Teksty piosenek > S > Secondhand Serenade > Awake
2 562 370 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 572 oczekujących

Secondhand Serenade - Awake

Awake

Awake

Tekst dodał(a): chazka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kl-9 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cysiek444 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

With every appearance by you, blinding my eyes,
I can hardly remember the last time I felt like I do.
You're an angel disguised.

And you're lying real still,
But your heart beat is fast just like mine.
And the movie's long over,
That's three that have passed, one more's fine.

Will you stay awake for me?
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything.

I'm trying real hard not to shake. I'm biting my tongue,
But I'm feeling alive and with every breathe that I take,
I feel like I've won. You're my key to survival.

And if it's a hero you want,
I can save you. Just stay here.
Your whispers are priceless.
Your breathe, it is dear. So please stay near.

Will you stay awake for me?
I don't wanna miss anything
I don't wanna miss anything
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything.

Say my name. I just want to hear you.
Say my name. So I know it's true.
You're changing me. You're changing me.
You showed me how to live.
So just say. So just say,

That you'll stay awake for me.
I don't wanna miss anything.
I don't wanna miss anything.
I will share the air I breathe,
I'll give you my heart on a string,
I just don't wanna miss anything

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każde spojrzenie na Ciebie, oślepia moje oczy,
Z trudem pamiętam kiedy ostatni raz się tak czułem,
Jesteś aniołem w przebraniu.

I leżysz naprawdę spokojnie,
Ale rytm Twojego serca jest tak szybki jak mojego,
I film dawno się skończył,
Trzy minęły, jeden okazał się dobry.

Czy nie zaśniesz dla mnie ?
Nie chce niczego stracić
Nie chce niczego stracić
Będę się dzielić powietrzem którym oddycham
Po prostu oddam Ci moje serce
Ja tylko nie chce niczego stracić

Staram się bardzo mocno by nie drżeć, gryzę się w język,
Ale czuję się taki żywy z każdym oddechem który biorę,
Czuję się jak wygrany. Jesteś moim kluczem do przetrwania.

Jeśli chcesz bym był bohaterem,
Mogę Cię uratować, tylko przy mnie zostań.
Twój szept jest dla mnie wszystkim, kocham twój oddech,
Dlatego proszę zostań przy mnie

Czy nie zaśniesz dla mnie ?
Nie chce niczego stracić
Nie chce niczego stracić
Będę dzielić powietrze którym oddycham
Po prostu oddam Ci moje serce
Ja tylko nie chce niczego stracić

Powiedz moje imię. Chcę Cię tylko słyszeć.
Powiedz moje imię. Żebym wiedział że to prawda.
Zmieniasz mnie, zmieniasz mnie.
Pokazałaś mi jak żyć.
Po prostu mów, po prostu mów,

Że dla mnie nie zaśniesz
Nie chce niczego przegapić
Nie chce niczego przegapić
Będę dzielić powietrze którym oddycham
Oddam Ci moje serce
Nie chce tylko niczego przegapić

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

magdalenkkaa 7.08.2013, 07:33
(0)
Na moje to ''I'll give you my heart on a string'' znaczy ''oddam ci moje serce na sznurku/strunie'' a nie ''Po prostu oddam Ci moje serce ''

orange1995 28.06.2010, 16:59
(0)
DropsiK, masz rację..

gosssxd 24.03.2010, 11:42
(0)
piękne ! ;*

DropsiK 13.12.2009, 18:45
(0)
Czy ja mam takie wrażenie, czy źle widzę, czy to może jakiś problem na portalu, ALE wydaje mi się że tłumaczenie nie obejmuje pierwszej zwrotki?!Jeżeli się nie mylę to uprzejmie proszę o nieumieszczanie niepełnych tłumaczeń. Może gdyby umieszczało się teksty bezpunktowo to byłby tu jakiś porządek =.=

tekstowo.pl
2 562 370 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 572 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności