Teksty piosenek > S > Selena Gomez > Write Your Name
2 511 512 tekstów, 31 586 poszukiwanych i 399 oczekujących

Selena Gomez - Write Your Name

Write Your Name

Write Your Name

Tekst dodał(a): aaandziaaa96 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sarunia2501 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): M1ssN0thing Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Take my arm
Take my hand
Make your mark
Like a man
Write your name
Then write your name

Hurts so good
Love and pain
When all fades
You remain
Write your name
Then write your name

Write your name
Across my heart
Write your name
Over every part
And we could be be be be
Worlds apart
Write your name
Across my heart

Write your name
Write your name
Then write your name

Write your name
Write your name

Then write your name

Permanent
Leave your scar
When you're gone
You're never far
Write your name
Then write your name

Cover me
All you are
Over me
Your signature
Write your name
Then write your name

Write your name
Across my heart
Write your name
Over every part
And we could be be be be
Worlds apart
Write your name
Across my heart

It's your name
Across my heart
Written in gold
A permanent mark
Love engraved
It's what we are
More than words
This love is art
Poetry in motion
Put it right there
Deeper than skin
Crystal clear
Letters don't fade
Titanium made
Forever here
Forever saved

Write your name
Across my heart

Write your name
Across my heart
Write your name
Over every part
And we could be be be be
Worlds apart
Write your name
Across my heart

Write your name
Write your name

Then write your name

Write your name
Write your name

Then write your name

(Tekst z książeczki dołączonej do płyty Stars Dance)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Weź moją rękę,
weź moją dłoń.
Pozostaw po sobie ślad,
jak mężczyzna.
Napisz swoje imię,
następnie napisz swoje nazwisko.

To boli tak dobrze,
miłość i ból.
Gdy wszystko mija,
ty pozostajesz.
Napisz swoje imię,
następnie napisz swoje nazwisko.

Napisz swoje imię
po drugiej stronie mojego serca.
Napisz swoje nazwisko
nad każdą częścią.
I możemy być, być, być, być
dwoma różnymi światami.
Napisz swoje imię
po drugiej stronie mojego serca.

Napisz swoje imię.
Napisz swoje imię,
następnie napisz swoje nazwisko.


Napisz swoje imię.
Napisz swoje imię,

następnie napisz swoje nazwisko.

Trwale
zostawiłeś swoją bliznę.
Kiedy odejdziesz,
nigdy nie będziesz daleko.
Napisz swoje imię,
następnie napisz swoje nazwisko.

Okryj mnie
całym sobą
powyżej mnie.
Złóż podpis.
Napisz swoje imię,
następnie napisz swoje nazwisko.

Napisz swoje imię
po drugiej stronie mojego serca.
Napisz swoje nazwisko
nad każdą częścią.
I możemy być, być, być, być
dwoma różnymi światami.
Napisz swoje imię
po drugiej stronie mojego serca.

To twoje imię
po drugiej stronie mojego serca.
Napisane w złocie.
Trwały ślad.
Wyryta miłość.
To, kim jesteśmy, to
więcej niż słowa.
Ta miłość to sztuka.
Poezja w ruchu,
zostaw ją właśnie tam.
Głębiej niż skóra,
krystalicznie czysta.
Litery nie znikają,
zrobione z tytanu.
Na zawsze tu,
na zawsze bezpieczni.

Napisz swoje imię
po drugiej stronie mojego serca.

Napisz swoje imię
po drugiej stronie mojego serca.
Napisz swoje nazwisko
nad każdą częścią.
I możemy być, być, być, być
dwoma różnymi światami.
Napisz swoje imię
po drugiej stronie mojego serca.

Napisz swoje imię.
Napisz swoje imię,

następnie napisz swoje nazwisko.

Napisz swoje imię.
Napisz swoje imię,

następnie napisz swoje nazwisko.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Daniel James, Leah Haywood,Arnthor Birgisson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Dreamlab

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Selena Gomez

Płyty:

Stars Dance

Komentarze (16):

lincia34 15.01.2017, 16:22
(0)
@marta333: nie wiem, dlaczego ktoś wcześniej napisał "then" jak "i" ale "and" może być tłumaczone zarówno jak "i" oraz jako "a". "And" ma wiele tłumczeń, chodź "i" jest najpopularniejsze :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiktoriakotek 29.12.2014, 09:53
(+1)
okropne tlumaczenie

marta333 30.06.2014, 12:31
(+1)
Tłumaczenie jest jedną wielką masakrą, nie podoba mi się. Od kiedy then to 'i' , a and - 'a' ?

LovaticForever 27.03.2014, 17:16
(+1)
@nika71: Może trochę, ale zaraz o ''write your name'' jest już inna końcówka, ale faktycznie trochę podobne. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nika71 17.09.2013, 15:37
(+1)
Czy tylko mi ta piosenka kojarzy się z "Malchik-gey" t.A.T.u.? Chodzi o rytm w jaki śpiewa wers "write your name".

Zaselenowana 15.09.2013, 11:16
(+2)
Baaardzo podoba mi się ta piosenka <3<3<3

Zaselenowana 15.09.2013, 11:15
(+1)
@ZaZa: tak , tam powinno być " take ma hand "

Pokaż powiązany komentarz ↓

ZaZa 7.09.2013, 11:33
(+1)
A czy tam nie powinno być ''Take my hand'' zamiast ''take my head''?

Andrex 22.08.2013, 00:58
(+3)
@zana27: Spójrz najpierw na siebie. Nie pisze się "tempa", tylko "tępa".

Pokaż powiązany komentarz ↓

mari74481 18.08.2013, 03:31
(+2)
@zana27: Chyba miałaś na myśli "z angielskiego". I nie trzeba od razu pisać, że ktoś jest tępy

Pokaż powiązany komentarz ↓

zana27 14.08.2013, 12:48
(-5)
modna20- jesteś tempa i pewnie masz 1 z polskiego

Wikkaaaaaaa 10.08.2013, 12:04
(+1)
A wy wogole skad mozecie wiedziec co ona robi. Piosenki moze pisac. Np. Ke&ha ona pisze i pomaga przy swoich piosenkach. Wy nie wiecie co robi selena. Moze tez napisala jakas piosenke. Wiadomo ze nie kazdą pisze bo przy wiekszosci pomaga.

gosia2002 26.07.2013, 12:11
(+1)
@SuzannaGomez: Selena nie pisze piosenek najwyżej pomoże 1 lub dwie piosenki napisać

Pokaż powiązany komentarz ↓

LaurensMartin 23.07.2013, 14:25
(+6)
Selena nie pisze sama... co najwyżej pomaga.

SuzannaGomez 23.07.2013, 11:09
(-7)
modna20 - ma się rymować i Selly pisze sama piosenki!

modna20 20.07.2013, 13:04
(-7)
weź moją głowę??? CO TO MA BYĆ?!?!?!?!?!?!?!?!

tekstowo.pl
2 511 512 tekstów, 31 586 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |