Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Set It Off
Popularne teksty
17. Opeth - §4
Set It Off - Dad's Song
Dad's Song
Tekst dodał(a): |_Unique_|
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agida07
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): |_Unique_|
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do you believe in happy endings?
Or the mendings of human hearts?
Oh, I believe in both, I'm certain
Because these curtains
Are state of the art
If you'd occasionally happen to spy on me
You'd think I'm having one sided conversations
But I hear him talking back
You'd think I may even lack some sanity
But maybe I can't let go
So I'll say
I finally wrote your song at last
Sorry that this one came out so sad
Every tear I had
Was shed for the man that gave me a better sense
Of life and meaning to motivate
There's no shortcuts to success
I'll wait for his guiding hands
My guardian angel until the very end
I see a cold seat on the couch
Where I remember that just four years ago around December
You sat me down and
Held me next to you so close
How I long for things to be restored
To back when times weren't quite this hard
And record that song you sang to me
Never rang so loud before
Oh, what'd I'd give for just another hug from you
You may be gone, but love will never die
So I'll say
I finally wrote your song at last
Sorry that this one came out so sad
Every tear I had
Was shed for the man that gave me a better sense
Of life and meaning to motivate
There's no shortcuts to success
I'll wait for his guiding hands
My guardian angel until the very end
Tears can't run dry when I start to cry
When I hear people speak of how
You'd be so proud of me
And now I hope this song will reach your ears
That solved all my darkest fears
I once was blind, but now it's clear
Wherever I go, I know that you'll be near
I finally wrote your song at last
Sorry that this one came out so sad
Any tear I had
Was shed for the man that gave me a better sense
Of life and meaning to motivate
There's no shortcuts to success
I'll wait for his guiding hands
My guardian angel until the very end
Until the very end
My guardian angel until the very end ...
Or the mendings of human hearts?
Oh, I believe in both, I'm certain
Because these curtains
Are state of the art
If you'd occasionally happen to spy on me
You'd think I'm having one sided conversations
But I hear him talking back
You'd think I may even lack some sanity
But maybe I can't let go
So I'll say
I finally wrote your song at last
Sorry that this one came out so sad
Every tear I had
Was shed for the man that gave me a better sense
Of life and meaning to motivate
There's no shortcuts to success
I'll wait for his guiding hands
My guardian angel until the very end
I see a cold seat on the couch
Where I remember that just four years ago around December
You sat me down and
Held me next to you so close
How I long for things to be restored
To back when times weren't quite this hard
And record that song you sang to me
Never rang so loud before
Oh, what'd I'd give for just another hug from you
You may be gone, but love will never die
So I'll say
I finally wrote your song at last
Sorry that this one came out so sad
Every tear I had
Was shed for the man that gave me a better sense
Of life and meaning to motivate
There's no shortcuts to success
I'll wait for his guiding hands
My guardian angel until the very end
Tears can't run dry when I start to cry
When I hear people speak of how
You'd be so proud of me
And now I hope this song will reach your ears
That solved all my darkest fears
I once was blind, but now it's clear
Wherever I go, I know that you'll be near
I finally wrote your song at last
Sorry that this one came out so sad
Any tear I had
Was shed for the man that gave me a better sense
Of life and meaning to motivate
There's no shortcuts to success
I'll wait for his guiding hands
My guardian angel until the very end
Until the very end
My guardian angel until the very end ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~Piosenka dla Taty~
Czy wierzysz w szczęśliwe zakończenia?
A w łatanie ludzkich serc?
Och, ja wierzę w oba, jestem pewien.
Ponieważ te rany
są wyjątkowo świeże.
Jeżeli czasem zdarzy ci się mnie podejrzeć,
pomyślisz, że prowadzę rozmowy z samym sobą.
Ale ja słyszę jak on odpowiada.
Możesz nawet pomyśleć, że straciłem zdrowy rozsądek,
ale może nie potrafię odpuścić.
Więc powiem,
że w końcu przynajmniej napisałem Ci piosenkę.
Przepraszam, że wyszła mi taka smutna.
Każda łza jaką posiadałem
została zużyta na człowieka, który pomógł mi znaleźć
lepszy sens życia i i motywację.
Do sukcesu nie ma drogi na skróty.
Zaczekam aż jego ręce mnie poprowadzą.
Mój anioł stróż, do samego końca.
Widzę zimne miejsce na kanapie,
gdzie pamiętam, że cztery lata temu, mniej więcej w grudniu
posadziłeś mnie i
trzymałeś tak blisko siebie.
