Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Serge Reggiani
Popularne teksty
19. Kuban - Na bombę
Serge Reggiani - Il Suffirait De Presque Rien
Il Suffirait De Presque Rien
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vonesse
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il suffirait de presque rien
Peut-tre dix annes de moins
Pour que je te dise "Je t'aime"
Que je te prenne par la main
Pour t'emmener Saint-Germain
T'offrir un autre caf-crme
Mais pourquoi faire du cinma
Fillette allons regarde-moi
Et vois les rides qui nous sparent
A quoi bon jouer la comdie
Du vieil amant qui rajeunit
Toi mme ferais semblant d'y croire
Vraiment de quoi aurions-nous l'air
J'entends dj les commentaires
"Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire
Elle au printemps, lui en hiver"
Il suffirait de presque rien
Pourtant personne tu le sais bien
Ne repasse par sa jeunesse
Ne sois pas stupide et comprends
Si j'avais comme toi vingt ans
Je te couvrirais de promesses
Allons bon voil ton sourire
Qui tourne l'eau et qui chavire
Je ne veux pas que tu sois triste
Imagine ta vie demain
Tout ct d'un clown en train
De faire son dernier tour de piste
Vraiment de quoi aurais-tu l'air
J'entends dj les commentaires
"Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire
Elle au printemps, lui en hiver"
C'est un autre que moi demain
Qui t'emmnera St-Germain
Prendre le premier caf crme
Il suffisait de presque rien
Peut-tre dix annes de moins
Pour que je te dise "Je t'aime"
Peut-tre dix annes de moins
Pour que je te dise "Je t'aime"
Que je te prenne par la main
Pour t'emmener Saint-Germain
T'offrir un autre caf-crme
Mais pourquoi faire du cinma
Fillette allons regarde-moi
Et vois les rides qui nous sparent
A quoi bon jouer la comdie
Du vieil amant qui rajeunit
Toi mme ferais semblant d'y croire
Vraiment de quoi aurions-nous l'air
J'entends dj les commentaires
"Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire
Elle au printemps, lui en hiver"
Il suffirait de presque rien
Pourtant personne tu le sais bien
Ne repasse par sa jeunesse
Ne sois pas stupide et comprends
Si j'avais comme toi vingt ans
Je te couvrirais de promesses
Allons bon voil ton sourire
Qui tourne l'eau et qui chavire
Je ne veux pas que tu sois triste
Imagine ta vie demain
Tout ct d'un clown en train
De faire son dernier tour de piste
Vraiment de quoi aurais-tu l'air
J'entends dj les commentaires
"Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire
Elle au printemps, lui en hiver"
C'est un autre que moi demain
Qui t'emmnera St-Germain
Prendre le premier caf crme
Il suffisait de presque rien
Peut-tre dix annes de moins
Pour que je te dise "Je t'aime"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWystarczyłoby prawie nic.
Wystarczyłoby prawie nic
Być może dziesięć lat mniej
Żebym Ci powiedział “Kocham Cię”
Żebym wziął Cię za rękę
By Cię zaprowadzić do Saint-Germain
I zaprosić na jeszcze jedną kawę ze śmietanką
Ale dlaczego robić kino
Dziewczyno spójrz na mnie
I zobacz zmarszczki, które nas dzielą.
Więc dlaczego odgrywać komedię
Starego kochanka, który młodnieje
A ty sama udajesz, że w to wierzysz.
Tak naprawdę, jak byśmy wyglądali?
Już słyszę komentarze
„jest piękna, jak to możliwe, że on się jej jeszcze podoba”
Ona w wiośnie życia, on w zimie
Wystarczyłoby prawie nic
Ale nikt, przecież sama dobrze wiesz,
Nie przechodzi ponownie przez swą młodość,
Nie bądź głupia i zrozum to
Jeśli miałbym,jak Ty dwadzieścia lat,
Zasypałbym Cię obietnicami
No dobrze, oto Twój uśmiech,
Który ulatuje i ginie
Nie chcę, byś była smutna
Wyobraź sobie swoje życie jutro
Obok clowna, wykonującego ostatni pokaz na scenie
Jak byś naprawdę wyglądała?
Już słyszę komentarze
„jest piękna, jak to możliwe, że on się jej jeszcze podoba”
Ona w wiośnie życia, on w zimie
To ktoś inny, nie ja
Zaprowadzi Cię do Saint-Germain
Wypić pierwszą kawę ze śmietanką
Wystarczyło prawie nic
Być może dziesięć lat mniej
Żebym Ci powiedział „Kocham Cię”
Wystarczyłoby prawie nic
Być może dziesięć lat mniej
Żebym Ci powiedział “Kocham Cię”
Żebym wziął Cię za rękę
By Cię zaprowadzić do Saint-Germain
I zaprosić na jeszcze jedną kawę ze śmietanką
Ale dlaczego robić kino
Dziewczyno spójrz na mnie
I zobacz zmarszczki, które nas dzielą.
Więc dlaczego odgrywać komedię
Starego kochanka, który młodnieje
A ty sama udajesz, że w to wierzysz.
Tak naprawdę, jak byśmy wyglądali?
Już słyszę komentarze
„jest piękna, jak to możliwe, że on się jej jeszcze podoba”
Ona w wiośnie życia, on w zimie
Wystarczyłoby prawie nic
Ale nikt, przecież sama dobrze wiesz,
Nie przechodzi ponownie przez swą młodość,
Nie bądź głupia i zrozum to
Jeśli miałbym,jak Ty dwadzieścia lat,
Zasypałbym Cię obietnicami
No dobrze, oto Twój uśmiech,
Który ulatuje i ginie
Nie chcę, byś była smutna
Wyobraź sobie swoje życie jutro
Obok clowna, wykonującego ostatni pokaz na scenie
Jak byś naprawdę wyglądała?
Już słyszę komentarze
„jest piękna, jak to możliwe, że on się jej jeszcze podoba”
Ona w wiośnie życia, on w zimie
To ktoś inny, nie ja
Zaprowadzi Cię do Saint-Germain
Wypić pierwszą kawę ze śmietanką
Wystarczyło prawie nic
Być może dziesięć lat mniej
Żebym Ci powiedział „Kocham Cię”
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):