Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena Gomez
Selena Gomez - Lose You To Love Me
Lose You To Love Me
Tekst piosenki:
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
'Cause it wasn't yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin'
When it wasn’t yours, yeah
We always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
I gave my all and they all know it
You tore me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me (Yeah)
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
You promised the world, and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off key in my chorus
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
(To love, love, yeah)
(To love, love, yeah)
(To love, yeah)
And now the chapter is closed and done
(To love, love, yeah)
(To love, love, yeah)
(To love, yeah)
And now it's goodbye, it's goodbye for us
(To love, love, yeah)
(To love, love, yeah)
(To love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStawiałam cię na pierwszym miejscu, a ty to uwielbiałeś
Podpaliłeś mój las
I pozwoliłeś mu spłonąć
Fałszowałeś w moim refrenie
Bo nie był twój
Widziałam znaki i zignorowałam je
Różowe okulary zniekształcają obraz
Podpaliłeś moje cele
I pozwoliłeś im spłonąć
Podniecał cię ból
Kiedy nie był twój, tak
Zawsze podchodziliśmy do tego na ślepo
Musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie
Ten taniec powoli mnie zabijał
Musiałam cię znienawidzić, żeby pokochać siebie, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię stracić, żeby pokochać siebie, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię stracić, żeby pokochać siebie
Dałam z siebie wszystko i wszyscy to wiedzą
Rozdarłeś mnie i teraz to widać
Po dwóch miesiącach nas zastąpiłeś
Jakby to było łatwe
Przez to myślałam, że na to zasłużyłam
W czasie gojenia ran, tak
Zawsze podchodziliśmy do tego na ślepo
Musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie
Ten taniec powoli mnie zabijał
Musiałam cię znienawidzić, żeby pokochać siebie, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię stracić, żeby pokochać siebie, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię stracić, żeby pokochać siebie
Obiecałeś mi cały świat, a ja dałam się na to nabrać
Stawiałam cię na pierwszym miejscu, a ty to uwielbiałeś
Podpaliłeś mój las
I pozwoliłeś mu spłonąć
Fałszowałeś w moim refrenie
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię znienawidzić, żeby pokochać siebie, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię stracić, żeby pokochać siebie
(By pokochać, pokochać, tak)
(By pokochać, pokochać, tak)
(By pokochać, tak)
A teraz ten rozdział jest zamknięty i skończony
(By pokochać, pokochać, tak)
(By pokochać, pokochać, tak)
(By pokochać, tak)
A to jest pożegnanie, pożegnanie dla nas
(By pokochać, pokochać, tak)
(By pokochać, pokochać, tak)
(By pokochać)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Selena Gomez, Julia Michaels, Justin Tranter, Mattman & Robin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mattman & Robin, Finneas |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Selena Gomez |
| Covery: |
Lynnea M., Alexander Stewart |
| Płyty: |
Rare |
| Ciekawostki: |
Po czterech latach wydawania kropelkowych singli, Selena Gomez wydała „Lose You To Love Me”, hymn miłości własnej z melancholijnym tekstem o odkrywaniu prawdziwego siebie poprzez trudny proces utraty kochanka. Piosenka jest głównym singlem z jej bardzo oczekiwanego trzeciego albumu studyjnego, Rare, i została pozornie potwierdzona, że opowiada o jej burzliwym związku z byłym chłopakiem Justinem Bieberem. Wraz z piosenką ukazał się teledysk. Teledysk został nakręcony w całości na iPhonie w ramach kampanii Apple „Shot on iPhone”; te słowa i logo Apple można zobaczyć w filmie promocyjnym opublikowanym przez Apple. Okładka utworu i data premiery zostały udostępnione przez Selenę na Twitterze 18 października 2019 roku. Szum wokół wydania piosenki zaczął narastać, gdy wiarygodny informator na forum muzycznym ATRL zamieścił tajemniczy komentarz „2.2.22.23” na popularnym forum dyskusyjnym poświęconym muzyce Seleny. Wielu fanów natychmiast połączyło informacje i wysnuło teorię, że 22 lub 23 października „Lose You to Love Me” zostanie wydane wraz z teledyskiem i kolejnym singlem. Jak się okazało, Selena wydała swój drugi singiel „Look At Her Now” następnego dnia. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (11):
Obiecałeś mi cały świat, a ja dałam się na to nabrać
Stawiałam cię na pierwszym miejscu, a ty to uwielbiałeś
Raniłeś mnie
I zniszczyłeś
Fałszowałeś w moim refrenie
Bo nie był twój
Widziałam znaki i zignorowałam je
Różowe okulary zniekształcają obraz
Niszczyłeś moje cele
Pozwalałeś im zginąć
Podniecał cię ból
Kiedy to nie było twoje, tak
[Pre-Chorus]
Zawsze wchodziliśmy w to na ślepo
Musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie
Ten taniec powoli mnie zabijał
Musiałam znienawidzić Cię, aby pokochać siebie, tak
[Refren]
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię stracić, żeby pokochać siebie, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię stracić, żeby pokochać siebie
[Zwrotka 2]
Dałam z siebie wszystko i wszyscy to wiedzą
Odrzuciłeś mnie i teraz to pokazuje
Po dwóch miesiącach zastąpiłeś "nas"
Jakby to było takie łatwe
Sprawiło, że pomyślałam, że na to zasłużyłam
W uzdrowieniu, tak
[Pre-Chorus]
Zawsze wchodziliśmy w to na ślepo
Musiałam cię stracić, żeby odnaleźć siebie
Ten taniec powoli mnie zabijał
Musiałam znienawidzić Cię, aby pokochać siebie, tak
[Refren]
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię stracić, żeby pokochać siebie, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię stracić, żeby pokochać siebie
[Zwrotka 1]
Obiecałeś mi cały świat, a ja dałam się na to nabrać
Stawiałam cię na pierwszym miejscu, a ty to uwielbiałeś
Raniłeś mnie
I zniszczyłeś
Fałszowałeś w moim refrenie
[Refren]
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię stracić, żeby pokochać siebie, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
Musiałam cię stracić, żeby pokochać siebie
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
[Post-Chorus]
A teraz rozdział jest zamknięty i skończony
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, pokochać, tak
By pokochać, tak
A teraz to pożegnanie, pożegnanie nas
"You got off on" nie znaczy "wyszedłeś". To zwrot znaczący, że coś kogoś ekscytuje, podnieca. "Podniecał cię ból, bo nie był twój"
"In the thick of" znaczy to samo to samo co "in the center of" czyli "w samym środku" czegoś, czyli nie "gęste uzdrawianie" tylko, że ktoś skrzywdził ją kiedy była w trakcie leczenia.
