Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Septic Flesh
Septic Flesh - Underworld (Act 2)
Underworld (Act 2)
Tekst dodał(a): Aske
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucy333
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lucy333
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Our patience has been dried away
Since a long time...
And the thirst
The need to unfold desire,
Transforming it
Into a touchable object.
How bitter was the taste of emptiness
in our illformed mouths
But it was natural as our ideas
Was based on wishes younger
Weed as fruits at first.
[A SCHOLAR:]
''YOUR FATHERS KNEW
THESE WORLDS BY HEART
EVEN THOSE THAT NEVER EVER CROSSED
THE EERIE SIDE.''
We came to see the upper world.
Where colours dance and the air moves bright
We came to see...
As a cat with her claws extended
Orchestrates a merciless grasp
Weapons move damn swiftly
In an attacking stance
Ready to cut through
And open doors grimson.
[A SCHOLAR:]
"YOUR FATHERS KNEW
THESE WORLDS BY HEART
EVEN THOSE THAT NEVER EVER CROSSED
THE EERIE SIDE."
[DIVINE MOTHER:]
''LET ME HEAL YOUR WOUNDS WITH MINE
NOW THAT YOU HAVE DECEIVED THE NIGHT.''
[THE LEADER:]
"REST ASSURED THAT NONE OF US
WILL EVER LOSE THE WAY TO YOU.
THESE STAINS ARE ALSO TRACES
AND THEY CLEAN CONSCIENCE
AS IT IS THEIR DUTY TO DO SO.
THE ORDER WAS STRICT,
CONQUER OR BE CONQUERED."
Our patience has been dried away
Since a long time...
And the thirst
The need to unfold desire,
Transforming it
Into a touchable object.
[THE LEADER:]
HOLD NO MORE YOUR HORSES
LET THEM RUN LIKE LAVA
MELTING STONE
AND GRANITE
IN HOLLOW CAVES.
RAGING VICTORY ACTS AS SHEPHERD
LEADING THE WAY.
Since a long time...
And the thirst
The need to unfold desire,
Transforming it
Into a touchable object.
How bitter was the taste of emptiness
in our illformed mouths
But it was natural as our ideas
Was based on wishes younger
Weed as fruits at first.
[A SCHOLAR:]
''YOUR FATHERS KNEW
THESE WORLDS BY HEART
EVEN THOSE THAT NEVER EVER CROSSED
THE EERIE SIDE.''
We came to see the upper world.
Where colours dance and the air moves bright
We came to see...
As a cat with her claws extended
Orchestrates a merciless grasp
Weapons move damn swiftly
In an attacking stance
Ready to cut through
And open doors grimson.
[A SCHOLAR:]
"YOUR FATHERS KNEW
THESE WORLDS BY HEART
EVEN THOSE THAT NEVER EVER CROSSED
THE EERIE SIDE."
[DIVINE MOTHER:]
''LET ME HEAL YOUR WOUNDS WITH MINE
NOW THAT YOU HAVE DECEIVED THE NIGHT.''
[THE LEADER:]
"REST ASSURED THAT NONE OF US
WILL EVER LOSE THE WAY TO YOU.
THESE STAINS ARE ALSO TRACES
AND THEY CLEAN CONSCIENCE
AS IT IS THEIR DUTY TO DO SO.
THE ORDER WAS STRICT,
CONQUER OR BE CONQUERED."
Our patience has been dried away
Since a long time...
And the thirst
The need to unfold desire,
Transforming it
Into a touchable object.
[THE LEADER:]
HOLD NO MORE YOUR HORSES
LET THEM RUN LIKE LAVA
MELTING STONE
AND GRANITE
IN HOLLOW CAVES.
RAGING VICTORY ACTS AS SHEPHERD
LEADING THE WAY.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNasza cierpliwość wyschła
Od dawna...
I pragnienie
Potrzeba rozwinięcia pragnienia,
Przekształcająca to
W dotykalny przedmiot.
Jak gorzki był smak pustki
W naszych zniekształconych ustach
Ale był naturalny jak nasze pomysły
Został oparty na życzeniach młodszych
chwastów jako owoców na początku.
[UCZONY:]
"TWOI OJCOWIE ZNALI
TE ŚWIATY NA PAMIĘĆ
NAWET CI, KTÓRZY NIGDY NIE PRZEKROCZYLI
NIESAMOWITEJ STRONY."
Przyszliśmy zobaczyć wyższy świat.
Gdzie kolory tańczą, a powietrze jest jasne
Przyszliśmy zobaczyć...
