Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sebastián Yatra
Popularne teksty
Sebastián Yatra - Adiós
Adiós
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cynkacysia29
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mira, si la vida fuera fácil
yo tendría mil amores más
y tú seguro tendrías otro
que te haga suspirar
Mira, si los días no contaran
no tendría que dejarte atrás
pero es tarde ya es muy tarde
y esto duele
Me debo ir (me debo ir)
No me quiero ir (cómo decir)
Me tengo que ir (nunca mirar atrás)
No quiero partir (yo de ti me enamoré)
Debo alejar(me)
tengo que cambiar(te)
Tengo que soñar,
tú tienes que soñar
y debemos llegar
Y aunque dijimos adiós
nunca dijimos adiós
Cuando me pides perdón
te pido perdón
Tanta luz que apagó
Y estoy seguro que dos
no sobreviven
con solo un corazón
para abrazarnos
para mirarnos
para perdernos (y recuperarnos)
Tanto,
duele tanto la vida sin ti
Duele tanto que te puedo decir
Duele tanto que no quiero vivir
¿Será que está mal decirlo?
Pienso que de pronto
yo no soy para ti
Pienso que quizás
te olvidaste de mí
y así es fácil cuando sueñas
otra vez
La gente está gritando
en la calle
La gente está diciendo:
''No pares, no pares,
no pares,
si escuchas ruido,
no pares''
Y aunque dijimos adiós
nunca digamos adiós
Cuando me pides perdón
te pido perdón
Tanta luz que apagó
Y estoy seguro que dos
No sobreviven
con sólo un corazón
para abrazarnos, para mirarnos,
para perdernos
Mira, si la vida fuera fácil
yo tendría mil amores más
Y tú seguro tendrías otro
que te haga suspirar
yo tendría mil amores más
y tú seguro tendrías otro
que te haga suspirar
Mira, si los días no contaran
no tendría que dejarte atrás
pero es tarde ya es muy tarde
y esto duele
Me debo ir (me debo ir)
No me quiero ir (cómo decir)
Me tengo que ir (nunca mirar atrás)
No quiero partir (yo de ti me enamoré)
Debo alejar(me)
tengo que cambiar(te)
Tengo que soñar,
tú tienes que soñar
y debemos llegar
Y aunque dijimos adiós
nunca dijimos adiós
Cuando me pides perdón
te pido perdón
Tanta luz que apagó
Y estoy seguro que dos
no sobreviven
con solo un corazón
para abrazarnos
para mirarnos
para perdernos (y recuperarnos)
Tanto,
duele tanto la vida sin ti
Duele tanto que te puedo decir
Duele tanto que no quiero vivir
¿Será que está mal decirlo?
Pienso que de pronto
yo no soy para ti
Pienso que quizás
te olvidaste de mí
y así es fácil cuando sueñas
otra vez
La gente está gritando
en la calle
La gente está diciendo:
''No pares, no pares,
no pares,
si escuchas ruido,
no pares''
Y aunque dijimos adiós
nunca digamos adiós
Cuando me pides perdón
te pido perdón
Tanta luz que apagó
Y estoy seguro que dos
No sobreviven
con sólo un corazón
para abrazarnos, para mirarnos,
para perdernos
Mira, si la vida fuera fácil
yo tendría mil amores más
Y tú seguro tendrías otro
que te haga suspirar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePosłuchaj, gdyby życie było łatwe,
mógłbym mieć jeszcze tysiące miłości,
i ty z pewnością miałabyś kolejną,
która wywołałaby w tobie westchnienia.
Posłuchaj, gdyby nie liczyło się dni,
nie musiałbym pozostawiać cię w tyle,
jednak jest już późno, jest już za późno,
a to sprawia ból...
Powinienem już pójść (powinienem już pójść),
Nie chcę odchodzić (jak mam to powiedzieć),
Muszę już iść (nie oglądać się już za siebie),
Nie chcę odchodzić (zakochałem się w tobie),
Powinienem się oddalić,
muszę się zmienić (musisz ty),
Muszę marzyć,
musisz marzyć ty,
i powinniśmy (do siebie) wrócić.
I nawet jeśli powiedzieliśmy żegnaj,
nigdy nie powiedzieliśmy sobie żegnaj,
Gdy prosisz mnie o przebaczenie,
i ja proszę cię o przebaczenie,
Zagasło tak wiele światła...
