Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Selena Gomez
Popularne teksty
12. Ladaniva - Jako
Selena Gomez - Un Año Sin Lluvia
Un Año Sin Lluvia
Tekst dodał(a): smirckov
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): smirckov
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smirckov
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Di que sientes cuando pienso en ti
Una y otra vez
Cada instante que no estás junto a mi
Mi mundo esta al revés
Camino en un desierto cuando tu te vas
No se si es un espejismo, te siento tan real
Baby
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez no sobreviviré
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Contando estrellas
Oigo en mi mente tu voz
Oyes tu la mía
Mi corazón está sufriendo la soledad
Estoy en desorden
Camino en hojas secas si no estás aqui
En mi vida
Regrese que un diluvio lloraré por ti
Baby
Quiero volverte a ver, para calmar mi sed
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez no sobreviviré
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Regresa aqui
Abrazame
Soy un desierto sin tu querer
Vuelve pronto a mi
No seas así
Porque un dia sin ti es como un año sin ver llover
Quiero volverte a ver, para calmar mi sed
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez no sobreviviré
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Una y otra vez
Cada instante que no estás junto a mi
Mi mundo esta al revés
Camino en un desierto cuando tu te vas
No se si es un espejismo, te siento tan real
Baby
Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez no sobreviviré
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Contando estrellas
Oigo en mi mente tu voz
Oyes tu la mía
Mi corazón está sufriendo la soledad
Estoy en desorden
Camino en hojas secas si no estás aqui
En mi vida
Regrese que un diluvio lloraré por ti
Baby
Quiero volverte a ver, para calmar mi sed
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez no sobreviviré
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Regresa aqui
Abrazame
Soy un desierto sin tu querer
Vuelve pronto a mi
No seas así
Porque un dia sin ti es como un año sin ver llover
Quiero volverte a ver, para calmar mi sed
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez no sobreviviré
Un dia sin ti es como un año sin ver llover
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz, czy czujesz, gdy myślę o tobie
Kolejny i kolejny raz
Za każdym razem, gdy nie ma cię obok mnie
Mój świat wywraca się do góry nogami
Gdy odchodzisz, jestem jak błądząca po pustyni
Nie wiem, czy to nie fatamorgana, ale czuję cię tak prawdziwie
Kochanie
Chcę znów cię zobaczyć
Aby zaspokoić moje pragnienie
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Jeśli uciekniesz kolejny raz, nie przeżyję
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Licząc gwiazdy
Słyszę w moich myślach twój głos
Czy ty słyszysz mój?
Moje serce cierpi z powodu samotności
Chaos wokół mnie
Jestem jak błądząca wśród suchych liści, gdy cię nie ma
W moim życiu
Wróć, przez ciebie wypłaczę potop łez
Kochanie
Chcę znów cię zobaczyć, aby zaspokoić moje pragnienie
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Jeśli uciekniesz kolejny raz, nie przeżyję
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Wróć tu
Przytul mnie
Jestem pustynią bez twojej miłości
Wróć szybko do mnie
Nie bądź taki
Ponieważ dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Chcę znów cię zobaczyć, aby zaspokoić moje pragnienie
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Jeśli uciekniesz kolejny raz, nie przeżyję
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Kolejny i kolejny raz
Za każdym razem, gdy nie ma cię obok mnie
Mój świat wywraca się do góry nogami
Gdy odchodzisz, jestem jak błądząca po pustyni
Nie wiem, czy to nie fatamorgana, ale czuję cię tak prawdziwie
Kochanie
Chcę znów cię zobaczyć
Aby zaspokoić moje pragnienie
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Jeśli uciekniesz kolejny raz, nie przeżyję
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Licząc gwiazdy
Słyszę w moich myślach twój głos
Czy ty słyszysz mój?
Moje serce cierpi z powodu samotności
Chaos wokół mnie
Jestem jak błądząca wśród suchych liści, gdy cię nie ma
W moim życiu
Wróć, przez ciebie wypłaczę potop łez
Kochanie
Chcę znów cię zobaczyć, aby zaspokoić moje pragnienie
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Jeśli uciekniesz kolejny raz, nie przeżyję
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Wróć tu
Przytul mnie
Jestem pustynią bez twojej miłości
Wróć szybko do mnie
Nie bądź taki
Ponieważ dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Chcę znów cię zobaczyć, aby zaspokoić moje pragnienie
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Jeśli uciekniesz kolejny raz, nie przeżyję
Dzień bez ciebie jest jak rok bez deszczu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Selena Gomez |
| Płyty: |
A Year Without Rain |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja piosenki " A Year Without Rain " |
Komentarze (29):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Mnie jedynie interesował tekst po Hiszpańsku.
piosenka zajebista!!! xD
Di ke sjentes kando pienso en ti
Una i otra wez
Kada instante keno esta hunto a mi
Mi mundo estal rewez
Kamino en un disjerto kando tu te was
No se si es un espehismo te sjento tan real
Bejbe
Kiero wolwerta wer
Para kalmar mi sed
Un di sin ties komo un anio sin wer lower
Si escapas otra wez no sobrewiwire
Un di sin ties komo un anio sin wer lower
Kontando estrelas
Łigo en mi mente tu woz
Ojes to la mija
Mi korazon esta sufriendo la soledad
Estoj en desorden
Camino en hohas sekas si no estas aki
En mi wida
Regrese ke un diluwio dżorare por ti
Bejbi
Kiero wolwerta wer
Para kalmar mi sed
Un di sin ties komo un anio sin wer lower
Si escapas otra wez no sobrewiwire
Un di sin ties komo un anio sin wer lower
Regres aki
Abrazame
Soj un sisjerto sin to kerer
Wolwe pronto a mi
No ses asi
Porke Un di sin ties komo un anio sin wer lower
Kiero wolwerta wer
Para kalmar mi sed
Un di sin ties komo un anio sin wer lower
Si escapas otra wez no sobrewiwire
Un di sin ties komo un anio sin wer lower
Di kie sientes kłatro pienso en ti
una ej otra wez kana stante kie no estas junto en mi
mundo esta alwes
kumino sieto kłando de tre was
no siesjo hisemando te sajento at riel
bejbe
dalej nie chce mi się pisać
Może i znasz hiszpański bardzo dobrze, ale radzę ci jeszcze poćwiczyć polski. Tyle błędów narobiłaś w swoim jednym zdaniu, że można by startować w konkursie "Zdanie z największą ilością błędów" i przypuszczalnie zajęłabyś 1 miejsce ; DD