I moim zdaniem lepiej brzmi "pokochać siebie" niż "się pokochać".
a ja się na to nabrałam
Stawiałam cię na pierwszym miejscu,
a ty to kochałeś
Wznieciłeś ogień w moim lesie
i pozwoliłeś mu spłonąć
Śpiewałeś poza dźwiękami w moim refrenie,
bo nie był twój
Widziałam znaki,
ale je zignorowałam,
Różowe okulary wszystko zniekształciły.
Podpal mój cel,
a ja pozwolę mu spłonąć.
Podniecało cię cierpienie,
bo nie było twoje.
Zawsze ślepo w to wchodziliśmy
Musiałam cię stracić, by odnaleźć siebie
Ten taniec powoli mnie zabijał
Musiałam cię znienawidzić, by pokochać siebie
By pokochać, pokochać, tak
by pokochać, pokochać, tak
by pokochać, tak
Musiałam cię stracić, by siebie pokochać
Dałam z siebie wszystko
i oni wszyscy o tym wiedzą
Zawiodłeś mnie
i teraz to się ukazuje.
Zastąpiłeś nas w dwa miesiące
Jakby to było tak proste.
Sprawiłeś, że poczułam się jakbym na to zasługiwała,
Podczas intensywnego leczenia.
Zawsze ślepo w to wchodziliśmy
Musiałam cię stracić, by odnaleźć siebie
Ten taniec powoli mnie zabijał
Musiałam cię znienawidzić, by pokochać siebie
By pokochać, pokochać, tak
by pokochać, pokochać, tak
by pokochać, tak
Musiałam cię stracić, by siebie pokochać
Obiecałeś mi świat,a ja się na to nabrałam
Stawiałam cię na pierwszym miejscu, a ty to kochałeś
Wznieciłeś ogień w moim lesie i pozwoliłeś mu spłonąć
Śpiewałeś poza dźwiękami w moim refrenie
By pokochać, pokochać, tak
by pokochać, pokochać, tak
by pokochać, tak
Musiałam cię znienawidzić, by siebie pokochać.
By pokochać, pokochać, tak
by pokochać, pokochać, tak
by pokochać, tak
Musiałam cię stracić, by siebie pokochać.
Teraz rozdział jest zamknięty i skończony.
I teraz to jest pożegnanie, to jest nasze pożegnanie.
Postawiłam cię na pierwszym miejscu i uwielbiałeś to
Rozpaliłeś ogień w moim lesie
I pozwoliłeś mu spłonąć
Zaśpiewałeś w tonacji mojego refrenu
Ponieważ nie był twój
Widziałam znaki ale je zignorowałam
Różowe okulary wszystko wykrzywione
Podpaliłeś mój cel
A ja pozwoliłam mu spłonąć
Podniecało cię cierpienie
Kiedy nie było twoje, tak
Zawsze wchodzimy w to ślepo
Musiałam cię stracić żeby znaleźć siebie
Ten taniec zabijał mnie po cichu
Musiałam cię znienawidzić żeby pokochać siebie, tak
Żeby kochać, kochać, tak
Musiałam cię znienawidzić żeby pokochać siebie, tak
Żeby kochać, kochać, tak
(…)
Dałam z siebie wszystko i wszyscy to wiedzą
Ty mnie porzuciłeś i teraz to widać
W dwa miesiące, zastąpiłeś nas
Jakby to było proste
Przez to myślałam, że na to zasłużyłam
W samym środku leczenia, tak
(…)
I teraz ten rozdział jest zamknięty i skończony
I teraz to pożegnanie, to pożegnanie dla nas
https://www.youtube.com/watch?v=SBexEe0pWVo
https://www.youtube.com/watch?v=Jvj2aUy9W6U
Z tłumaczeniem.
Pokaż powiązany komentarz ↓
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
Auć ♥