Teksty piosenek > S > Scott Walker > The Old Man's Back Again
2 533 074 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 394 oczekujących

Scott Walker - The Old Man's Back Again

The Old Man's Back Again

The Old Man's Back Again

Tekst dodał(a): shifty1111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shifty1111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I seen a hand, I seen a vision
It was reaching through the clouds, To risk a dream
A shadow cross the sky
And it crushed into the ground, Just like a beast

The old man's back again*
The old man's back again

I seen a woman, standing in the snow
She was silent as she watched them take her man
Teardrops burned her cheeks
for she'd thought she'd heard, the shadow had left this land

The old man's back again
The old man's back again

The crowds just gathered, their faces turned away
And they queue all day like dragons of disgust
Older women whispering
Wondering just what these young hot-heads want of us
And Andrei V.** he cries, with eyes that ring like chimes
His anti-worlds*** go spinning through his head
He burns them in his dreams
For half-awake, they may as well be dead

The old man's back again
I see he's back again

I see a soldier, He's standing in the rain
For him there's no old man to walk behind
Devoured by his pain
Bewildered by the faces who pass him by
He'd like another name the one he's got's a curse
These people cried
Why can't they understand?
His mother called him Ivan, then she died

The old man's back again
The old man's back again
I can see him back again

* Mowa tu o widmie Stalina, którego duch powrócił po obaleniu Chruszczowa
**Andriej Wozniesienski (poeta rosyjski)
***Nawiązanie do wiersza "Antyświaty" Andrieja Wozniesienskiego

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ujrzałem dłoń, ujrzałem wizję
Sięgała poprzez chmury, ryzykując marzenia
Cień na nieboskłonie,
Rozbiła się o ziemię, niczym bestia

Starzec znów tu jest
Starzec znów tu jest

Ujrzałem kobietę, stała w śniegu
Stała w ciszy i patrzyła jak jej go zabierają
Łzy szczypały ją w policzki
Myślała, że Cień już nie powróci nad te ziemie.

Starzec znów tu jest
Starzec znów tu jest

Zebrały się tłumy, odwróciły swe oblicza
I stali w rzędzie niczym smoki odrazy
Starsze kobiety szeptały
Zastanawiały się, czego ci narwańcy od nas chcą
Zapłakał Andriei V., z oczami niczym dzwony
W głowie piętrzą mu się Antyświaty
Pali je w swoich snach
Lecz martwi mogliby być już wręcz w półśnie

Starzec znów tu jest
Znów go tu widzę

Widzę żołnierza, stoi w deszczu
Dla niego nie ma starca, za którym mógłby iść
Pożarty przez swoje własne cierpienie
Wytykany przez mijające go twarze
Chciałby mieć inne imię, bo jego jest przeklęte
A ci ludzie zapłakali
Dlaczego nie mogą zrozumieć?
Mama nazwała go Ivan i zmarła

Starzec znów tu jest
Starzec znów tu jest
Znów go tu widzę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Scott Walker

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1969

Płyty:

Scott Walker - Scott 4 (LP, 1969).

Ciekawostki:

Utwór jest nawiązaniem do sytuacji socjopolitycznej w ZSRR: duch Stalina miałby powrócić nad radzieckie ziemie po odsunięciu od urzędu Nikity Chruszczowa.

Ścieżka dźwiękowa:

The End of the F***ing World (Sezon 2)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 533 074 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 394 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności