Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena
Popularne teksty
16. Wardruna - Birna
Selena - Vuelve A Mi
Vuelve A Mi
Tekst dodał(a): SelenaPerez
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SelenaPerez
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cada vez que veo llover
me recuerdo al día cuando me dijiste adiós
y con cada gota de agua que cae
es como cada lagrima, que he llorado por ti
espero ese día en que vuelvas a mí
Estaba lloviendo ese día
cuando me dijiste adiós
mis lágrimas nos las miraste
la lluvia las confundió
No sé qué pasó con todo el amor
que fue de los dos y ya se acabó
nos juramos siempre querernos
y hoy sola he quedado yo
Vuelve a mí
porque un segundo es mucho tiempo sin ti
es tan difícil vivir así
no sé qué hacer si tú no estás
de amor yo me moriré
Vuelve a mí
porque mis días son muy tristes sin ti
y ahora que ya no estás aquí
que le diré a mi corazón que no te quiere perder
vuelve a mí
No sé qué pasó con todo el amor
que fue de los dos y ya se acabó
nos juramos siempre querernos
y hoy sola he quedado yo
Vuelve a mí
porque un segundo es mucho tiempo sin ti
es tan difícil vivir así
no sé qué hacer si tú no estás
de amor yo me moriré
Vuelve a mí
porque mis días son muy tristes sin ti
y ahora que ya no estás aquí
que le diré a mi corazón que no te quiere perder
vuelve a mí
me recuerdo al día cuando me dijiste adiós
y con cada gota de agua que cae
es como cada lagrima, que he llorado por ti
espero ese día en que vuelvas a mí
Estaba lloviendo ese día
cuando me dijiste adiós
mis lágrimas nos las miraste
la lluvia las confundió
No sé qué pasó con todo el amor
que fue de los dos y ya se acabó
nos juramos siempre querernos
y hoy sola he quedado yo
Vuelve a mí
porque un segundo es mucho tiempo sin ti
es tan difícil vivir así
no sé qué hacer si tú no estás
de amor yo me moriré
Vuelve a mí
porque mis días son muy tristes sin ti
y ahora que ya no estás aquí
que le diré a mi corazón que no te quiere perder
vuelve a mí
No sé qué pasó con todo el amor
que fue de los dos y ya se acabó
nos juramos siempre querernos
y hoy sola he quedado yo
Vuelve a mí
porque un segundo es mucho tiempo sin ti
es tan difícil vivir así
no sé qué hacer si tú no estás
de amor yo me moriré
Vuelve a mí
porque mis días son muy tristes sin ti
y ahora que ya no estás aquí
que le diré a mi corazón que no te quiere perder
vuelve a mí
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Wróć do mnie"
Za każdym razem, gdy widzę, jak pada deszcz,
przypominam sobie o dniu, gdy powiedziałeś mi "żegnaj".
I z każdą spadającą kroplą
jest jak z każdą łzą, którą wypłakałam przez ciebie.
Oczekuję tego dnia, w którym powrócisz do mnie.
Padało tamtego dnia,
gdy powiedziałeś mi "żegnaj".
Nie widziałeś moich łez,
zmieszały się z deszczem.
Nie wiem, co się stało z całą miłością,
która była w nas obojgu i już się skończyła.
Przysięgaliśmy zawsze się kochać
i dziś pozostałam sama.
Wróć do mnie,
bo sekunda bez ciebie to dużo czasu,
tak trudno jest żyć w ten sposób.
Nie wiem, co robić, jeśli ciebie nie ma.
Umrę z miłości.
Wróć do mnie,
bo moje dni są bardzo smutne bez ciebie.
I teraz, gdy już nie ma cię tu,
co powiem mojemu sercu, które nie chce cię stracić?
Wróć do mnie.
Nie wiem, co się stało z całą miłością,
która była w nas obojgu i już się skończyła.
Przysięgaliśmy zawsze się kochać
i dziś pozostałam sama.
Wróć do mnie,
bo sekunda bez ciebie to dużo czasu,
tak trudno jest żyć w ten sposób.
Nie wiem, co robić, jeśli ciebie nie ma.
Umrę z miłości.
Wróć do mnie,
bo moje dni są bardzo smutne bez ciebie.
I teraz, gdy już nie ma cię tu,
co powiem mojemu sercu, które nie chce cię stracić?
Wróć do mnie.
Za każdym razem, gdy widzę, jak pada deszcz,
przypominam sobie o dniu, gdy powiedziałeś mi "żegnaj".
I z każdą spadającą kroplą
jest jak z każdą łzą, którą wypłakałam przez ciebie.
Oczekuję tego dnia, w którym powrócisz do mnie.
Padało tamtego dnia,
gdy powiedziałeś mi "żegnaj".
Nie widziałeś moich łez,
zmieszały się z deszczem.
Nie wiem, co się stało z całą miłością,
która była w nas obojgu i już się skończyła.
Przysięgaliśmy zawsze się kochać
i dziś pozostałam sama.
Wróć do mnie,
bo sekunda bez ciebie to dużo czasu,
tak trudno jest żyć w ten sposób.
Nie wiem, co robić, jeśli ciebie nie ma.
Umrę z miłości.
Wróć do mnie,
bo moje dni są bardzo smutne bez ciebie.
I teraz, gdy już nie ma cię tu,
co powiem mojemu sercu, które nie chce cię stracić?
Wróć do mnie.
Nie wiem, co się stało z całą miłością,
która była w nas obojgu i już się skończyła.
Przysięgaliśmy zawsze się kochać
i dziś pozostałam sama.
Wróć do mnie,
bo sekunda bez ciebie to dużo czasu,
tak trudno jest żyć w ten sposób.
Nie wiem, co robić, jeśli ciebie nie ma.
Umrę z miłości.
Wróć do mnie,
bo moje dni są bardzo smutne bez ciebie.
I teraz, gdy już nie ma cię tu,
co powiem mojemu sercu, które nie chce cię stracić?
Wróć do mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Abe Quintanilla III, Pedro Astudillo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Selena – Entre a Mi Mundo, CD, Album: 1992 (Capitol/EMI Latin, H2 42635 - USA); |
Komentarze (0):