I jestem pewien, że nas dwojga
nie przeżyje
tylko z jednym sercem,
aby się objąć,
aby spojrzeć na siebie,
aby zatracić się (i odzyskać siebie na nowo).
Bardzo, życie bez ciebie
boli bardzo, ale to bardzo,
Boli tak bardzo, że nie potrafię ci o tym mówić,
Boli tak bardzo, że odechciewa mi się życia,
Może to dlatego ciężko jest mi o tym mówić?
Sądzę, że nieoczekiwanie
przestałem być w twoim typie,
Sądzę, że być może
zapomniałaś o mnie,
i tak jest ci znacznie łatwiej,
kiedy ty znów marzysz.
Ludzie wrzeszczą,
wrzeszczą na ulicy,
Ludzie powiedzą:
''Nie zatrzymuj się,
nie zatrzymuj, nie zatrzymuj,
jeśli usłyszysz hałas,
nie zatrzymuj się''.1
I nawet jeśli powiedzieliśmy żegnaj,
to już nigdy nie mówmy sobie żegnaj.
Gdy prosisz mnie o przebaczenie,
i ja proszę cię o przebaczenie,
Zagasło tak wiele światła...
I jestem pewien, że nas dwojga
nie przeżyje
tylko z jednym sercem,
aby się objąć, aby na siebie spojrzeć,
aby się zatracić.
Posłuchaj, gdyby życie było łatwe,
mógłbym mieć jeszcze tysiące miłości,
i ty z pewnością miałabyś kolejną,
która wywołałaby w tobie westchnienia.
mógłbym mieć jeszcze tysiące miłości,
i ty z pewnością miałabyś kolejną,
która wywołałaby w tobie westchnienia.
Posłuchaj, gdyby nie liczyło się dni,
nie musiałbym pozostawiać cię w tyle,
jednak jest już późno, jest już za późno,
a to sprawia ból...
Powinienem już pójść (powinienem już pójść),
Nie chcę odchodzić (jak mam to powiedzieć),
Muszę już iść (nie oglądać się już za siebie),
Nie chcę odchodzić (zakochałem się w tobie),
Powinienem się oddalić,
muszę się zmienić (musisz ty),
Muszę marzyć,
musisz marzyć ty,
i powinniśmy (do siebie) wrócić.
I nawet jeśli powiedzieliśmy żegnaj,
nigdy nie powiedzieliśmy sobie żegnaj,
Gdy prosisz mnie o przebaczenie,
i ja proszę cię o przebaczenie,
Zagasło tak wiele światła...
I jestem pewien, że nas dwojga
nie przeżyje
tylko z jednym sercem,
aby się objąć,
aby spojrzeć na siebie,
aby zatracić się (i odzyskać siebie na nowo).
Bardzo, życie bez ciebie
boli bardzo, ale to bardzo,
Boli tak bardzo, że nie potrafię ci o tym mówić,
Boli tak bardzo, że odechciewa mi się życia,
Może to dlatego ciężko jest mi o tym mówić?
Sądzę, że nieoczekiwanie
przestałem być w twoim typie,
Sądzę, że być może
zapomniałaś o mnie,
i tak jest ci znacznie łatwiej,
kiedy ty znów marzysz.
Ludzie wrzeszczą,
wrzeszczą na ulicy,
Ludzie powiedzą:
''Nie zatrzymuj się,
nie zatrzymuj, nie zatrzymuj,
jeśli usłyszysz hałas,
nie zatrzymuj się''.1
I nawet jeśli powiedzieliśmy żegnaj,
to już nigdy nie mówmy sobie żegnaj.
Gdy prosisz mnie o przebaczenie,
i ja proszę cię o przebaczenie,
Zagasło tak wiele światła...
I jestem pewien, że nas dwojga
nie przeżyje
tylko z jednym sercem,
aby się objąć, aby na siebie spojrzeć,
aby się zatracić.
Posłuchaj, gdyby życie było łatwe,
mógłbym mieć jeszcze tysiące miłości,
i ty z pewnością miałabyś kolejną,
która wywołałaby w tobie westchnienia.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Sebastián Yatra |
| Ciekawostki: |
''Pewnego dnia zatrzymałem się naprzeciw mikrofonu i pod wypływem chwili stworzyłem takie coś. Jedyna rzecz, której dokonałem, to całkowicie oddałem się uczuciu, najgłębiej jak tylko mogłem. Teraz zaczynam rozumieć to, co chciałem powiedzieć tamtej nocy''. ~` Sebastián Yatra |
Komentarze (0):