Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Set It Off
Set It Off - Lonley Dance
Lonley Dance
Tekst dodał(a): bhmam09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ThrNightTracker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bhmam09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1 step forward, 1 step backwards,
1 step forward, 1 step backwards,
Some days I'm up, some days I'm down
Some days the world is way too loud.
Some days my bed won't let me out,
But I'm ok with missin'...
Out on the social anxiety,
Out on the phony friends I don't need.
So I just turn off my phone and turn on TV,
Cause solo‘s the only way I can breathe.
So I just, so I just...
Do my little lonely dance,
Performing for my only fan,
Cause it's my kind of party,
My room is where my heart is,
I do my little lonely dance,
I don't need you to understand,
And there's no way I'm stoppin',
It’s like nobody's watching,
As I do my little lonely dance.
1 step forward, 1 step backwards,
1 step forward, 1 step backwards,
These days I’m good, These days I’m fine,
These days I’d rather pay no mind.
Silence is in town, keep her around,
And you’ll be glad you’re missing…
Out on the social anxiety,
Out on the phony friends I don't need,
So I just turn off my phone and turn on TV,
Cause solo‘s the only way I can breathe.
So I just, so I just...
Do my little lonely dance,
Performing for my only fan,
Cause it's my kind of party, My room is where my heart is,
I do my little lonely dance,
I don't need you to understand,
And there's no way I'm stoppin', It’s like nobody's watching,
As I do my little lonely dance.
1 step forward, 1 step backwards,
1 step forward, 1 step backwards,
All I need is me, myself, and I
All I need is me, myself, and I
All I need is peace and quiet
Shhh... that's better
Some days I'm up, some days I'm down
Some days the world is way too loud
Some days my brain’s locking me out so I just…
Do my little lonely dance
Performing for my only fan
'Cause it's my kind of party
My room is where my heart is
I do my little lonely dance
I don't need you to understand
And there's no way I'm stoppin'
It's like nobody's watching
As I do my little lonely dance
I do my little lonely dance
I do my little lonely dance
Like nobody's watching
I do my little lonely dance
(One step forward, one step backwards)
I do my little lonely dance
(One step forward, one step backwards)
I do my little lonely dance
Like nobody's watching
I do my little lonely dance
1 step forward, 1 step backwards,
Some days I'm up, some days I'm down
Some days the world is way too loud.
Some days my bed won't let me out,
But I'm ok with missin'...
Out on the social anxiety,
Out on the phony friends I don't need.
So I just turn off my phone and turn on TV,
Cause solo‘s the only way I can breathe.
So I just, so I just...
Do my little lonely dance,
Performing for my only fan,
Cause it's my kind of party,
My room is where my heart is,
I do my little lonely dance,
I don't need you to understand,
And there's no way I'm stoppin',
It’s like nobody's watching,
As I do my little lonely dance.
1 step forward, 1 step backwards,
1 step forward, 1 step backwards,
These days I’m good, These days I’m fine,
These days I’d rather pay no mind.
Silence is in town, keep her around,
And you’ll be glad you’re missing…
Out on the social anxiety,
Out on the phony friends I don't need,
So I just turn off my phone and turn on TV,
Cause solo‘s the only way I can breathe.
So I just, so I just...
Do my little lonely dance,
Performing for my only fan,
Cause it's my kind of party, My room is where my heart is,
I do my little lonely dance,
I don't need you to understand,
And there's no way I'm stoppin', It’s like nobody's watching,
As I do my little lonely dance.
1 step forward, 1 step backwards,
1 step forward, 1 step backwards,
All I need is me, myself, and I
All I need is me, myself, and I
All I need is peace and quiet
Shhh... that's better
Some days I'm up, some days I'm down
Some days the world is way too loud
Some days my brain’s locking me out so I just…
Do my little lonely dance
Performing for my only fan
'Cause it's my kind of party
My room is where my heart is
I do my little lonely dance
I don't need you to understand
And there's no way I'm stoppin'
It's like nobody's watching
As I do my little lonely dance
I do my little lonely dance
I do my little lonely dance
Like nobody's watching
I do my little lonely dance
(One step forward, one step backwards)
I do my little lonely dance
(One step forward, one step backwards)
I do my little lonely dance
Like nobody's watching
I do my little lonely dance
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrok w przód, krok w tył
Krok w przód, krok w tył
Są dni lepsze i gorsze
Są dni, kiedy świat jest zbyt głośny
Są dni, kiedy łóżko nie pozwala mi z niego wyjść,
Ale czuję się dobrze z tęsknotą
Ze swoimi lękami społecznymi
Z wirtualnymi przyjaciółmi, których nie potrzebuję
Więc wyłączam telefon i włączam telewizję
Bo mogę oddychać tylko w samotności
Więc po prostu....
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Występuję dla mojego jedynego fana.
To mój rodzaj zabawy,
Moje miejsce jest tam, gdzie moje serce
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Nie musisz rozumieć,
Nie ma mowy, żebym przestał
Kiedy tańczą mój mały samotny, taniec,
Czuję się, jakby nikt nie patrzył.
Krok w przód, krok w tył
Krok w przód, krok w tył
W te dni czuję się dobrze,
W te dni wolę nie zwracać na nic uwagi,
W mieście jest cicho, więc niech tak pozostanie*,
A ty ciesz się swoją tęsknotą.
