani ostrzeżeń,
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
Dlaczego nie możesz ufać swoim oczom?
Dlaczego nie widzisz gashlightu?
* Forma przemocy, polegająca na manipulacji inną osobą, by uwierzyła, że źle wszystko pamięta, albo fakt, że jest ofiarą przemocy i inna osoba się nad nią znęca w ten sposób, często jest podczas związku, ale gashlight może stosować nauczyciel, albo rodzic, ta forma przemocy zaniża samoocenę (Co jest normalne w przypadku przemocy), częstym argumentem osoby stosującej tę formy przemocy są między innymi: Przesadzasz, mylisz się, źle pamiętasz, źle rozumiesz itd... Nie ma polskiego określenia, ale tu właśnie chodzi o tę formę przemocy, oprawca też może odizolować swoją ofiarę od bliskich jej osób, wmawiając jej, że są oni tymi złymi
** Calling można przetłumaczyć też na "Wołanie"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):