Jak kot z wyciągniętymi pazurami
Orkiestruje bezlitosny chwyt
Bronie poruszają się cholernie szybko
W postawie ataku
Gotowe przeciąć
I ponuro otworzyć drzwi.
[UCZONY:]
"TWOI OJCOWIE ZNALI
TE ŚWIATY NA PAMIĘĆ
NAWET CI, KTÓRZY NIGDY NIE PRZEKROCZYLI
NIESAMOWITEJ STRONY."
[MATKA BOSKA:]
"POZWÓL MI ULECZYĆ TWOJE RANY MOIMI
TERAZ, GDY OSZUKAŁEŚ NOC."
[PRZYWÓDCA:]
"ODPOCZYWAJ PEWIEN, ŻE NIKT Z NAS
NIGDY NIE ZGUBI DROGI DO CIEBIE,
TE PLAMY SĄ RÓWNIEŻ ŚLADAMI
I ONE OCZYSZCZAJĄ SUMIENIE
JAK TO JEST ICH OBOWIĄZKIEM.
ROZKAZ BYŁ ŚCISŁY,
PODBIJ ALBO BĄDŹ PODBITY."
Nasza cierpliwość wyschła
Od dawna...
I pragnienie
Potrzeba rozwinięcia pragnienia,
Przekształcająca to
W dotykalny przedmiot.
[PRZYWÓDCA:]
JUŻ NIE TRZYMAJ SWOICH KONI
POZWÓL IM UCIEC JAK LAWA
TOPIĄCA KAMIEŃ
I GRANIT
W PUSTYCH JASKINIACH.
ZWYCIĘSKIE AKTY ZWYCIĘSTWA JAKO PASTERZ
PROWADZĄCY DROGĘ.
Od dawna...
I pragnienie
Potrzeba rozwinięcia pragnienia,
Przekształcająca to
W dotykalny przedmiot.
Jak gorzki był smak pustki
W naszych zniekształconych ustach
Ale był naturalny jak nasze pomysły
Został oparty na życzeniach młodszych
chwastów jako owoców na początku.
[UCZONY:]
"TWOI OJCOWIE ZNALI
TE ŚWIATY NA PAMIĘĆ
NAWET CI, KTÓRZY NIGDY NIE PRZEKROCZYLI
NIESAMOWITEJ STRONY."
Przyszliśmy zobaczyć wyższy świat.
Gdzie kolory tańczą, a powietrze jest jasne
Przyszliśmy zobaczyć...
Jak kot z wyciągniętymi pazurami
Orkiestruje bezlitosny chwyt
Bronie poruszają się cholernie szybko
W postawie ataku
Gotowe przeciąć
I ponuro otworzyć drzwi.
[UCZONY:]
"TWOI OJCOWIE ZNALI
TE ŚWIATY NA PAMIĘĆ
NAWET CI, KTÓRZY NIGDY NIE PRZEKROCZYLI
NIESAMOWITEJ STRONY."
[MATKA BOSKA:]
"POZWÓL MI ULECZYĆ TWOJE RANY MOIMI
TERAZ, GDY OSZUKAŁEŚ NOC."
[PRZYWÓDCA:]
"ODPOCZYWAJ PEWIEN, ŻE NIKT Z NAS
NIGDY NIE ZGUBI DROGI DO CIEBIE,
TE PLAMY SĄ RÓWNIEŻ ŚLADAMI
I ONE OCZYSZCZAJĄ SUMIENIE
JAK TO JEST ICH OBOWIĄZKIEM.
ROZKAZ BYŁ ŚCISŁY,
PODBIJ ALBO BĄDŹ PODBITY."
Nasza cierpliwość wyschła
Od dawna...
I pragnienie
Potrzeba rozwinięcia pragnienia,
Przekształcająca to
W dotykalny przedmiot.
[PRZYWÓDCA:]
JUŻ NIE TRZYMAJ SWOICH KONI
POZWÓL IM UCIEC JAK LAWA
TOPIĄCA KAMIEŃ
I GRANIT
W PUSTYCH JASKINIACH.
ZWYCIĘSKIE AKTY ZWYCIĘSTWA JAKO PASTERZ
PROWADZĄCY DROGĘ.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sotiris V. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Christos A. |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Septic Flesh |
| Płyty: |
A Fallen Temple, In The Flesh Part 1, Underworld |
| Ciekawostki: |
Utwór ten pojawił się również na płycie "Underworld" projektu Chaostar założonego przez braci Antoniou i Sotiris'a Vayenas'a - założycieli zespołu Septic Flesh |
Komentarze (0):