Ze swoimi lękami społecznymi
Z wirtualnymi przyjaciółmi, których nie potrzebuję
Więc wyłączam telefon i włączam telewizję
Bo mogę oddychać tylko w samotności
Więc po prostu....
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Występuję dla mojego jedynego fana.
To mój rodzaj zabawy,
Moje miejsce jest tam, gdzie moje serce
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Nie ma mowy, żebym przestał
Kiedy tańczą mój mały, samotny taniec,
Czuję się, jakby nikt nie patrzył.
Kiedy tańczę mój mały, samotny taniec....
Krok w przód, krok w tył
Krok w przód, krok w tył
Potrzebuję tylko mnie, siebie i mnie
(Krok w przód, krok w tył)
Potrzebuję tylko mnie, siebie i mnie
(Krok w przód, krok w tył)
Potrzebuję tylko spokoju i ciszy,
Ćśśśś.... tak lepiej.
Są dni lepsze i gorsze
Są dni, kiedy świat jest zbyt głośny,
Są dni, kiedy mój mózg mnie blokuje, więc po prostu....
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Występuję dla mojego jedynego fana.
To mój rodzaj zabawy,
Moje miejsce jest tam, gdzie moje serce
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Nie musisz rozumieć,
Nie ma mowy, żebym przestał
Kiedy tańczą mój mały, samotny taniec,
Czuję się, jakby nikt nie patrzył.
Kiedy tańczę mój mały, samotny taniec....
Tańczę mój mały, samotny taniec
Tańczę mój mały, samotny taniec
Jakby nikt nie patrzył,
Tańczę mój mały, samotny taniec
(Krok w przód, krok w tył)
Tańczę mój mały, samotny taniec
(Krok w przód, krok w tył)
Tańczę mój mały, samotny taniec
Jakby nikt nie patrzył,
Tańczę mój mały, samotny taniec.
* "her" odnosi się tu do ciszy. "Keep her around" to dosłownie "trzymaj ją w pobliżu", jednak tutaj chodziło o utrzymanie milczenia. I wiem, że w refrenie zamieniłam kolejność dwóch ostatnich wersów, ale chciałam, żeby brzmiało to po polsku.
Krok w przód, krok w tył
Są dni lepsze i gorsze
Są dni, kiedy świat jest zbyt głośny
Są dni, kiedy łóżko nie pozwala mi z niego wyjść,
Ale czuję się dobrze z tęsknotą
Ze swoimi lękami społecznymi
Z wirtualnymi przyjaciółmi, których nie potrzebuję
Więc wyłączam telefon i włączam telewizję
Bo mogę oddychać tylko w samotności
Więc po prostu....
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Występuję dla mojego jedynego fana.
To mój rodzaj zabawy,
Moje miejsce jest tam, gdzie moje serce
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Nie musisz rozumieć,
Nie ma mowy, żebym przestał
Kiedy tańczą mój mały samotny, taniec,
Czuję się, jakby nikt nie patrzył.
Krok w przód, krok w tył
Krok w przód, krok w tył
W te dni czuję się dobrze,
W te dni wolę nie zwracać na nic uwagi,
W mieście jest cicho, więc niech tak pozostanie*,
A ty ciesz się swoją tęsknotą.
Ze swoimi lękami społecznymi
Z wirtualnymi przyjaciółmi, których nie potrzebuję
Więc wyłączam telefon i włączam telewizję
Bo mogę oddychać tylko w samotności
Więc po prostu....
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Występuję dla mojego jedynego fana.
To mój rodzaj zabawy,
Moje miejsce jest tam, gdzie moje serce
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Nie ma mowy, żebym przestał
Kiedy tańczą mój mały, samotny taniec,
Czuję się, jakby nikt nie patrzył.
Kiedy tańczę mój mały, samotny taniec....
Krok w przód, krok w tył
Krok w przód, krok w tył
Potrzebuję tylko mnie, siebie i mnie
(Krok w przód, krok w tył)
Potrzebuję tylko mnie, siebie i mnie
(Krok w przód, krok w tył)
Potrzebuję tylko spokoju i ciszy,
Ćśśśś.... tak lepiej.
Są dni lepsze i gorsze
Są dni, kiedy świat jest zbyt głośny,
Są dni, kiedy mój mózg mnie blokuje, więc po prostu....
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Występuję dla mojego jedynego fana.
To mój rodzaj zabawy,
Moje miejsce jest tam, gdzie moje serce
Tańczę mój mały, samotny taniec,
Nie musisz rozumieć,
Nie ma mowy, żebym przestał
Kiedy tańczą mój mały, samotny taniec,
Czuję się, jakby nikt nie patrzył.
Kiedy tańczę mój mały, samotny taniec....
Tańczę mój mały, samotny taniec
Tańczę mój mały, samotny taniec
Jakby nikt nie patrzył,
Tańczę mój mały, samotny taniec
(Krok w przód, krok w tył)
Tańczę mój mały, samotny taniec
(Krok w przód, krok w tył)
Tańczę mój mały, samotny taniec
Jakby nikt nie patrzył,
Tańczę mój mały, samotny taniec.
* "her" odnosi się tu do ciszy. "Keep her around" to dosłownie "trzymaj ją w pobliżu", jednak tutaj chodziło o utrzymanie milczenia. I wiem, że w refrenie zamieniłam kolejność dwóch ostatnich wersów, ale chciałam, żeby brzmiało to po polsku.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Set It Off Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Set It Off |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Set It Off |
Komentarze (0):