Teksty piosenek > S > Sean Fournier > Broken Stereo
2 572 406 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 722 oczekujących

Sean Fournier - Broken Stereo

Broken Stereo

Broken Stereo

Tekst dodał(a): zysio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Torppeda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Torppeda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Why do you look so glum?
Are you breaking
behind the smile that I know you're faking?
It is no surprise. I see it in your eyes.
And they just don't lie.

If your life was a broken stereo,
I'd be music to your ears
and your fears would be drowned in my audio.
You don't hear me though.
And I'd shed light on your worst-case scenario.
When you're crawling through the dark,
my spark would light the way back home.
You don't see me though.

And we could be so good.

Why do you look so glum?
Where you weeping
and letting go of dreams that you know you should be keeping?
'Cause once you let them go, they're gone. (So long)
But I can help you hold on.

If your life was a broken stereo,
I'd be music to your ears
and your fears would be drowned in my audio.
You don't hear me though.
And I'd shed light on your worst-case scenario.
When you're crawling through the dark,
my spark would light the way back home.
You don't see me though.

And we could be so good.

I'm in your vicinity, but you do not consider me.
Met you once or twice, but you probably don't remember me
'cause I go undiscovered. You confuse me for another.
I make faces in your faceless crowd.
And I've been screaming out loud.

If your life was a broken stereo,
I'd be music to your ears
and your fears would be drowned in my audio.
You don't hear me though.
And I'd shed light on your worst-case scenario.
When you're crawling through the dark,
my spark would light the way back home.
You don't see me though.

And we could be so good

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozchmurz się i powiedz
Czemu skrywasz swoje troski za tym udawanym uśmiechem?
Myślałaś, że nie wiem? Twoje oczy Cię zdradziły.

Gdyby radio przestałoby kiedyś grać,
Ja zacząłbym grać dla Ciebie,
By rozproszyć wszelki strach w muzyce.
Lecz Ty nie chcesz mnie słuchać…
Zmieniłbym każdą złą chwilę
W pozytywne wspomnienie.
I wskazał drogę powrotną,
Gdy zgubisz się w gęstym mroku.
Lecz Ty nie chcesz mnie widzieć…

A mogłoby nam być tak dobrze.

Rozchmurz się i powiedz
Po co ten płacz
I po co porzucasz swe marzenia, gdy wiesz, że to złe?
Takiej straty niestety nigdy już nie odzyskasz.
Lecz masz mnie, byśmy razem mogli spełnić je.

Gdyby radio przestałoby kiedyś grać,
Ja zacząłbym grać dla Ciebie,
By rozproszyć wszelki strach w muzyce.
Lecz Ty nie chcesz mnie słuchać…
Zmieniłbym każdą złą chwilę
W pozytywne wspomnienie.
I wskazał drogę powrotną,
Gdy zgubisz się w gęstym mroku.
Lecz Ty nie chcesz mnie widzieć…

A mogłoby nam być tak dobrze.

Mieszkamy tak blisko siebie, jednak nie zauważasz mnie.
Spotkaliśmy się raz, może dwa, ale z pewnością nie pamiętasz mnie.
A ja tracę głowę, gdy z innym widzę Cię.
Jestem tylko niezauważalnym cieniem w gęstym tłumie drzew,
A mój krzyk – choć głośny – niesłyszalnym jest.

Gdyby radio przestałoby kiedyś grać,
Ja zacząłbym grać dla Ciebie,
By rozproszyć wszelki strach w muzyce.
Lecz Ty nie chcesz mnie słuchać…
Zmieniłbym każdą złą chwilę
W pozytywne wspomnienie.
I wskazał drogę powrotną,
Gdy zgubisz się w gęstym mroku.
Lecz Ty nie chcesz mnie widzieć…

A mogłoby nam być tak dobrze.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Torppeda 28.09.2014, 03:30
(0)
@ittek: Dawno mnie nie było na Tekstowo.pl dlatego odpowiadam dopiero po roku. :D Starałem się zachować sens piosenki, nie tłumacząc piosenki słowo w słowo. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ittek 8.02.2013, 15:33
(0)
piosenka fajna, tylko tłumaczenie trochę słabe, ale mając ogólny zarys tekstu można resztę łatwo ogarnąć :3

tekstowo.pl
2 572 406 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 722 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności