Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Scotty McCreery
Scotty McCreery - Dirty Dishes
Dirty Dishes
Tekst dodał(a): rewolucjonistka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Caroline1489
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Caroline1489
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mama hollers “Supper time,
And don’t make me tell you twice
Wash your hands and wipe your face.
The table’s no place for your toys,
And try to use your inside voice,
Don’t dig in ’til we say Grace.”
So we put down our forks and bowed our heads
And then she prayed the strangest prayer ever said:
“I wanna thank You Lord,
For noisy children and slamming doors,
And clothes scattered all over the floor,
My husband workin’ all the time,
Draggin’ in dead tired at night,
My never ending messy kitchen
And dirty dishes.”
We all got real still and quiet,
And daddy asked “Honey, you alright?”
She said, “Dear, ain’t nothing wrong,
Noisy kids are happy kids,
And slamming doors just means we live,
In a warm and loving home,
Your long hours and those dishes in the sink,
Means a job and enough to eat.
So I’m gonna thank You Lord,
For noisy children and slamming doors,
And clothes scattered all over the floor,
My husband workin’ all the time,
Draggin’ in dead tired at night,
My never ending messy kitchen
For my little busy bees
Beggin’ mama, mama can you please?
Always wantin’ me to call their name
Loads of laundry pilin’ up
Crayons crushed into the rug
In those little sticky kisses
And dirty dishes,
And dirty dishes…
And don’t make me tell you twice
Wash your hands and wipe your face.
The table’s no place for your toys,
And try to use your inside voice,
Don’t dig in ’til we say Grace.”
So we put down our forks and bowed our heads
And then she prayed the strangest prayer ever said:
“I wanna thank You Lord,
For noisy children and slamming doors,
And clothes scattered all over the floor,
My husband workin’ all the time,
Draggin’ in dead tired at night,
My never ending messy kitchen
And dirty dishes.”
We all got real still and quiet,
And daddy asked “Honey, you alright?”
She said, “Dear, ain’t nothing wrong,
Noisy kids are happy kids,
And slamming doors just means we live,
In a warm and loving home,
Your long hours and those dishes in the sink,
Means a job and enough to eat.
So I’m gonna thank You Lord,
For noisy children and slamming doors,
And clothes scattered all over the floor,
My husband workin’ all the time,
Draggin’ in dead tired at night,
My never ending messy kitchen
For my little busy bees
Beggin’ mama, mama can you please?
Always wantin’ me to call their name
Loads of laundry pilin’ up
Crayons crushed into the rug
In those little sticky kisses
And dirty dishes,
And dirty dishes…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMama wykrzykuje " Czas na kolację,
I nie każ mi powtarzać dwa razy
Umyj ręce i wytrzyj twarz.
Stół nie jest miejscem na twoje zabawki,
I spróbuj użyć twojego wewnętrznego głosu,
Nie zakopuj go dopóki nie odmówimy modlitwy przed jedzeniem. "
Więc odkładamy nasze widelce i pochylamy głowy
I wtedy ona odmawia najdziwniejszą modlitwę kiedykolwiek wypowiedzianą:
" Chciałabym ci podziękować Panie,
Za hałasujące dzieci i trzaskające drzwi,
I ubrania porozrzucane wszędzie po podłodze,
Mojego męża pracującego cały czas,
Pogłębionego w śmiertelnym zmęczeniu w nocy,
Moją ciągle brudną kuchnię
I brudne naczynia. "
Wszyscy zamarliśmy i ucichliśmy,
I tatuś zapytał, " Kochanie, w porządku? "
Powiedziała, " Kochanie nie dzieje się nic złego,
Hałaśliwie dzieci to szczęśliwe dzieci,
A trzaskające drzwi tylko znaczą, że żyjemy,
W ciepłym i kochającym domu,
Twoje długie godziny i te naczynia w zlewie,
Znaczą pracę i wystarczająco do jedzenia.
Więc chce ci podziękować Panie,
Za hałasujące dzieci i trzaskające drzwi,
I ubrania porozrzucane wszędzie po podłodze,
Mojego męża pracującego cały czas,
Pogłębionego w śmiertelnym zmęczeniu w nocy,
Moją ciągle brudną kuchnię
Za moje małe, zajęte pszczółki
Błagam mamo, mamo możesz przestać?
Zawsze chcą żebym nazywała je po imieniu
Sterty prania piętrzące się
Kredki połamane na dywaniku
W tych małych, lepkich pocałunkach
I brudne naczynia,
I brudne naczynia...
I nie każ mi powtarzać dwa razy
Umyj ręce i wytrzyj twarz.
Stół nie jest miejscem na twoje zabawki,
I spróbuj użyć twojego wewnętrznego głosu,
Nie zakopuj go dopóki nie odmówimy modlitwy przed jedzeniem. "
Więc odkładamy nasze widelce i pochylamy głowy
I wtedy ona odmawia najdziwniejszą modlitwę kiedykolwiek wypowiedzianą:
" Chciałabym ci podziękować Panie,
Za hałasujące dzieci i trzaskające drzwi,
I ubrania porozrzucane wszędzie po podłodze,
Mojego męża pracującego cały czas,
Pogłębionego w śmiertelnym zmęczeniu w nocy,
Moją ciągle brudną kuchnię
I brudne naczynia. "
Wszyscy zamarliśmy i ucichliśmy,
I tatuś zapytał, " Kochanie, w porządku? "
Powiedziała, " Kochanie nie dzieje się nic złego,
Hałaśliwie dzieci to szczęśliwe dzieci,
A trzaskające drzwi tylko znaczą, że żyjemy,
W ciepłym i kochającym domu,
Twoje długie godziny i te naczynia w zlewie,
Znaczą pracę i wystarczająco do jedzenia.
Więc chce ci podziękować Panie,
Za hałasujące dzieci i trzaskające drzwi,
I ubrania porozrzucane wszędzie po podłodze,
Mojego męża pracującego cały czas,
Pogłębionego w śmiertelnym zmęczeniu w nocy,
Moją ciągle brudną kuchnię
Za moje małe, zajęte pszczółki
Błagam mamo, mamo możesz przestać?
Zawsze chcą żebym nazywała je po imieniu
Sterty prania piętrzące się
Kredki połamane na dywaniku
W tych małych, lepkich pocałunkach
I brudne naczynia,
I brudne naczynia...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):