Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Serge Lama
Popularne teksty
Serge Lama - Claudia
Claudia
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Depuis ce jour d'été ou la mort ta surprise
Je m'avance ébêté au milieu des statuts
Et dans l'écho glacé qui hante les églises
Surgissant du passé ton fantôme me tue
Dans ces corps d'une nuit dans ces corps ou je saigne
Ces corps ou je m'épuise à tenter de voler
Ces corps ou je m'enfouis c'est encore toi qui règne
Aucun être d'ici n'a pu me consoler
Aucun être qui vit n'a su me consoler.
Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia ne m'abandonne pas
Même fou, c'est à toi qu'il pense
Ce coeur, qui ne m'appartient pas
Combien de temps encore à broyer du silence
Je vis dans un décor que Troëmer à construit
Je vis dans un décor bâti par ton absence
Et ou le vent du nord est le seul qui gémit
Et ce vent qui me mort m'invente que je vis
Dans les quarantièmes rugissant
Je te jette un "Je t'aime" que je sens
Au milieu des remous des courants qui s'en veulent
Ou les vents se déchirent ou les vagues s'engueulent
Je suis seul, seul...
Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia, ne m'abandonne pas
Même fou c'est à toi qu'il pense
Ce coeur, qui ne m'appartient pas
Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia, ne m'abandonne pas
Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia
Ne m'abandonne pas
Claudia
Les vagues... Les vagues... Les vagues...
Je m'avance ébêté au milieu des statuts
Et dans l'écho glacé qui hante les églises
Surgissant du passé ton fantôme me tue
Dans ces corps d'une nuit dans ces corps ou je saigne
Ces corps ou je m'épuise à tenter de voler
Ces corps ou je m'enfouis c'est encore toi qui règne
Aucun être d'ici n'a pu me consoler
Aucun être qui vit n'a su me consoler.
Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia ne m'abandonne pas
Même fou, c'est à toi qu'il pense
Ce coeur, qui ne m'appartient pas
Combien de temps encore à broyer du silence
Je vis dans un décor que Troëmer à construit
Je vis dans un décor bâti par ton absence
Et ou le vent du nord est le seul qui gémit
Et ce vent qui me mort m'invente que je vis
Dans les quarantièmes rugissant
Je te jette un "Je t'aime" que je sens
Au milieu des remous des courants qui s'en veulent
Ou les vents se déchirent ou les vagues s'engueulent
Je suis seul, seul...
Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia, ne m'abandonne pas
Même fou c'est à toi qu'il pense
Ce coeur, qui ne m'appartient pas
Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia, ne m'abandonne pas
Claudia, quand les vagues s'avancent
Claudia
Ne m'abandonne pas
Claudia
Les vagues... Les vagues... Les vagues...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd tego letniego dnia, w którym śmierć cię zaskoczyła
Idę naprzód oszołomiony pośrodku statusów
I w zamarzniętym echu, które nawiedza kościoły
Wyłaniając się z przeszłości, twój duch mnie zabija
W tych ciałach jednej nocy, w tych ciałach, gdzie krwawię
Te ciała, w których wyczerpuję się próbując latać
Ciała, w których się chowam, nadal są wy, którzy królujecie
Żadna istota stąd nie była w stanie mnie pocieszyć
Żadna żywa istota nie była w stanie mnie pocieszyć.
Klaudia, kiedy fale podejdą do przodu
Klaudio, nie opuszczaj mnie
Nawet wściekły, myśli o tobie
To serce, które nie należy do mnie
Jak długo jeszcze niszczyć ciszę
Mieszkam w otoczeniu, które zbudował Troëmer
Żyję w otoczeniu zbudowanym przez twoją nieobecność
I gdzie północny wiatr jest jedynym, który jęczy
I ten wiatr, który mnie zabija, wymyśla mi, że żyję
W szalonych latach czterdziestych
Rzucam ci „kocham cię”, które czuję
Pośrodku wirów prądów, które pragną siebie nawzajem
Albo wiatry rozdzierają się nawzajem, albo fale krzyczą na siebie
Jestem sam, sam...
Klaudia, kiedy fale podejdą do przodu
Klaudio, nie opuszczaj mnie
Nawet wściekły, myśli o tobie
To serce, które nie należy do mnie
Klaudia, kiedy fale podejdą do przodu
Klaudio, nie opuszczaj mnie
Klaudia, kiedy fale podejdą do przodu
Klaudia
Nie opuszczaj mnie
Klaudia
Fale... Fale... Fale...
Idę naprzód oszołomiony pośrodku statusów
I w zamarzniętym echu, które nawiedza kościoły
Wyłaniając się z przeszłości, twój duch mnie zabija
W tych ciałach jednej nocy, w tych ciałach, gdzie krwawię
Te ciała, w których wyczerpuję się próbując latać
Ciała, w których się chowam, nadal są wy, którzy królujecie
Żadna istota stąd nie była w stanie mnie pocieszyć
Żadna żywa istota nie była w stanie mnie pocieszyć.
Klaudia, kiedy fale podejdą do przodu
Klaudio, nie opuszczaj mnie
Nawet wściekły, myśli o tobie
To serce, które nie należy do mnie
Jak długo jeszcze niszczyć ciszę
Mieszkam w otoczeniu, które zbudował Troëmer
Żyję w otoczeniu zbudowanym przez twoją nieobecność
I gdzie północny wiatr jest jedynym, który jęczy
I ten wiatr, który mnie zabija, wymyśla mi, że żyję
W szalonych latach czterdziestych
Rzucam ci „kocham cię”, które czuję
Pośrodku wirów prądów, które pragną siebie nawzajem
Albo wiatry rozdzierają się nawzajem, albo fale krzyczą na siebie
Jestem sam, sam...
Klaudia, kiedy fale podejdą do przodu
Klaudio, nie opuszczaj mnie
Nawet wściekły, myśli o tobie
To serce, które nie należy do mnie
Klaudia, kiedy fale podejdą do przodu
Klaudio, nie opuszczaj mnie
Klaudia, kiedy fale podejdą do przodu
Klaudia
Nie opuszczaj mnie
Klaudia
Fale... Fale... Fale...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):