Teksty piosenek > S > Scouting for girls > The Airplane Song
2 555 734 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 621 oczekujących

Scouting for girls - The Airplane Song

The Airplane Song

The Airplane Song

Tekst dodał(a): meer Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): philips_m Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): meer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She's a strawberry milkshake
She's as sweet as a peach
But she's ice cold, she never told me
She was leaving

She left on a Friday
I went out for the day and she left for the year
She never told me, she was leaving

So get yourself on that aeroplane
Cos it's been far too long since you went away
Get yourself on that aeroplane
Cos it's been far too long since you went away

She's so extraordinary
She left last January
And that's the reason I miss you so

She's a messy creation
She hit the road, but the road hit back
Nobody told me, you were island
I will wait for a life time
I've been counting the days since you left one way
Nobody reaches her island

So get yourself on that aeroplane
Cos it's been far long since you went away
Get yourself on that aeroplane
Cos it's been far long since you went away
She's so extraordinary
She left last January
And that's the reason I miss you so

So give me a chance
I want you to know
I want love you and leave you and then let you go
I need to sort myself out
Can somebody show me the way
And nobody knows it's the way (the way)
Repeat x 2
And nobody knows it's the way
And nobody knows

You gotta give me a chance and say you'll come home
I will love you and leave you, then let you go
You're always hard on yourself
But nobody knows it's the way

And nobody knows it's the way (the way)
Repeat x 2
And nobody knows it's the way
Nobody knows the right way

And get yourself on that aeroplane
Cos it's been far too long since you went away
Repeat x 5

She's so extraordinary
She left last January
And that's the reason I miss you so

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ona jest jak truskawkowy mleczny shake
Jest słodka jak brzoskwinia
lecz tez zimna jak lód
Nigdy mi nie powiedziala,ze ma zamiar wyjechac
wyjechala w piątek
zostawila mnie na rok
nigdy mi nie powiedziala ze ma zamiar wyjechac

wiec wsiadaj w samolot, bo minęło już trochę czasu odkąd wyjechałaś
wsiadaj w samolot, bo minęło już trochę czasu odkąd wyjechałaś

Jest taka nadzwyczajna
wyjechała ostatniego stycznia,
i to jest powód mojej tęsknoty za tobą

Jest artystycznie niepoukładana
uderza w droge lecz droga oddaje cios
nikt mi nie powiedzial,ze jestes jak wyspa
czekalbym przez cale zycie
licze dni odkad wyjechalas
nikt nie zdobyl jej wyspy

wiec wsiadaj w samolot, bo minęło już trochę czasu odkąd wyjechałaś
wsiadaj w samolot, bo minęło już trochę czasu odkąd wyjechałaś

Jest taka nadzwyczajna
wyjechała ostatniego stycznia,
i to jest powód mojej tęsknoty za tobą

Daj mi szanse
chce zebys wiedziala
ze bede cie kochal i cie nie zostawie
i nie pozwole ci odejsc

Pozbieram sie sam
lub ktos pokaze mi droge

nikt nie zna tej drogi
nikt nie zna tej drogi
nikt nie zna tej drogi
nikt nie wie

Dasz mi szanse
i powiesz ze wracasz do domu
bede cie kochal i nie zostawie cie
i pozwole ci odejsc
Zawsze surowy dla siebie

nikt nie zna tej drogi
nikt nie zna tej drogi
nikt nie zna tej drogi
nikt nie zna tej drogi

Nikt nie zna prawidłowej drogi

wiec wsiadaj w samolot, bo minęło już trochę czasu odkąd wyjechałaś
wsiadaj w samolot, bo minęło już trochę czasu odkąd wyjechałaś
wiec wsiadaj w samolot, bo minęło już trochę czasu odkąd wyjechałaś
wsiadaj w samolot, bo minęło już trochę czasu odkąd wyjechałaś

Jest taka nadzwyczajna
wyjechała ostatniego stycznia,
i to jest powód mojej tęsknoty za tobą

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

meer 31.01.2010, 18:22
(0)
ojjj. jest trochę błędów w tłumaczeniu, na które można przymknąć oko, ale kilka aż kłuje. "extraordinary" to niesamowita, wyjątkowa. "She left last Janurary" - "zostawila nasz ostatni styczen" (?!) Odeszła zeszłego stycznia. I jeszcze popraw to "Daj mi szansechce zebys wiedzialanie bede cie kochal ani cie nie zostawiei nie pozwole ci odejsc" :<

tekstowo.pl
2 555 734 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 621 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności