Teksty piosenek > S > Scotty Sire > Awkward
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 120 oczekujących

Scotty Sire - Awkward

Awkward

Awkward

Tekst dodał(a): kari5821 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kari5821 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kari5821 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hello everybody, I'm here to ruin your party

Clumsy with words around the people I don't know
And I'll be stumbling with what to say like everywhere I go
But I promise I'm not like this all the time
Yeah, I can spit game when I'm online
When I got a keyboard I can hide behind
Put careful thought into every single word I type
But when I see you face to face
Don't know how to talk or what to say
'Cause there's no rewind button and there's no erase
You seem concerned by my lack of words
And I don't hate you, I'm just preserved

Self-conscious, social skills aren't making any progress
I might seem like an asshole
But I'm totally harmless, truthfully I'm just

Socially awkward
Not a smooth talker
But once you get to know me
I've got so much more to offer
When I'm face to face with you
Don't know what to say or do
Hard for me to play it cool
Awkward

You know how I do it when I'm feeling kinda awkward
I pour myself some liquor and I let it do the talking
I probably shouldn't do that but I guess I got some problems
Um, I'm too afraid to come up to you when I see you at a party
So I slide up in your DMs just to tell you that I saw you, oh
No-one likes rejection
Our screens are all protection
No feelings are detected when the words are only texted

I might seem like an asshole
But I'm totally harmless, truthfully I'm just

Socially awkward
Not a smooth talker
But once you get to know me
I've got so much more to offer
When I'm face to face with you
Don't know what to say or do
Hard for me to play it cool

Socially awkward
Not a smooth talker
But once you get to know me
I've got so much more to offer
When I'm face to face with you
Don't know what to say or do
Hard for me to play it cool

See, okay, yeah, I'm not good at talking to people
I guess I'm not good at singing either
(Hard for me to play it cool)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Witam wszystkich, jestem tutaj, żeby zniszczyć waszą imprezę

Niezdarny ze słowami w otoczeniu ludzi, których nie znam
I będę się zmagał z tym, co powiedzieć, jak zawsze, gdy gdzieś pójdę
Ale obiecuję, nie zawsze taki jestem
Ta, umiem podrywać dziewczyny online
Kiedy mam klawiaturę, mogę się za nią ukryć
Przemyśleć ostrożnie każde słowo, które piszę
Ale kiedy widzę się z Tobą twarzą w twarz
Nie wiem, jak się rozmawia ani co powiedzieć
Bo nie ma tutaj guzika "cofnij" i ani gumki do ścierania
Wyglądasz na zaniepokojoną moim brakiem słów
Nie nienawidzę Cię, jestem tylko zachowawczy

Samoświadomy, umiejętności społeczne nie robią żadnych postępów
Mogę wyglądać na dupka
Ale jestem kompletnie nieszkodliwy, tak naprawdę jestem tylko

Społecznie niezręczny
Nie jestem płynnym rozmówcą
Ale kiedy mnie poznasz
Mam o wiele więcej do zaoferowania
Kiedy jesteśmy twarzą w twarz
Nie wiem co mówić ani robić
Ciężko mi dobrze to rozegrać
Niezręcznie

Rozumiesz, kiedy czuję się trochę dziwnie
Nalewam sobie trochę alkoholu i pozwalam mu prowadzić rozmowę
Pewnie nie powinienem tego robić, ale zgaduję, że mam jakieś problemy
Um, za bardzo się boję podejść do Ciebie, kiedy Cię widzę na imprezie
Więc wysyłam Ci wiadomość, tylko żeby powiedzieć, że Cię widziałem, oh
Nikt nie lubi odrzucenia
Nasze ekrany są naszą ochroną
Żadne uczucia nie są wykryte, gdy słowa są tylko napisane

Mogę wyglądać na dupka
Ale jestem kompletnie nieszkodliwy, tak naprawdę jestem tylko
Społecznie niezręczny
Nie jestem płynnym rozmówcą
Ale kiedy mnie poznasz
Mam o wiele więcej do zaoferowania
Kiedy jesteśmy twarzą w twarz
Nie wiem co mówić ani robić
Ciężko mi dobrze to rozegrać
Niezręcznie

Widzisz, okay, ta, Nie jestem dobry w gadaniu do ludzi
Pewnie nie jestem też dobry w śpiewaniu
(Ciężko mi dobrze to rozegrać)

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Płyty:

Ruin Your Party

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 120 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności