Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Seka Aleksić
Popularne teksty
7. Epis - Mrok
Seka Aleksić - Šampione
Šampione
Tekst dodał(a): Upliner
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Upliner
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Upliner
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Trista dana sama, rekord sam oborila,
noćas kao gladna lavica
tvoj pogled sam ulovila,
k’o da sam infuziju dobila.
Meni sada treba ljubavna policija
da mi kaže: ’Stani, opasno te vara intuicija,
jer on je emotivna cicija.’
Čujem da si najlepši u kraju,
da još bivše poruke ti šalju,
kažeš vodićeš me do Ibice,
a ja već pala sam na tvoje lepo lice.
Ref:
Šampione, kapa dole,
imaš sve što žene vole,
gde poželiš ti me vodi,
zver u meni oslobodi.
Kažu da sam dobra cura,
al’ noćas treba mi cenzura.
grešku pravim opet,
grešku pravim opet,
meni treba ljubav na drugi pogled.
2. Opet mi je savest u svađi sa promilima,
daj još jedno piće da bih sutra alkohol okrivila,
što sam se tako povampirila.
Ludi ritam vozi, masa se poskidala,
gledam te i gorim,
uvek sam na prvi pogled birala,
tamo gde ne smem prvo dirala.
Čujem da si najlepši u kraju,
da još bivše poruke ti šalju,
kažeš vodićeš me do Ibice,
a ja već pala sam na tvoje lepo lice.
Ref.
3. Ja sam lep, ja sam lud,
a ti u klubu sijaš kao Holivud,
dobar mix, ma to je to,
hajde da se noćas malo volimo.
Ti si lep, ma ti si lud,
a ja u klubu sijam kao Holivud,
dobar mix, ma to je to,
hajde da se noćas malo volimo.
noćas kao gladna lavica
tvoj pogled sam ulovila,
k’o da sam infuziju dobila.
Meni sada treba ljubavna policija
da mi kaže: ’Stani, opasno te vara intuicija,
jer on je emotivna cicija.’
Čujem da si najlepši u kraju,
da još bivše poruke ti šalju,
kažeš vodićeš me do Ibice,
a ja već pala sam na tvoje lepo lice.
Ref:
Šampione, kapa dole,
imaš sve što žene vole,
gde poželiš ti me vodi,
zver u meni oslobodi.
Kažu da sam dobra cura,
al’ noćas treba mi cenzura.
grešku pravim opet,
grešku pravim opet,
meni treba ljubav na drugi pogled.
2. Opet mi je savest u svađi sa promilima,
daj još jedno piće da bih sutra alkohol okrivila,
što sam se tako povampirila.
Ludi ritam vozi, masa se poskidala,
gledam te i gorim,
uvek sam na prvi pogled birala,
tamo gde ne smem prvo dirala.
Čujem da si najlepši u kraju,
da još bivše poruke ti šalju,
kažeš vodićeš me do Ibice,
a ja već pala sam na tvoje lepo lice.
Ref.
3. Ja sam lep, ja sam lud,
a ti u klubu sijaš kao Holivud,
dobar mix, ma to je to,
hajde da se noćas malo volimo.
Ti si lep, ma ti si lud,
a ja u klubu sijam kao Holivud,
dobar mix, ma to je to,
hajde da se noćas malo volimo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Trzysta dni jestem sama, pobiłam rekord,
dziś w nocy jak głodna lwica
spostrzegłam twoje spojrzenie
jak dostałam infuzję.
Mnie teraz trzeba miłosna policja
żeby powiedziała mi: "Stój, niebezpiecznie Cię zdradza intuicja ponieważ on jest emocjonalnie skąpy."
Mówią, że jesteś najpiękniejszy w okolicy,
że nawet byłe piszą ci wiadomości,
mówisz, że zabierzesz mnie do Ibizy,
a ja już spadłam na twoją piękną twarz.
Ref:
Mistrzu, czapka do dołu,
masz wszystko, co kobiety lubią,
gdzie zechcesz mnie prowadź,
zwierz we mnie się uwolni.
Mówię że jestem dobrą dziewczyną,
ale dziś w nocy trzeba mi cenzura.
błąd popełniam znów,
błąd popełniam znów,
trzeba mi miłość od drugiego spojrzenia.
2. Znowu moje sumienie sprzecza się z promilami
daj jeszcze jednego drinka, abym jutro alkohol obwiniła,
że tak powampirzyłam.
Szalony rytm zawodzi, tłum się rozebrał,
spojrzę na to i płonę,
zawsze wybierałam od pierwszego spojrzenia,
tam gdzie nie mogę najpierw dotknąć
Mówią, że jesteś najpiękniejszy w okolicy,
że nawet byłe piszą ci wiadomości,
mówisz, że zabierzesz mnie do Ibizy,
a ja już spadłam na twoją piękną twarz.
Ref.
3. Jestem piękny, jestem dziki,
a ty w klubie błyszczysz jak Hollywood,
dobry miks, oto mamy,
dawaj nocą się trochę pokochamy.
Jesteś piękny, jesteś dziki,
a ja w klubie błyszczę jak Hollywood,
dobry miks, oto mamy,
dawaj nocą się trochę pokochamy.
dziś w nocy jak głodna lwica
spostrzegłam twoje spojrzenie
jak dostałam infuzję.
Mnie teraz trzeba miłosna policja
żeby powiedziała mi: "Stój, niebezpiecznie Cię zdradza intuicja ponieważ on jest emocjonalnie skąpy."
Mówią, że jesteś najpiękniejszy w okolicy,
że nawet byłe piszą ci wiadomości,
mówisz, że zabierzesz mnie do Ibizy,
a ja już spadłam na twoją piękną twarz.
Ref:
Mistrzu, czapka do dołu,
masz wszystko, co kobiety lubią,
gdzie zechcesz mnie prowadź,
zwierz we mnie się uwolni.
Mówię że jestem dobrą dziewczyną,
ale dziś w nocy trzeba mi cenzura.
błąd popełniam znów,
błąd popełniam znów,
trzeba mi miłość od drugiego spojrzenia.
2. Znowu moje sumienie sprzecza się z promilami
daj jeszcze jednego drinka, abym jutro alkohol obwiniła,
że tak powampirzyłam.
Szalony rytm zawodzi, tłum się rozebrał,
spojrzę na to i płonę,
zawsze wybierałam od pierwszego spojrzenia,
tam gdzie nie mogę najpierw dotknąć
Mówią, że jesteś najpiękniejszy w okolicy,
że nawet byłe piszą ci wiadomości,
mówisz, że zabierzesz mnie do Ibizy,
a ja już spadłam na twoją piękną twarz.
Ref.
3. Jestem piękny, jestem dziki,
a ty w klubie błyszczysz jak Hollywood,
dobry miks, oto mamy,
dawaj nocą się trochę pokochamy.
Jesteś piękny, jesteś dziki,
a ja w klubie błyszczę jak Hollywood,
dobry miks, oto mamy,
dawaj nocą się trochę pokochamy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):