Jak bardzo chciałbym, żeby to wróciło.
By cofnąć się do czasów, które nie były takie trudne
i nagrać tę piosenkę, którą mi śpiewałeś.
Och, czego bym nie zrobił za jeszcze jeden Twój uścisk.
Nawet jeżeli odszedłeś, miłość nigdy nie zginie.
Więc powiem,
że w końcu przynajmniej napisałem Ci piosenkę.
Przepraszam, że wyszła mi taka smutna.
Każda łza jaką posiadałem
została zużyta na człowieka, który pomógł mi znaleźć
lepszy sens życia i i motywację.
Do sukcesu nie ma drogi na skróty.
Zaczekam aż jego ręce mnie poprowadzą.
Mój anioł stróż, do samego końca.
Łzy nie wyschną, kiedy zacznę płakać.
Kiedy słyszę ludzi, mówiących,
że byłbyś ze mnie tak bardzo dumny.
Teraz mam nadzieję, że ta piosenka dotrze do ciebie,
tego który rozwiał moje najgorsze obawy.
Kiedyś byłem ślepy, ale teraz jest to dla mnie jasne.
Gdziekolwiek nie pójdę, ty będziesz przy mnie.
Więc powiem,
że w końcu przynajmniej napisałem Ci piosenkę.
Przepraszam, że wyszła mi taka smutna.
Każda łza jaką posiadałem
została zużyta na człowieka, który pomógł mi znaleźć
lepszy sens życia i i motywację.
Do sukcesu nie ma drogi na skróty.
Zaczekam aż jego ręce mnie poprowadzą.
Mój anioł stróż, do samego końca...
A.
Czy wierzysz w szczęśliwe zakończenia?
A w łatanie ludzkich serc?
Och, ja wierzę w oba, jestem pewien.
Ponieważ te rany
są wyjątkowo świeże.
Jeżeli czasem zdarzy ci się mnie podejrzeć,
pomyślisz, że prowadzę rozmowy z samym sobą.
Ale ja słyszę jak on odpowiada.
Możesz nawet pomyśleć, że straciłem zdrowy rozsądek,
ale może nie potrafię odpuścić.
Więc powiem,
że w końcu przynajmniej napisałem Ci piosenkę.
Przepraszam, że wyszła mi taka smutna.
Każda łza jaką posiadałem
została zużyta na człowieka, który pomógł mi znaleźć
lepszy sens życia i i motywację.
Do sukcesu nie ma drogi na skróty.
Zaczekam aż jego ręce mnie poprowadzą.
Mój anioł stróż, do samego końca.
Widzę zimne miejsce na kanapie,
gdzie pamiętam, że cztery lata temu, mniej więcej w grudniu
posadziłeś mnie i
trzymałeś tak blisko siebie.
Jak bardzo chciałbym, żeby to wróciło.
By cofnąć się do czasów, które nie były takie trudne
i nagrać tę piosenkę, którą mi śpiewałeś.
Och, czego bym nie zrobił za jeszcze jeden Twój uścisk.
Nawet jeżeli odszedłeś, miłość nigdy nie zginie.
Więc powiem,
że w końcu przynajmniej napisałem Ci piosenkę.
Przepraszam, że wyszła mi taka smutna.
Każda łza jaką posiadałem
została zużyta na człowieka, który pomógł mi znaleźć
lepszy sens życia i i motywację.
Do sukcesu nie ma drogi na skróty.
Zaczekam aż jego ręce mnie poprowadzą.
Mój anioł stróż, do samego końca.
Łzy nie wyschną, kiedy zacznę płakać.
Kiedy słyszę ludzi, mówiących,
że byłbyś ze mnie tak bardzo dumny.
Teraz mam nadzieję, że ta piosenka dotrze do ciebie,
tego który rozwiał moje najgorsze obawy.
Kiedyś byłem ślepy, ale teraz jest to dla mnie jasne.
Gdziekolwiek nie pójdę, ty będziesz przy mnie.
Więc powiem,
że w końcu przynajmniej napisałem Ci piosenkę.
Przepraszam, że wyszła mi taka smutna.
Każda łza jaką posiadałem
została zużyta na człowieka, który pomógł mi znaleźć
lepszy sens życia i i motywację.
Do sukcesu nie ma drogi na skróty.
Zaczekam aż jego ręce mnie poprowadzą.
Mój anioł stróż, do samego końca...
A.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cody Carson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Cinematics |
| Ciekawostki: |
Utwór był zadedykowany zmarłemu ojcu Cody'ego Carsona - wokalisty zespołu. |
Komentarze (1):